| dbo:abstract
|
- مسافر إلى فرانكفورت: روعة هي رواية تجسّس من تأليف أجاثا كريستي نُشرت أول مرة في المملكة المتحدة بواسطة نادي كولينز للجرائم في سبتمبر عام 1977 ونشرها في الولايات المتحدة شركة دود وميد في وقت لاحق من نفس العام. بيعت النسخة البريطانية بخمسة وعشرين شلنًا. استعدادًا لتحويل العملة إلى النظام العشري في 15 فبراير 1971، جرى تسعيرها بالتزامن مع ذلك على الغلاف بسعر 1.25 جنيه إسترليني. بينما بلغ ثمن النسخة الأمريكية 5.95 دولار. نُشر العمل للاحتفال بعيد ميلاد كريستي الثمانين، وبإحصاء مجموعتي القصص القصيرة في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة للوصول إلى المجموع المنشود، جرى الإعلان أيضًا عن كتابها الثمانين. وكانت هذه الرواية آخر رواية تجسّس تكتبها. في بداية الكتاب، هناك مقولة كتبها جان سماتس: «القيادة، إلى جانب كونها قوّة خلّاقة عظيمة، يمكن لها أن تكون قوّةً شيطانية...». يخطو السير ستافورد ناي، وهو دبلوماسي في منتصف العمر، إلى عالم الجواسيس والعملاء المزدوجين والجماعات السرية لإحداث تغيير في مراكز القوى الدولية. يلتقي بامرأة اختارته لمساعدتها في مرحلة حرجة، عندما يتغير موعد تأخير الرحلات بسبب الطقس، فتهبط طائرتها وطائرته قبل المُضيّ قدمًا إلى إنجلترا. هناك الكثير من التعقيبات حول التغييرات في العالم، وخاصةً حول الشباب الذين هم في سن دخول الجامعة في أوروبا والولايات المتحدة وأمريكا الجنوبية، في أواخر ستينيات القرن العشرين. لاقت الرواية مراجعات متباينة عقب نشرها وفي عام 1990 أيضًا. في عام 2017، حصلت على تقييم إيجابي في مقال حول روايات التشويق التجسّسي المثيرة التي تكتبها النساء. إنها واحدة من أربع روايات فقط كتبتها كريستي ولم يجر عليها تعديلات من أي نوع، والروايات الأخرى هي: «في النهاية يأتي الموت» و«الرحلة المجهولة»، و«بوابة المصير». (ar)
- Passagier nach Frankfurt (Originaltitel Passenger to Frankfurt) ist ein Spionagethriller von Agatha Christie, der 1970 in Großbritannien und in den USA erschien. Eine deutsche Übersetzung wurde erstmals 2008 veröffentlicht. Die Hauptfiguren des Romans sind Sir Stafford Nye, Adeliger im diplomatischen Dienst des Vereinigten Königreichs, und eine geheimnisvolle Frau, die Sir Stafford bei einer Zwischenlandung seines Fluges von Malaysia nach London in Frankfurt kennenlernt. Später in London sucht Nye nach der Frau und nimmt schließlich Kontakt zu ihr auf. Diese weiht ihn in einen Zirkel einflussreicher Personen ein, die auf der Suche nach einer Organisation sind, die weltweit die Ursache für Jugendunruhen, Anarchie, Waffenhandel und Drogenhandel sein soll. Zusammen mit der Frau, die sich als Gräfin Zerkowski herausstellt und als Spionin für den britischen Geheimdienst arbeitet, reist Nye auf der Suche nach weiteren Informationen durch Europa und Südamerika. Dort kommen sie einer weltweit agierenden Neo-Nazi-Organisation auf die Spur, welche die Weltherrschaft unter der Führung eines neuen arischen Supermanns übernehmen will. Es gelingt Sir Stafford, Gräfin Zerkowski und ihren Mitstreitern, die Verschwörung aufzudecken und einige der Hauptfiguren auszuschalten. Ein Wissenschaftler wird motiviert, ein (zweifelhaftes) medizinisches Projekt zur Befriedung der Menschheit wiederaufleben zu lassen. (de)
- Pasajero a Frankfurt es una novela de misterio, de la escritora británica Agatha Christie, la cual fue publicada originalmente en el Reino Unido por la Collins Crime Club en septiembre de 1970 y en EE. UU. por Dodd, Mead and Company más tarde en el mismo año. La versión británica fue lanzada a la venta en veinticinco chelines. La versión estadounidense se vendió a 5.95 dólares. Fue publicado en el octogésimo cumpleaños de Christie, y, sumando sus colecciones de libros y cuentos cortos publicados en Estados Unidos y en el Reino Unido, fue promocionado como su octogésimo libro. Es la última de sus novelas de espías. Al comienzo del libro hay una frase de Jan Smuts :- "El liderazgo, además de ser una gran fuerza creativa, puede ser diabólico..." (es)
- Passager pour Francfort (titre original : Passenger to Frankfurt: An Extravaganza) est un roman d'espionnage d'Agatha Christie publié en septembre 1970 au Royaume-Uni. Il est publié la même année aux États-Unis et en France. Le roman est publié à l'occasion des 80 ans de la romancière, c'est aussi son 80e livre (en comptant les recueils de nouvelles britanniques et américains), ainsi que son dernier roman d'espionnage. (fr)
- Passenger to Frankfurt: An Extravaganza is a spy novel by Agatha Christie first published in the United Kingdom by the Collins Crime Club in September 1970 and in the United States by Dodd, Mead and Company later in the same year. The UK edition retailed at twenty-five shillings. In preparation for decimalisation on 15 February 1971, it was concurrently priced on the dustjacket at £1.25. The US edition retailed at $5.95. It was published to mark Christie's eightieth birthday and, by counting up both UK and US short-story collections to reach the desired total, was also advertised as her eightieth book. It is the last of her spy novels. At the beginning of the book there is a quote by Jan Smuts, "Leadership, besides being a great creative force, can be diabolical ..." Sir Stafford Nye, a middle-aged diplomat, steps into the world of spies, double agents, and secret groups to effect a change in international power centres. He meets a woman who has selected him to aid her at a crucial point, when a weather delay changes where her and his aeroplane flight lands before proceeding to England. There is much commentary on the changes in the world, especially college age youth in Europe, the United States, and South America, in the late 1960s. The novel received mixed reviews at publication and in 1990. In 2017, it was assessed favourably in an essay about speculative spy thriller novels by women. It is one of only four Christie novels not to have received an adaptation of any kind, the others being Death Comes as the End, Destination Unknown and Postern of Fate. (en)
- Penumpang ke Frankfurt atau Passenger to Frankfurt: An Extravanganza adalah sebuah karya Agatha Christie yang mula-mula diterbitkan di Britania Raya oleh pada September 1970 dan di Amerika Serikat oleh Dodd, Mead and Company pada tahun yang sama. Edisi Inggrisnya dihargai dua puluh lima shilling. Dalam persiapan untuk pada 15 Februari 1971, karya tersebut sekarang dihargai £1.25. Edisi ASnya seharga $5.95. Karya tersebut adalah salah satu dari hanya lima novel Christie yang belum meraih sebuah adaptasi dari jenis apapun (seperti layar lebar, panggung atau radio) dan salah satu dari hanya empat novelnya yang belum meraih adaptasi layar lebar - yang lainnya adalah Death Comes as the End, Destination Unknown, Postern of Fate (in)
- Passeggero per Francoforte è un romanzo spionistico scritta da Agatha Christie, pubblicato per la prima volta nel 1970. (it)
- 프랑크푸르트행 여행자(Passenger to Frankfurt)는 애거사 크리스티가 1970년에 쓴 추리 소설이다. 애거사 크리스티의 80번째 생일을 위해 출판되었다. (ko)
- Passenger to Frankfurt (Passageiro para Frankfurt, no Brasil Passageiro para Francforte, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1970. (pt)
- «Пассажир из Франкфурта» (англ. Passenger to Frankfurt) — последний шпионский роман Агаты Кристи, впервые опубликованный в Великобритании издательством Collins Crime Club в сентябре 1970 года. Публикация романа была приурочена к восьмидесятилетнему юбилею писательницы, роман рекламировался, как восьмидесятая книга Кристи. В качестве эпиграфа к роману использовано высказывание Яна Смэтса «Магия вождя, таящая в себе огромную созидательную силу, способна обернуться величайшим злом…». Роман состоит из трёх частей, предисловия и эпилога. В предисловии к роману Агата Кристи так отозвалась о своей работе: Чтобы написать роман в этом, 1970 году от Рождества Христова, необходимо, чтобы он не противоречил истинному положению вещей в мире. Если сама жизнь фантастична, то таким должен и быть и ваш рассказ, он должен стать буффонадой, включать причудливые факты повседневной реальности. Можно ли вообразить необычайные события? Тайную борьбу за власть? Может ли маниакальная жажда разрушения создать новый мир? Можно ли шагнуть дальше и предложить избавление от грозящей опасности фантастическими и невозможными на первый взгляд средствами? (ru)
- «Пасажир з Франкфурта» (англ. Passenger to Frankfurt) - останній англійської письменниці Агати Крісті, вперше опублікований у Великій Британії видавництвом «Collins Crime Club» у вересні . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Passager pour Francfort (titre original : Passenger to Frankfurt: An Extravaganza) est un roman d'espionnage d'Agatha Christie publié en septembre 1970 au Royaume-Uni. Il est publié la même année aux États-Unis et en France. Le roman est publié à l'occasion des 80 ans de la romancière, c'est aussi son 80e livre (en comptant les recueils de nouvelles britanniques et américains), ainsi que son dernier roman d'espionnage. (fr)
- Passeggero per Francoforte è un romanzo spionistico scritta da Agatha Christie, pubblicato per la prima volta nel 1970. (it)
- 프랑크푸르트행 여행자(Passenger to Frankfurt)는 애거사 크리스티가 1970년에 쓴 추리 소설이다. 애거사 크리스티의 80번째 생일을 위해 출판되었다. (ko)
- Passenger to Frankfurt (Passageiro para Frankfurt, no Brasil Passageiro para Francforte, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1970. (pt)
- «Пасажир з Франкфурта» (англ. Passenger to Frankfurt) - останній англійської письменниці Агати Крісті, вперше опублікований у Великій Британії видавництвом «Collins Crime Club» у вересні . (uk)
- مسافر إلى فرانكفورت: روعة هي رواية تجسّس من تأليف أجاثا كريستي نُشرت أول مرة في المملكة المتحدة بواسطة نادي كولينز للجرائم في سبتمبر عام 1977 ونشرها في الولايات المتحدة شركة دود وميد في وقت لاحق من نفس العام. بيعت النسخة البريطانية بخمسة وعشرين شلنًا. استعدادًا لتحويل العملة إلى النظام العشري في 15 فبراير 1971، جرى تسعيرها بالتزامن مع ذلك على الغلاف بسعر 1.25 جنيه إسترليني. بينما بلغ ثمن النسخة الأمريكية 5.95 دولار. (ar)
- Passagier nach Frankfurt (Originaltitel Passenger to Frankfurt) ist ein Spionagethriller von Agatha Christie, der 1970 in Großbritannien und in den USA erschien. Eine deutsche Übersetzung wurde erstmals 2008 veröffentlicht. (de)
- Pasajero a Frankfurt es una novela de misterio, de la escritora británica Agatha Christie, la cual fue publicada originalmente en el Reino Unido por la Collins Crime Club en septiembre de 1970 y en EE. UU. por Dodd, Mead and Company más tarde en el mismo año. La versión británica fue lanzada a la venta en veinticinco chelines. La versión estadounidense se vendió a 5.95 dólares. Al comienzo del libro hay una frase de Jan Smuts :- "El liderazgo, además de ser una gran fuerza creativa, puede ser diabólico..." (es)
- Passenger to Frankfurt: An Extravaganza is a spy novel by Agatha Christie first published in the United Kingdom by the Collins Crime Club in September 1970 and in the United States by Dodd, Mead and Company later in the same year. The UK edition retailed at twenty-five shillings. In preparation for decimalisation on 15 February 1971, it was concurrently priced on the dustjacket at £1.25. The US edition retailed at $5.95. (en)
- Penumpang ke Frankfurt atau Passenger to Frankfurt: An Extravanganza adalah sebuah karya Agatha Christie yang mula-mula diterbitkan di Britania Raya oleh pada September 1970 dan di Amerika Serikat oleh Dodd, Mead and Company pada tahun yang sama. Edisi Inggrisnya dihargai dua puluh lima shilling. Dalam persiapan untuk pada 15 Februari 1971, karya tersebut sekarang dihargai £1.25. Edisi ASnya seharga $5.95. (in)
- «Пассажир из Франкфурта» (англ. Passenger to Frankfurt) — последний шпионский роман Агаты Кристи, впервые опубликованный в Великобритании издательством Collins Crime Club в сентябре 1970 года. Публикация романа была приурочена к восьмидесятилетнему юбилею писательницы, роман рекламировался, как восьмидесятая книга Кристи. В качестве эпиграфа к роману использовано высказывание Яна Смэтса «Магия вождя, таящая в себе огромную созидательную силу, способна обернуться величайшим злом…». (ru)
|
