| dbo:abstract
|
- بترا (بالإنجليزية: Petra, Lazica) (باليونانية: Πέτρα) كانت بلدة محصنة على ساحل البحر الأسود الشرقي في لازيكا التي تُعرف الآن بغرب جورجيا، وفي القرن السادس في عهد الإمبراطور البيزنطي جستنيان الأول كانت بمثابة مركز روماني شرقي مهم في القوقاز، وبسبب موقعها الإستراتيجي أصبحت ساحة معركة لحرب اللازك 541-562 بين روما وبلاد فارس الساسانية (إيران)، الرأي العلمي السائد يحدد بترا بمستوطنة قديمة من العصور القديمة المتأخرة في قرية في أجاريا جنوب غرب جورجيا. (ar)
- Petra (en georgià: პეტრას ციხე) va ser una ciutat fortificada a la costa est del mar Negre, a Lazika, a l'oest de l'actual Geòrgia. Al segle vi, sota l'emperador romà d'Orient Justinià I, va servir com un important lloc d'avançada per als romans al Caucas i, a causa de la seva ubicació estratègica, es va convertir en camp de batalla de la Guerra de Lazika de 541-562 entre Roma i l'Imperi sassànida. L'opinió acadèmica principal identifica Petra amb un assentament en ruïnes de l'antiguitat tardana del llogaret de Tsikhisdziri a Ayaria, al sud-oest de Geòrgia. (ca)
- Η Πέτρα (γεωργιανά : პეტრა) ήταν μια αρχαία πόλη της Γεωργίας , στο αρχαίο . Σήμερα τα ερείπια πολλών κτιρίων και τα τείχη της πόλης βρίσκονται στην Ατζαρία, στο δήμο Κομπουλέτι, στο χωριό Ζιτζχισντσίρι. Η περιοχή της Πέτρας κατοικείται ήδη από τη Λίθινη εποχή, συνέχισε να κατοικείται και μετά την Ρωμαϊκή κατάκτηση, κατά τη διάρκεια της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας ήταν φρούριο που ονομαζόταν "Πέτρα". Οι αρχαιολογικές ανασκαφές έφεραν στην επιφάνεια μια νεκρόπολη και οικιστικά λείψανα από τον 2ο-3ο Αιώνα. Η πόλη οχυρώθηκε με τείχη τον 6ο αιώνα από τον βυζαντινό αυτοκράτορα Ιουστινιανό. Η ευνοϊκή στρατηγική θέση της Πέτρας οδήγησε στην ταχεία οικονομική ανάπτυξη της πόλης. Η Πέτρα αργότερα έγινε και το κέντρο της Ορθόδοξης επισκοπής Λαζικής. Κατά τις ανασκαφές ήρθαν στο φως ερείπια βασιλικής του 6ου-7ου αιώνα. Η Πέτρα έλεγχε το ανατολικό τμήμα της Μαύρης θάλασσας και ήταν έδρα στόλου της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας . Το Βυζάντιο και η Περσική Αυτοκρατορία είχε πάντα μεγάλο ενδιαφέρον για την πόλη, η πολιτική και οικονομική επέκταση τους στην περιοχή αυτή εξαρτάται σε μεγάλο μέρος από τον έλεγχο της Πέτρας. Αυτός ήταν και ο λόγος για τους πολέμους μεταξύ της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας και της Περσίας τον 6ο αιώνα. Το μεσαιωνικό γεωργιανό όνομα της πόλης ήταν "Kadschetis Ziche". Ακόμα και κατά τον 19ο αιώνα, η Πέτρα ήταν ένας σημαντικός τόπος για το εμπόριο. (el)
- Petra (georgisch პეტრა) war eine Stadt im antiken Georgien, im Königreich Egrissi (Lasika). Heute sind die Ruinen zahlreicher Gebäude und Mauern der Stadt in Adscharien, in der Munizipalität Kobuleti, im Dorf Zichisdsiri erhalten. Das Gebiet von Petra war schon in der Steinzeit besiedelt, in römischer Zeit bestand eine Festung, die während des Byzantinischen Reichs den Namen „Petra“ trug. Archäologische Grabungen brachten eine Nekropole und Siedlungsreste aus dem 2.–3. Jahrhundert n. Chr. zum Vorschein. Eine Stadt wurde im 6. Jahrhundert vom oströmischen Kaiser Justinian I. gegründet. Die günstige strategische Lage von Petra führte zur schnellen wirtschaftlichen Entwicklung der Stadt. Petra wurde später auch das Zentrum des orthodoxen Bistums Lasika. Durch Grabungen wurde in der Stadt ferner die Ruine einer christlichen Basilika gefunden, die aus dem 6.–7. Jahrhundert stammt. Petra kontrollierte den östlichen Teil des Schwarzen Meers und die Flotte des Byzantinischen Reichs. Byzanz und das Sassanidenreich hatten immer großes Interesse an der Stadt. Ihre politische und wirtschaftliche Expansion in dieser Region war zu einem großen Teil von der Kontrolle Petras abhängig. Das war auch der Grund für die Kriege zwischen Römerreich und Persien im 6. Jahrhundert. Petra verlor seine Bedeutung auch im Mittelalter nicht. Der mittelalterliche georgische Name der Stadt war Kadschetis Ziche (deutsch Burg von Schraten). Auch im 19. Jahrhundert war Petra ein wichtiger Ort für den Handel. (de)
- Petra (en griego, Πέτρα) fue una ciudad fortificada en la costa este del mar Negro, en Lázica, al oeste de la actual Georgia. En el siglo VI, bajo el emperador bizantino Justiniano I, sirvió como un importante puesto de avanzada para los romanos en el Cáucaso y, debido a su ubicación estratégica, se convirtió en campo de batalla de la guerra lázica de 541-562 entre Roma y el imperio Sasánida. La opinión académica principal identifica a Petra con un asentamiento en ruinas de la antigüedad tardía en la aldea de Tsikhisdziri en Ayaria, al suroeste de Georgia. (es)
- Pétra est une ancienne cité fortifiée située sur la côte orientale de la mer Noire, dans l'antique Lazique, occupée aujourd'hui par la Géorgie. Au VIe siècle, elle joue un rôle important dans les guerres menées par Justinien contre les Sassanides. Elle sert d'avant-poste aux Byzantins dans le Caucase et est le théâtre d'intenses combats à l'occasion de la guerre lazique entre les deux Empires. La plupart des historiens identifient Pétra avec des vestiges de l'Antiquité tardive découverts dans le village de Tsikhisdziri, en Adjarie, dans le sud-ouest de la Géorgie. (fr)
- Petra (Greek: Πέτρα) was a fortified town on the eastern Black Sea coast, in Lazica in what is now western Georgia. In the 6th century, under the Byzantine emperor Justinian I, it served as an important Eastern Roman outpost in the Caucasus and, due to its strategic location, became a battleground of the 541–562 Lazic War between Rome and Sasanian Persia (Iran). Mainstream scholarly opinion identifies Petra with a ruined settlement of Late Antiquity at the village of Tsikhisdziri in Adjara, southwestern Georgia. (en)
- Petra (in greco: Πέτρα) era una città fortificata sulla costa orientale del Mar Nero, a Lazica, nell'attuale Georgia occidentale. Nel VI secolo, sotto l'imperatore bizantino Giustiniano I, servì come importante avamposto romano orientale nel Caucaso e, grazie alla sua posizione strategica, divenne un campo di battaglia della guerra lazica tra Roma e la Persia sasanide. Gli studiosi individuano la fortezza di Petra con un insediamento in rovina di tarda antichità al villaggio di Tsikhisdziri ad Agiaria, nella Georgia sud-occidentale. (it)
- Petra (presumivelmente identificável com a moderna , na Geórgia) foi uma cidade costeira bizantina fundada no século VI em Lázica, no Cáucaso. Conforme relatado pelo historiador Procópio de Cesareia, teria sido fundada em 535/536 pelo imperador Justiniano (r. 527–565) por instigação do mestre dos soldados João Tzibo para servir-lhe como capital provincial no país. Tzibo instalou uma guarnição bizantina na cidade e utilizou-a para monopolizar todo o comércio do mar Negro. Estas medidas criaram ressentimento entre os lazes, que em 541 solicitaram ajuda militar do Império Sassânida do xá Cosroes I (r. 531–579). Cosroes I atendeu ao chamado e liderou um exército contra Petra, que foi tomada e Tzibo foi morto. Uma guarnição persa também seria instalada. A presença persa, contudo, logo causaria ressentimento na população local. Em 548, Justiniano nomeou Dagisteu como mestre dos soldados da Armênia e enviou-o para Lázica no comando de oito mil soldados. Lá, uniu forçar com o rei laze Gubazes II (r. 541–555) e sitiou Petra. Durante o cerco, Gubazes redirecionou todas os efetivos lazes para as zonas fronteiriças, enquanto solicitou que Dagisteu reunisse um contingente para proteger o passo montanhoso que dirigia-se para sul do rio Fásis, de modo a inibir o avanço do exército de alívio liderado por Mermeroes. Dagisteu enviou 100 soldados, que foram logo superados, e com a aproximação de Mermeroes, Dagisteu abandonou o cerco e fugiu com seus homens através do Fásis. Os persas deixaram uma nova guarnição de três mil soldados em Petra e outros cinco mil para assegurar suprimentos ao assentamento. Esses últimos, todavia, seriam derrotados na primavera de 549 por Dagisteu e Gubazes. No verão de 549, enquanto Dagisteu e Gubazes estavam ocupados lidando com outro exército persa liderado por Corianes, uma força sassânida conseguiu alcançar Petra e fornecer suprimentos para a guarnição. Em 551, comandando um exército de seis mil homens, o general Bessas iniciou novo cerco contra Petra, então guarnecida com 2 600 soldados. Após uma dura luta, a cidade caiu e alguns dos defensores refugiaram-se na acrópole, onde resistiriam por mais algum tempo. Com sua subsequente capitulação, a acrópole foi incendiada, seus suprimentos e equipamentos foram saqueados e os muros defensivos foram destruídos. (pt)
- Пе́тра (греч. Πέτρα) — византийская крепость, хорошо сохранившиеся развалины которой находятся на территории села Цихисдзири Кобулетского муниципалитета. Согласно другой точке зрения, Петра располагалась на территории современной Турции, возле порта Хопа, что, однако, противоречит данным Прокопия Кесарийского. Согласно Прокопию Кесарийскому, крепость Петра в Лазике на месте существовавшего ранее «ничтожного поселения» у Понта Эвксинского была основана императором Юстинианом. В необходимости основания здесь крепости императора убедил полководец Иоанн Цив, «человек неизвестного и низкого происхождения, поднявшегося до звания стратига только потому, что был самым негодным из всех людей и самым способным в изыскании средств для незаконного приобретения денег». Используя эту крепость, Цив грабил имущество лазов. Хорошо укреплённый город после длительной осады был захвачен персами под командованием Хосрова I. В крепости был оставлен гарнизон, а сама она была укреплена персами. В 549 Юстиниан отправил войско в 7000 человек под командованием Дагисфея и 1000 цанов. Армия встала лагерем возле Петры и приступила к осаде. Проводимая неумело и нерешительно, осада завершилась полным провалом. После победоносного окончания очередного этапа войны с Персией, византийцы сами разрушили здесь крепость, «чтобы варвары, вторично придя сюда, не могли совершить какого-либо коварства». В ходе раскопок 1961—1962 годов на территории акрополя Петры были обнаружены остатки двух раннесредневековых сооружений, базилики и бани, входивших в единый архитектурный ансамбль, окружавший с трёх сторон небольшую треугольную площадь. Остатки бани частично находятся под возникшими в более позднее время стенами. У бани, имеющей типичную для позднеантичных бань архитектуру, сохранился портик. В Петре в период с первой половины VI века по X век находилась епископская кафедра. (ru)
- Петра — візантійська фортеця, добре збережені руїни якої знаходяться на території села Цихисдзірі Кобулетського муніципалітету. Відповідно до іншої точки зору, Петра розташовувалася на території сучасної Туреччини, біля порту Хопу, що, однак, суперечить даним Прокопія Кесарійського. Згідно Прокопу Кесарійському, фортеця Петра в Лазиці Понта Евксинського була заснована імператором Юстиніаном на місці де існувало раніше «нікчемне поселення» у Понта Евксинського. У необхідності заснування тут фортеці імператора переконав полководець Іоанн Цив, «людина невідомого і низького походження, піднявся до звання стратига тільки тому, що був найнепридатнішим зі всіх людей і найздатнішим у вишукуванні коштів для незаконного придбання грошей». Використовуючи цю фортецю, Цив грабував майно лазів. Добре укріплене місто після тривалої облоги було захоплене персами під командуванням Хосрова I. У фортеці був залишений гарнізон, а сама вона була укріплена персами. В 549 Юстиніан відправив військо в 7,000 осіб під командуванням Дагисфея і 1,000 цанів. Армія стала табором біля Петри і приступила до облоги. Проведена невміло і нерішуче, облога завершилася повним провалом. Після переможного закінчення чергового етапу війни з Персією, візантійці самі зруйнували тут фортеця, «щоб варвари, вдруге прийшовши сюди, не могли зробити якої-небудь підступності». В ході розкопок 1961-1962 років на території акрополя Петри були виявлені залишки двох ранньосередньовічних споруд, базиліки і лазні, що входили в єдиний архітектурний ансамбль, що оточував з трьох сторін невелику трикутну площу. Залишки лазні частково знаходяться за виникшими в більш пізній час стінами. У лазні, що має типову для пізньоантичних лазень архітектуру, зберігся портик. У Петрі В період з першої половини VI століття по X століття перебувала єпископська кафедра. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بترا (بالإنجليزية: Petra, Lazica) (باليونانية: Πέτρα) كانت بلدة محصنة على ساحل البحر الأسود الشرقي في لازيكا التي تُعرف الآن بغرب جورجيا، وفي القرن السادس في عهد الإمبراطور البيزنطي جستنيان الأول كانت بمثابة مركز روماني شرقي مهم في القوقاز، وبسبب موقعها الإستراتيجي أصبحت ساحة معركة لحرب اللازك 541-562 بين روما وبلاد فارس الساسانية (إيران)، الرأي العلمي السائد يحدد بترا بمستوطنة قديمة من العصور القديمة المتأخرة في قرية في أجاريا جنوب غرب جورجيا. (ar)
- Petra (en georgià: პეტრას ციხე) va ser una ciutat fortificada a la costa est del mar Negre, a Lazika, a l'oest de l'actual Geòrgia. Al segle vi, sota l'emperador romà d'Orient Justinià I, va servir com un important lloc d'avançada per als romans al Caucas i, a causa de la seva ubicació estratègica, es va convertir en camp de batalla de la Guerra de Lazika de 541-562 entre Roma i l'Imperi sassànida. L'opinió acadèmica principal identifica Petra amb un assentament en ruïnes de l'antiguitat tardana del llogaret de Tsikhisdziri a Ayaria, al sud-oest de Geòrgia. (ca)
- Petra (en griego, Πέτρα) fue una ciudad fortificada en la costa este del mar Negro, en Lázica, al oeste de la actual Georgia. En el siglo VI, bajo el emperador bizantino Justiniano I, sirvió como un importante puesto de avanzada para los romanos en el Cáucaso y, debido a su ubicación estratégica, se convirtió en campo de batalla de la guerra lázica de 541-562 entre Roma y el imperio Sasánida. La opinión académica principal identifica a Petra con un asentamiento en ruinas de la antigüedad tardía en la aldea de Tsikhisdziri en Ayaria, al suroeste de Georgia. (es)
- Pétra est une ancienne cité fortifiée située sur la côte orientale de la mer Noire, dans l'antique Lazique, occupée aujourd'hui par la Géorgie. Au VIe siècle, elle joue un rôle important dans les guerres menées par Justinien contre les Sassanides. Elle sert d'avant-poste aux Byzantins dans le Caucase et est le théâtre d'intenses combats à l'occasion de la guerre lazique entre les deux Empires. La plupart des historiens identifient Pétra avec des vestiges de l'Antiquité tardive découverts dans le village de Tsikhisdziri, en Adjarie, dans le sud-ouest de la Géorgie. (fr)
- Petra (Greek: Πέτρα) was a fortified town on the eastern Black Sea coast, in Lazica in what is now western Georgia. In the 6th century, under the Byzantine emperor Justinian I, it served as an important Eastern Roman outpost in the Caucasus and, due to its strategic location, became a battleground of the 541–562 Lazic War between Rome and Sasanian Persia (Iran). Mainstream scholarly opinion identifies Petra with a ruined settlement of Late Antiquity at the village of Tsikhisdziri in Adjara, southwestern Georgia. (en)
- Petra (in greco: Πέτρα) era una città fortificata sulla costa orientale del Mar Nero, a Lazica, nell'attuale Georgia occidentale. Nel VI secolo, sotto l'imperatore bizantino Giustiniano I, servì come importante avamposto romano orientale nel Caucaso e, grazie alla sua posizione strategica, divenne un campo di battaglia della guerra lazica tra Roma e la Persia sasanide. Gli studiosi individuano la fortezza di Petra con un insediamento in rovina di tarda antichità al villaggio di Tsikhisdziri ad Agiaria, nella Georgia sud-occidentale. (it)
- Η Πέτρα (γεωργιανά : პეტრა) ήταν μια αρχαία πόλη της Γεωργίας , στο αρχαίο . Σήμερα τα ερείπια πολλών κτιρίων και τα τείχη της πόλης βρίσκονται στην Ατζαρία, στο δήμο Κομπουλέτι, στο χωριό Ζιτζχισντσίρι. Η περιοχή της Πέτρας κατοικείται ήδη από τη Λίθινη εποχή, συνέχισε να κατοικείται και μετά την Ρωμαϊκή κατάκτηση, κατά τη διάρκεια της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας ήταν φρούριο που ονομαζόταν "Πέτρα". Οι αρχαιολογικές ανασκαφές έφεραν στην επιφάνεια μια νεκρόπολη και οικιστικά λείψανα από τον 2ο-3ο Αιώνα. (el)
- Petra (georgisch პეტრა) war eine Stadt im antiken Georgien, im Königreich Egrissi (Lasika). Heute sind die Ruinen zahlreicher Gebäude und Mauern der Stadt in Adscharien, in der Munizipalität Kobuleti, im Dorf Zichisdsiri erhalten. Das Gebiet von Petra war schon in der Steinzeit besiedelt, in römischer Zeit bestand eine Festung, die während des Byzantinischen Reichs den Namen „Petra“ trug. Archäologische Grabungen brachten eine Nekropole und Siedlungsreste aus dem 2.–3. Jahrhundert n. Chr. zum Vorschein. (de)
- Petra (presumivelmente identificável com a moderna , na Geórgia) foi uma cidade costeira bizantina fundada no século VI em Lázica, no Cáucaso. Conforme relatado pelo historiador Procópio de Cesareia, teria sido fundada em 535/536 pelo imperador Justiniano (r. 527–565) por instigação do mestre dos soldados João Tzibo para servir-lhe como capital provincial no país. Tzibo instalou uma guarnição bizantina na cidade e utilizou-a para monopolizar todo o comércio do mar Negro. Estas medidas criaram ressentimento entre os lazes, que em 541 solicitaram ajuda militar do Império Sassânida do xá Cosroes I (r. 531–579). Cosroes I atendeu ao chamado e liderou um exército contra Petra, que foi tomada e Tzibo foi morto. Uma guarnição persa também seria instalada. A presença persa, contudo, logo causaria (pt)
- Пе́тра (греч. Πέτρα) — византийская крепость, хорошо сохранившиеся развалины которой находятся на территории села Цихисдзири Кобулетского муниципалитета. Согласно другой точке зрения, Петра располагалась на территории современной Турции, возле порта Хопа, что, однако, противоречит данным Прокопия Кесарийского. После победоносного окончания очередного этапа войны с Персией, византийцы сами разрушили здесь крепость, «чтобы варвары, вторично придя сюда, не могли совершить какого-либо коварства». В Петре в период с первой половины VI века по X век находилась епископская кафедра. (ru)
- Петра — візантійська фортеця, добре збережені руїни якої знаходяться на території села Цихисдзірі Кобулетського муніципалітету. Відповідно до іншої точки зору, Петра розташовувалася на території сучасної Туреччини, біля порту Хопу, що, однак, суперечить даним Прокопія Кесарійського. Після переможного закінчення чергового етапу війни з Персією, візантійці самі зруйнували тут фортеця, «щоб варвари, вдруге прийшовши сюди, не могли зробити якої-небудь підступності». У Петрі В період з першої половини VI століття по X століття перебувала єпископська кафедра. (uk)
|
