| dbo:abstract
|
- السيمفونية السادسة لبيتهوفن في سلم فا الكبير تصنيف Op. 68، (والتي تعرف أيضاً باسم السيمفونية الرعوية Pastorale نسبة إلى الأدب الرعوي) هي سيمفونية للمؤلف الموسيقار لودفيج فان بيتهوفن من خمس حركات، والتي أتمها سنة 1808. عزفت السيمفونية لأول مرة في كانون الأول/ديسمبر سنة 1808 في مسرح Theater an der Wien في فيينا في حفلة موسيقية امتدت لأربع ساعات. (ar)
- Symfonie č. 6 F dur, Op. 68 „Pastorální“ je šestá symfonie Ludwiga van Beethovena. Byla dokončena roku 1808 a měla premiéru 22. prosince na koncertu v Divadle na Vídeňce, spolu s pátou symfonií. Beethoven miloval přírodu a nalézal v ní uklidnění i jistotu. Šestá symfonie je obrazem přírodních scenérií a venkova jako takového. Je jednou z mála Beethovenových orchestrálních skladeb, které mají vysloveně programní charakter. První věta působí lehce, hrají tu jen smyčce, dechové nástroje a lesní rohy. V druhé větě se pozornost posluchače soustředí na tekoucí vodu potoka a zpěv ptáků. Třetí věta přibližuje životní radosti venkovanů, stáváme se svědky taneční veselice s patrnými zvuky dud. Čtvrtá věta jest bouří; vzdálené hřmění přechází v průtrž mračen, hromy a blesky. Pátá věta patří pastýřům a jejich zpěvu, který předchozí bouřlivou scénu vyvažuje. Šestá symfonie svou náladou v mnohém předznamenává pozdější Devátou symfonii. (cs)
- La Simfonia núm. 6 a fa major opus 68, anomenada "Pastoral", va ser acabada per Beethoven el 1808 i és una de les obres de música programàtica de Beethoven. En la seva estrena va rebre el subtítol "Records de la vida campestre". Beethoven va ser un amant de la naturalesa i passava part del seu temps caminant pel camp. Sovint deixava Viena per anar a treballar a pobles. Com va dir ell mateix, la Sisena Simfonia és "més expressió de sentiments que pintura de sons", i el mateix tipus de comentari s'ofereix en el títol que va col·locar en el primer moviment. (ca)
- Η 6η Συμφωνία σε Φα μείζονα, Op. 68 (γερμανικά: Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68), γνωστή και ως Ποιμενική (Pastoral-Sinfonie), είναι μία συμφωνία του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, που ολοκληρώθηκε το 1808. Πρόκειται για ένα από τα λίγα έργα του Μπετόβεν που περιέχουν προγραμματική μουσική. Η Συμφωνία παρουσιάστηκε για πρώτη στις 22 Δεκεμβρίου του 1808, σε ένα κονσέρτο που διήρκεσε 4 ώρες, στο Theater an der Wien, της Βιέννης. (el)
- Ludwig van Beethoven finkompletigis en 1808 la simfonion n-ro 6 en F-maĵoro, op. 68, "Pastorale". Ĝi estas unu de la malmultaj verkoj de Programmuziko de Beethoven, kaj la komponisto subtitolis ĝin Memoroj de la kamparvivo. Beethoven estis ŝatanto de la naturo, kaj pasigis grandparte tempon piedire trakampare. Ofte li forlasis Vienon pora labori en ruraj lokoj. Li fakte ne estis la unua komponisto kiu priskribis simfonie la naturon: por ekzemplo, en sia oratorio La sezonoj, premierita en 1802, Franz Joseph Haydn simile pentris amon por naturo, dancantajn kamparanojn, ŝtormon, trilantajn birdojn kaj aliajn similajn temojn. Antaŭe, dum la franca kaj itala Baroko, oni komponis pecojn kiuj intencis imiti la Naturon, deziro tre propra de la Klerismo. La venecia Antonio Vivaldi estis komponinta siajn famegajn Koncertojn por violono RV 8, La kvar sezonoj, genia pentrarto de la naturo, kun ŝtormoj, birdotriloj, burdoj ktp. Beethoven male komponis simfonion. Kiel li mem diris, la Sesa Simfonio estas «pli esprimo de sentoj ol pentraĵo de sonoj». La Sesa Simfonio estis komponita samtempe kun la plej fama de Beethoven nome la Kvina Simfonio. Ĝi estis premierita kun tiu en tro longdaŭra koncerto en la Teatro ĉe la Vieno de Vieno, la 22-an de decembro 1808. Ĝi ne multe sukcesis, ĉar la publiko preferis la Kvinan. Spite tion, la peco iĝis iom post iom unu el la centraj verkoj de la simfonia repertorio. Ĝi estas la preferata de multaj aŭskultantoj kaj estas ofte ludita kaj registrita en la aktualo. La verko daŭras ĉirkaŭ 40 minutojn. (eo)
- Die Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 von Ludwig van Beethoven mit dem Beinamen „Pastorale“ entstand 1807/1808, zeitgleich mit der 5. Sinfonie, und ist eines seiner wenigen Werke mit explizit programmatischem Gehalt. Franz Joseph Maximilian von Lobkowitz und Andreas von Rasumowski gewidmet, besteht sie als einzige Sinfonie Beethovens aus fünf Sätzen. Die Uraufführung fand am 22. Dezember 1808 im Theater an der Wien statt. Die Spieldauer beträgt circa 43 Minuten. (de)
- La sinfonía n.º 6 en fa mayor, op. 68, también conocida como la «Sinfonía Pastoral» (en alemán, Pastorale), es una obra compuesta por Ludwig van Beethoven, terminada en 1808, una de las pocas obras de música programática del compositor, quien la subtituló Recuerdos de la vida campestre. Se interpretó por primera vez en el Theater an der Wien el 22 de diciembre de 1808, en un concierto de cuatro horas de duración. (es)
- Pastorala edo Beethovenen Seigarren Sinfonia, 1808. urtean idatzi zuen sinfoniaren izena da. Beethoven konpositore alemaniarraren sinfonien artean kasu berezia da. Ez dauka beste zortzi sinfoniekin inongo zerikusirik. Musika programatikoaren musikalean aitzindaria da. Ohiko lau mugimenduen ordez, bost ditu. Azpizenburu bezala "Landa bizitzaren oroipenak" du. Bost mugimendu hauek honela banatzen dira: 1.
* Allegro ma non troppo (Sentimendu pozgarrien iratzartzea landara heltzean) 2.
* Andante molto mosso (Eszena errekastoan) 3.
* Allegro (Landagizonen bilketa pozgarria) 4.
* Allegro (Tximista, ekaitza) 5.
* Allegretto (Artzainak abesten. Ekaitzaren ondorengo poztasuna eta esker oneko sentimenduak) (eu)
- Symphonie Pastorale(
Pour les articles homonymes, voir Symphonie no 6, Pastorale et Symphonie pastorale. ) La Symphonie no 6 en fa majeur, opus 68, dite Pastorale, de Ludwig van Beethoven, est composée entre 1805 et 1808. Beethoven l'intitule précisément dans une lettre à Breitkopf & Härtel (28 mars 1809): Symphonie Pastorale, ou Souvenir de la vie rustique, plutôt émotion exprimée que peinture descriptive et la co-dédie au prince Lobkowitz et au comte Razumovsky. L'œuvre est créée le 22 décembre 1808 au Theater an der Wien de Vienne et publiée en avril 1809 chez Breitkopf & Härtel, jouée et publiée en même temps que la 5°. Pour Hector Berlioz, la symphonie pastorale est un « étonnant paysage qui semble avoir été composé par Poussin et dessiné par Michel-Ange. L'auteur de Fidelio, de la Symphonie héroïque veut peindre le calme de la campagne, les douces mœurs des bergers ; il ne s'agit pas des bergers roses-verts et enrubannés de M. de Florian, encore moins de ceux de M. Lebrun, auteur du Rossignol, ou de ceux de J. J. Rousseau, auteur du Devin du Village. C'est de la nature vraie qu'il s'agit ici. » La Pastorale clôt en quelque sorte une longue tradition d'œuvres instrumentales dans lesquelles les choses de la nature (le chant des oiseaux, le vent, l’eau, le tonnerre, etc.) étaient imitées grâce à des moyens musicaux plus ou moins stéréotypés; mais elle marque en même temps le début de ce nouveau genre de “musique à programme intérieur” qui sera caractéristique du XIXe siècle et qui s’efforcera de représenter l’univers émotionnel d'un sujet humain imaginaire, telle la Symphonie fantastique. Beethoven anticipe sur la fameuse définition d'Amiel : « chaque paysage est un état d'âme » (Jedes Landschaftsbild ist ein Seelenzustand). Composée en même temps que la Cinquième symphonie, la Pastorale en donne la clé d'interprétation psychologique : l'une nous montre l'homme aux prises avec le destin, l'autre face à la nature ; tandis qu'il luttait avec celui-là et finissait par le terrasser, il s'abandonne à celle-ci. (fr)
- Simfoni No. 6 pada , , juga dikenal sebagai Simfoni Pastoral (bahasa Jerman: Pastoral-Sinfonie), adalah simfoni yang disusun oleh Ludwig van Beethoven. Simfoni ini diselesaikan pada tahun 1808 dan merupakan satu dari sedikit karya Beethoven yang mengandung secara eksplisit. Simfoni ini pertama kali ditampilkan di Teater an der Wien pada 22 Desember 1808 dalam konser empat jam yang disebut Musikalische Akademie. (in)
- The Symphony No. 6 in F major, Op. 68, also known as the Pastoral Symphony (German: Pastorale), is a symphony composed by Ludwig van Beethoven and completed in 1808. One of Beethoven's few works containing explicitly programmatic content, the symphony was first performed alongside his fifth symphony in the Theater an der Wien on 22 December 1808 in a four-hour concert. (en)
- 交響曲第6番 ヘ長調 作品68『田園』（こうきょうきょくだい6ばん へちょうちょう さくひん68 でんえん、 ドイツ語: Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 "Pastorale"）は、ドイツ出身の古典派音楽の作曲家、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン（1770年 - 1827年）が1808年に完成させた6番目の交響曲。演奏時間は約39分（第1楽章：11分、第2楽章：13分、第3楽章 - 第4楽章 - 第5楽章：15分）と紹介する例があるが、反復の有無、指揮者の解釈や時代による演奏様式の変化により演奏時間には幅がある。 古典派交響曲としては異例の5楽章で構成されており、第3楽章から第5楽章は連続して演奏され、全曲及び各楽章に描写的な標題が付けられるなど、ベートーヴェンが完成させた9つの交響曲の中では合唱を導入した交響曲第9番と並んで独特の外形的特徴を持つ。また、徹底した動機展開による統一的な楽曲構成法という点で、前作交響曲第5番（作品67）とともにベートーヴェン作品のひとつの究極をなす。 (ja)
- ( 전원교향곡은 여기로 연결됩니다. 소설에 대해서는 전원교향악 문서를 참고하십시오.)( 영화에 대해서는 전원 교향곡 (영화) 문서를 참고하십시오.)
《교향곡 6번 바장조, 작품 번호 68》은 루트비히 판 베토벤의 여섯 번째 교향곡이다. "전원 생활의 추억"이라는 제목의 공연을 위한 곡으로 위촉받아 1808년 여름 동안에 쓴 것으로, 흔히 《전원》(독일어: Pastorale) 혹은 《전원 교향곡》이라는 부제로 가장 많이 알려진다. 고전주의 교향곡으로는 이례적인 다섯 개의 악장으로 구성되어 있으며, 제3악장부터 제5악장은 연속으로 연주되고, 전 곡 및 각 악장에 묘사적인 표제를 다는 등 베토벤이 완성한 아홉 개의 교향곡 중에서는 합창을 도입한 《9번》과 함께 독특한 외형적 특징을 지닌다. 또한, 철저한 동기 전개를 통한 통일적인 악곡 구성법이라는 점에서 전작 《5번》과 함께 베토벤 작품의 한 궁극을 이룬다. (ko)
- Ludwig van Beethoven componeerde zijn Zesde Symfonie in F majeur Pastorale opus 68 gedurende de jaren 1802 tot 1808 in Wenen. Het is een van de niet al te talrijke voorbeelden in zijn oeuvre van programmamuziek, een pastorale. Typerend zijn gebruik van de toonsoort F-groot: van oudsher de toonsoort van de pastorale (Bach bijvoorbeeld). Wat de Pastorale onderscheidt van alle andere symfonieën van Beethoven zijn de beschrijvingen die elk deel heeft. De symfonie bestaat uit vijf delen, waarvan de drie laatste in elkaar overgaan. Door de beschrijvingen ontstaat het beeld van een picknick die of een boerenfeestje dat door een onweer onderbroken wordt: 1.
* Allegro ma non troppo: Ontwaken van vrolijke gevoelens bij aankomst op het land 2.
* Andante molto mosso: Scène bij de beek 3.
* Allegro: Vrolijk samenzijn van de landmensen 4.
* Allegro: Onweer en storm 5.
* Allegretto: Herderslied - vreugde en dankbare gevoelens na de storm Het meest programmatische deel is wel het extra deel: Gewitter und Sturm. Beethoven kende uiteraard vergelijkbare passages in Haydns Die Jahreszeiten. (nl)
- La Sinfonia n. 6 in fa maggiore Op. 68, detta Pastorale (in tedesco Pastoral-Sinfonie), fu composta da Ludwig van Beethoven tra il 1807 e l'inizio del 1808. È una delle poche opere beethoveniane dotate di un impianto programmatico esplicito e debuttò il 22 dicembre 1808 al Theater an der Wien, aprendo il medesimo concerto nel quale debuttò, tra l'altro, la Sinfonia n. 5. Il manoscritto originale si trova nella Beethovenhaus. (it)
- VI symfonia F-dur op. 68 "Pastoralna" Ludwiga van Beethovena skomponowana została w latach 1807-08. Jest jedyną programową symfonią Beethovena. Opowiada o uczuciach związanych z pobytem na wsi. Celem Beethovena nie było stworzenie muzycznej imitacji odgłosów wsi, uprawianie tzw. , lecz oddanie uczuć towarzyszących człowiekowi, który odnajduje na wsi upragnioną ciszę i spokój ducha. (pl)
- Pastoralsymfonin eller symfoni nr. 6 i F-dur är en symfoni skriven av Ludwig van Beethoven (opus 68). Symfonin, som hade premiär på Theater an der Wien in Wien den 22 december 1808, består av fem satser, som alla är försedda med namn. I följande framställning uppges den längd de har på en CD-inspelning med Amsterdams symfoniorkester (Serien Classical Gallery). Ett fullständigt framträdande av symfonin tar cirka 40 minuter. 1.
* Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande: Allegro ma non troppo 10.28 2.
* Szene am Bach: Andante molto mosso 13.23 3.
* Lustiges Zusammensein der Landleute: Allegro 5.12 4.
* Gewitter, Sturm: Allegro 3.49 5.
* Hirtengesang. Frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm: Allegretto 10.35 Beethoven hade låtit sig inspireras av sina naturkänslor. Symfonin inleds med en fridfull och uppmuntrande sats som skildrar kompositörens känslor när han kommer till landet. Den andra satsen, av Beethoven kallad "Vid bäcken", anses ofta vara en av hans mest vackra och fridfulla kompositioner. Vid öppnandet spelar stråkinstrumenten ett motiv som tydligt imiterar ett vattenflöde. Den tredje satsen är symfonins scherzosats och skildrar landets folk, dansande och njutande. Den fjärde satsen, i F-moll, skildrar ett våldsamt åskväder med oförtruten realism; till att börja med bara några droppar regn, vilka så småningom leder till satsens stora höjdpunkt, med åska och blixtar, kraftiga vindar och regntäcken. Liksom många klassiska finaler betonar den femte och sista satsen ett symmetrisk åtta-taktigt tema, som i detta fall representerar herdarnas lovsång och tacksägelser. Stämningen är omisskännligt glädjande och fröjdefull. (sv)
- Симфония № 6 фа мажор, op. 68 («Пасторальная») — симфония Людвига ван Бетховена. Написана в 1808 году в Вене. Премьера состоялась в Вене, 22 декабря 1808 года в театре Ан дер Вин, в одном концерте с Симфонией № 5. (ru)
- A sinfonia nº 6 em Fá Maior, opus 68 de Ludwig van Beethoven, também chamada Sinfonia Pastoral, é uma obra musical precursora da música programática. Esta sinfonia foi completada em 1808 e teve a sua primeira apresentação no "Theater an der Wien" em 22 de dezembro de 18081. Dividida em cinco movimentos, tem por propósito descrever a sensação experimentada nos ambientes rurais. Beethoven insistia que essas obras não deveriam ser interpretadas como um "quadro sonoro", mas como uma expressão de sentimentos. É uma das mais conhecidas obras da fase romântica de Beethoven. (pt)
- Симфо́нія № 6 «Пасторальна» ор.68 фа мажор, написана в той самий період, що й П'ята, і вперше виконана на одному концерті з П'ятою симфонією у грудні 1808 р.. Симфонія складається з 5-ти частин, кожна з яких має підзаголовок: 1.
* Allegro ma non troppo. «Пробудження радісних відчуттів від прибуття у село» 2.
* Andante molto mosso. «Сцена біля струмка» 3.
* Allegro. «Веселе зібрання сільського люду» 4.
* Allegro. «Гроза, буря» 5.
* Allegretto. «Пісня пастуха. Відчуття радості і вдячності після закінчення бурі» Четверта і п'ята частини виконуються без паузи. Хоча Бетховен дав частинам симфонії програмні назви, він стверджував, що музика симфонії не змальовує конкретні події чи картини, а передає відчуття, пов'язані із сільською природою. Перша частина симфонії, на відміну від типового для Бетховена динамічного розгортання, наповнена «спогладянанням» і «безтурботним щастям», а музична структура побудована на багаторазовому повторенні мотивів. Друга, повільна частина під назвою «Сцена біля струмка», у певному місці імітує спів пташок та дзюркотіння струмка. Третя частина, Скерцо, побудована на танцювальних мотивах, але в певний момент переривається «Грозою» — четвертою частиною симфонії, яка передає відчуття остраху перед бурею. Втім, спокій і «відчуття радості і вдячності» повертається у п'ятій частині симфонії, «Пісні пастуха». Написана для подвійного складу симфонічного оркестру з двома тромбонами та флейтою-піколо. Тривалість — близько 42 хв. Шоста симфонія, як і П'ята, була присвячена двом меценатам Бетховена: сину останнього гетьмана України — графу Андрію Розумовському та князю Францу Йозефу Максимільяну Лобковіцу. (uk)
- 《F大调第六交响曲“田园”》，作品68，是路德維希·范·貝多芬于1808年创作的五乐章交响曲，于12月22日的音乐会上首演。这部作品模仿了自然。各乐章都有小标题，其具有自然主义倾向的的声响效果，对于交响乐形式和结构的开创性变革，都大大提升了标题音乐的地位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السيمفونية السادسة لبيتهوفن في سلم فا الكبير تصنيف Op. 68، (والتي تعرف أيضاً باسم السيمفونية الرعوية Pastorale نسبة إلى الأدب الرعوي) هي سيمفونية للمؤلف الموسيقار لودفيج فان بيتهوفن من خمس حركات، والتي أتمها سنة 1808. عزفت السيمفونية لأول مرة في كانون الأول/ديسمبر سنة 1808 في مسرح Theater an der Wien في فيينا في حفلة موسيقية امتدت لأربع ساعات. (ar)
- La Simfonia núm. 6 a fa major opus 68, anomenada "Pastoral", va ser acabada per Beethoven el 1808 i és una de les obres de música programàtica de Beethoven. En la seva estrena va rebre el subtítol "Records de la vida campestre". Beethoven va ser un amant de la naturalesa i passava part del seu temps caminant pel camp. Sovint deixava Viena per anar a treballar a pobles. Com va dir ell mateix, la Sisena Simfonia és "més expressió de sentiments que pintura de sons", i el mateix tipus de comentari s'ofereix en el títol que va col·locar en el primer moviment. (ca)
- Η 6η Συμφωνία σε Φα μείζονα, Op. 68 (γερμανικά: Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68), γνωστή και ως Ποιμενική (Pastoral-Sinfonie), είναι μία συμφωνία του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, που ολοκληρώθηκε το 1808. Πρόκειται για ένα από τα λίγα έργα του Μπετόβεν που περιέχουν προγραμματική μουσική. Η Συμφωνία παρουσιάστηκε για πρώτη στις 22 Δεκεμβρίου του 1808, σε ένα κονσέρτο που διήρκεσε 4 ώρες, στο Theater an der Wien, της Βιέννης. (el)
- Die Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 von Ludwig van Beethoven mit dem Beinamen „Pastorale“ entstand 1807/1808, zeitgleich mit der 5. Sinfonie, und ist eines seiner wenigen Werke mit explizit programmatischem Gehalt. Franz Joseph Maximilian von Lobkowitz und Andreas von Rasumowski gewidmet, besteht sie als einzige Sinfonie Beethovens aus fünf Sätzen. Die Uraufführung fand am 22. Dezember 1808 im Theater an der Wien statt. Die Spieldauer beträgt circa 43 Minuten. (de)
- La sinfonía n.º 6 en fa mayor, op. 68, también conocida como la «Sinfonía Pastoral» (en alemán, Pastorale), es una obra compuesta por Ludwig van Beethoven, terminada en 1808, una de las pocas obras de música programática del compositor, quien la subtituló Recuerdos de la vida campestre. Se interpretó por primera vez en el Theater an der Wien el 22 de diciembre de 1808, en un concierto de cuatro horas de duración. (es)
- Simfoni No. 6 pada , , juga dikenal sebagai Simfoni Pastoral (bahasa Jerman: Pastoral-Sinfonie), adalah simfoni yang disusun oleh Ludwig van Beethoven. Simfoni ini diselesaikan pada tahun 1808 dan merupakan satu dari sedikit karya Beethoven yang mengandung secara eksplisit. Simfoni ini pertama kali ditampilkan di Teater an der Wien pada 22 Desember 1808 dalam konser empat jam yang disebut Musikalische Akademie. (in)
- The Symphony No. 6 in F major, Op. 68, also known as the Pastoral Symphony (German: Pastorale), is a symphony composed by Ludwig van Beethoven and completed in 1808. One of Beethoven's few works containing explicitly programmatic content, the symphony was first performed alongside his fifth symphony in the Theater an der Wien on 22 December 1808 in a four-hour concert. (en)
- 交響曲第6番 ヘ長調 作品68『田園』（こうきょうきょくだい6ばん へちょうちょう さくひん68 でんえん、 ドイツ語: Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 "Pastorale"）は、ドイツ出身の古典派音楽の作曲家、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン（1770年 - 1827年）が1808年に完成させた6番目の交響曲。演奏時間は約39分（第1楽章：11分、第2楽章：13分、第3楽章 - 第4楽章 - 第5楽章：15分）と紹介する例があるが、反復の有無、指揮者の解釈や時代による演奏様式の変化により演奏時間には幅がある。 古典派交響曲としては異例の5楽章で構成されており、第3楽章から第5楽章は連続して演奏され、全曲及び各楽章に描写的な標題が付けられるなど、ベートーヴェンが完成させた9つの交響曲の中では合唱を導入した交響曲第9番と並んで独特の外形的特徴を持つ。また、徹底した動機展開による統一的な楽曲構成法という点で、前作交響曲第5番（作品67）とともにベートーヴェン作品のひとつの究極をなす。 (ja)
- ( 전원교향곡은 여기로 연결됩니다. 소설에 대해서는 전원교향악 문서를 참고하십시오.)( 영화에 대해서는 전원 교향곡 (영화) 문서를 참고하십시오.)
《교향곡 6번 바장조, 작품 번호 68》은 루트비히 판 베토벤의 여섯 번째 교향곡이다. "전원 생활의 추억"이라는 제목의 공연을 위한 곡으로 위촉받아 1808년 여름 동안에 쓴 것으로, 흔히 《전원》(독일어: Pastorale) 혹은 《전원 교향곡》이라는 부제로 가장 많이 알려진다. 고전주의 교향곡으로는 이례적인 다섯 개의 악장으로 구성되어 있으며, 제3악장부터 제5악장은 연속으로 연주되고, 전 곡 및 각 악장에 묘사적인 표제를 다는 등 베토벤이 완성한 아홉 개의 교향곡 중에서는 합창을 도입한 《9번》과 함께 독특한 외형적 특징을 지닌다. 또한, 철저한 동기 전개를 통한 통일적인 악곡 구성법이라는 점에서 전작 《5번》과 함께 베토벤 작품의 한 궁극을 이룬다. (ko)
- La Sinfonia n. 6 in fa maggiore Op. 68, detta Pastorale (in tedesco Pastoral-Sinfonie), fu composta da Ludwig van Beethoven tra il 1807 e l'inizio del 1808. È una delle poche opere beethoveniane dotate di un impianto programmatico esplicito e debuttò il 22 dicembre 1808 al Theater an der Wien, aprendo il medesimo concerto nel quale debuttò, tra l'altro, la Sinfonia n. 5. Il manoscritto originale si trova nella Beethovenhaus. (it)
- VI symfonia F-dur op. 68 "Pastoralna" Ludwiga van Beethovena skomponowana została w latach 1807-08. Jest jedyną programową symfonią Beethovena. Opowiada o uczuciach związanych z pobytem na wsi. Celem Beethovena nie było stworzenie muzycznej imitacji odgłosów wsi, uprawianie tzw. , lecz oddanie uczuć towarzyszących człowiekowi, który odnajduje na wsi upragnioną ciszę i spokój ducha. (pl)
- Симфония № 6 фа мажор, op. 68 («Пасторальная») — симфония Людвига ван Бетховена. Написана в 1808 году в Вене. Премьера состоялась в Вене, 22 декабря 1808 года в театре Ан дер Вин, в одном концерте с Симфонией № 5. (ru)
- A sinfonia nº 6 em Fá Maior, opus 68 de Ludwig van Beethoven, também chamada Sinfonia Pastoral, é uma obra musical precursora da música programática. Esta sinfonia foi completada em 1808 e teve a sua primeira apresentação no "Theater an der Wien" em 22 de dezembro de 18081. Dividida em cinco movimentos, tem por propósito descrever a sensação experimentada nos ambientes rurais. Beethoven insistia que essas obras não deveriam ser interpretadas como um "quadro sonoro", mas como uma expressão de sentimentos. É uma das mais conhecidas obras da fase romântica de Beethoven. (pt)
- 《F大调第六交响曲“田园”》，作品68，是路德維希·范·貝多芬于1808年创作的五乐章交响曲，于12月22日的音乐会上首演。这部作品模仿了自然。各乐章都有小标题，其具有自然主义倾向的的声响效果，对于交响乐形式和结构的开创性变革，都大大提升了标题音乐的地位。 (zh)
- Symfonie č. 6 F dur, Op. 68 „Pastorální“ je šestá symfonie Ludwiga van Beethovena. Byla dokončena roku 1808 a měla premiéru 22. prosince na koncertu v Divadle na Vídeňce, spolu s pátou symfonií. Beethoven miloval přírodu a nalézal v ní uklidnění i jistotu. Šestá symfonie je obrazem přírodních scenérií a venkova jako takového. Je jednou z mála Beethovenových orchestrálních skladeb, které mají vysloveně programní charakter. (cs)
- Ludwig van Beethoven finkompletigis en 1808 la simfonion n-ro 6 en F-maĵoro, op. 68, "Pastorale". Ĝi estas unu de la malmultaj verkoj de Programmuziko de Beethoven, kaj la komponisto subtitolis ĝin Memoroj de la kamparvivo. Antaŭe, dum la franca kaj itala Baroko, oni komponis pecojn kiuj intencis imiti la Naturon, deziro tre propra de la Klerismo. La venecia Antonio Vivaldi estis komponinta siajn famegajn Koncertojn por violono RV 8, La kvar sezonoj, genia pentrarto de la naturo, kun ŝtormoj, birdotriloj, burdoj ktp. La verko daŭras ĉirkaŭ 40 minutojn. (eo)
- Pastorala edo Beethovenen Seigarren Sinfonia, 1808. urtean idatzi zuen sinfoniaren izena da. Beethoven konpositore alemaniarraren sinfonien artean kasu berezia da. Ez dauka beste zortzi sinfoniekin inongo zerikusirik. Musika programatikoaren musikalean aitzindaria da. Ohiko lau mugimenduen ordez, bost ditu. Azpizenburu bezala "Landa bizitzaren oroipenak" du. Bost mugimendu hauek honela banatzen dira: (eu)
- Symphonie Pastorale(
Pour les articles homonymes, voir Symphonie no 6, Pastorale et Symphonie pastorale. ) La Symphonie no 6 en fa majeur, opus 68, dite Pastorale, de Ludwig van Beethoven, est composée entre 1805 et 1808. Beethoven l'intitule précisément dans une lettre à Breitkopf & Härtel (28 mars 1809): Symphonie Pastorale, ou Souvenir de la vie rustique, plutôt émotion exprimée que peinture descriptive et la co-dédie au prince Lobkowitz et au comte Razumovsky. L'œuvre est créée le 22 décembre 1808 au Theater an der Wien de Vienne et publiée en avril 1809 chez Breitkopf & Härtel, jouée et publiée en même temps que la 5°. (fr)
- Ludwig van Beethoven componeerde zijn Zesde Symfonie in F majeur Pastorale opus 68 gedurende de jaren 1802 tot 1808 in Wenen. Het is een van de niet al te talrijke voorbeelden in zijn oeuvre van programmamuziek, een pastorale. Typerend zijn gebruik van de toonsoort F-groot: van oudsher de toonsoort van de pastorale (Bach bijvoorbeeld). Het meest programmatische deel is wel het extra deel: Gewitter und Sturm. Beethoven kende uiteraard vergelijkbare passages in Haydns Die Jahreszeiten. (nl)
- Pastoralsymfonin eller symfoni nr. 6 i F-dur är en symfoni skriven av Ludwig van Beethoven (opus 68). Symfonin, som hade premiär på Theater an der Wien in Wien den 22 december 1808, består av fem satser, som alla är försedda med namn. I följande framställning uppges den längd de har på en CD-inspelning med Amsterdams symfoniorkester (Serien Classical Gallery). Ett fullständigt framträdande av symfonin tar cirka 40 minuter. (sv)
- Симфо́нія № 6 «Пасторальна» ор.68 фа мажор, написана в той самий період, що й П'ята, і вперше виконана на одному концерті з П'ятою симфонією у грудні 1808 р.. Симфонія складається з 5-ти частин, кожна з яких має підзаголовок: 1.
* Allegro ma non troppo. «Пробудження радісних відчуттів від прибуття у село» 2.
* Andante molto mosso. «Сцена біля струмка» 3.
* Allegro. «Веселе зібрання сільського люду» 4.
* Allegro. «Гроза, буря» 5.
* Allegretto. «Пісня пастуха. Відчуття радості і вдячності після закінчення бурі» Четверта і п'ята частини виконуються без паузи. (uk)
|
