| dbo:abstract
|
- La Tut-Amerika Kongreso de Esperanto (TAKE) komenciĝis kiel neregula renkontiĝo de amerikaj esperantistoj, kaj ekde la tria, ĝi okazas ĉiun trian jaron, kunvokita de la Amerika Komisiono de UEA, kaj organizita de la Loka Kongresa Komitato (LKK). Ĝi celas plifortigi solidarecon inter la esperantistoj el Norda, Centra kaj Suda Amerikoj, progresigi la movadon kaj studi ĝiajn problemojn. La Kongreso intencas enhavi multnombrajn programerojn por ke en ĝi kunvenu diversaj fakaj aŭ ne fakaj samideanoj, kiuj interesiĝas konigi diversajn proprajn, grupajn kaj oficialajn agadojn de la esperanto-movado en la diversaj landoj de la Amerika Kontinento kaj de aliaj partoj de la mondo, kiuj iamaniere estas rilataj. Krom la laboraj partoj, la Kongreso enhavas ankaŭ multajn klerigajn kaj distrajn programerojn, kies celo estas eduki la partoprenantojn kaj diskonigi la kongresan landon inter la esperantistaro. (eo)
- El Congreso de Esperanto de las Américas (TAKE, Tut-Amerika Kongreso de Esperanto) comenzó como un encuentro irregular de esperantistas americanos, y desde el tercero, se da cada tres años, convocado por la , y organizado por un Comité Local del Congreso (LKK, Loka Kongresa Komitato). Tiene como objetivos fortalecer la solidaridad entre los esperantistas de América del norte, central y del sur, hacer progresar el movimiento y estudiar sus problemas. El congreso tiene la intención de contener un programa grande para que en él se reúnan diversos esperantistos, especialistas y no especialistas, que se interesan por dar a conocer diversos quehaceres propios, grupales y oficiales del movimiento esperantista en los diversos países del continente americano y de otras partes del mundo, que se relacionan de algún modo. Además de las partes de trabajo, el congreso contiene también muchos eventos educativos y distractivos, cuyo objetivo es educar a los participantes y dar a conocer el país anfitrión a los esperantistas. (es)
- The Panamerican Esperanto Congress (Esperanto: Tut-Amerika Kongreso de Esperanto, TAKE) begun as an irregular meeting of Esperanto speakers in the Americas, and, starting with the third Congress, has been held approximately every third year under the aegis of the Committee for the Americas of the Universal Esperanto Association. The Congress aims to strengthen solidarity among Esperantists of North, Central and South America, advance the general goals of the movement, and study its problems. The Congress organizers try to have a program with a variety of topics, so to be of interest to both specialists and non-specialists interested in gaining familiarity with individual, group and official activities of the Esperanto movement in the various countries of the Americas and around the world. In addition to the official part of the program, the Congress offers many opportunities for education and entertainment aiming to familiarize the Congress participants with the host country. (en)
- Всеамериканский конгресс эсперанто (эспер. Tut-Amerika Kongreso de Esperanto, TAKE) — встреча американских эсперантистов. TAKE созывается Американской Комиссией UEA и организовывается местным оргкомитетом конгресса. TAKE нацелен усилить солидарность между эсперантистами из Северной, Центральной и Южной Америк, развивать эсперанто-движение и исследовать его проблемы. Во время конгресса эсперантисты принимают участие во множестве программ. Кроме рабочей части, организовываются также образовательные и развлекательные мероприятия. (ru)
- Всеамериканський конгрес есперанто (есп. Tut-Amerika Kongreso de Esperanto, TAKE) — найбільша зустріч американських есперантистів, яка проводиться почергово в одній із країн двох континентів щотри роки. Спочатку зустріч була нерегулярною, але, починаючи з 3-го конгресу, стала проводитися кожні 3 роки. TAKE скликається Американською комісією Всесвітньої есперанто-асоціації і організовується місцемим оргкомітетом. TAKE має на меті посилити солідарність між есперантистами з Північної, Центральної та Південної Америк, розвинути есперанто-рух та дослідити його проблеми. Під час конгресу есперантисти беруть участь у більшості запланованих програм, в тому числі в освітніх та розважальних заходах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Всеамериканский конгресс эсперанто (эспер. Tut-Amerika Kongreso de Esperanto, TAKE) — встреча американских эсперантистов. TAKE созывается Американской Комиссией UEA и организовывается местным оргкомитетом конгресса. TAKE нацелен усилить солидарность между эсперантистами из Северной, Центральной и Южной Америк, развивать эсперанто-движение и исследовать его проблемы. Во время конгресса эсперантисты принимают участие во множестве программ. Кроме рабочей части, организовываются также образовательные и развлекательные мероприятия. (ru)
- La Tut-Amerika Kongreso de Esperanto (TAKE) komenciĝis kiel neregula renkontiĝo de amerikaj esperantistoj, kaj ekde la tria, ĝi okazas ĉiun trian jaron, kunvokita de la Amerika Komisiono de UEA, kaj organizita de la Loka Kongresa Komitato (LKK). (eo)
- El Congreso de Esperanto de las Américas (TAKE, Tut-Amerika Kongreso de Esperanto) comenzó como un encuentro irregular de esperantistas americanos, y desde el tercero, se da cada tres años, convocado por la , y organizado por un Comité Local del Congreso (LKK, Loka Kongresa Komitato). (es)
- The Panamerican Esperanto Congress (Esperanto: Tut-Amerika Kongreso de Esperanto, TAKE) begun as an irregular meeting of Esperanto speakers in the Americas, and, starting with the third Congress, has been held approximately every third year under the aegis of the Committee for the Americas of the Universal Esperanto Association. (en)
- Всеамериканський конгрес есперанто (есп. Tut-Amerika Kongreso de Esperanto, TAKE) — найбільша зустріч американських есперантистів, яка проводиться почергово в одній із країн двох континентів щотри роки. Спочатку зустріч була нерегулярною, але, починаючи з 3-го конгресу, стала проводитися кожні 3 роки. TAKE скликається Американською комісією Всесвітньої есперанто-асоціації і організовується місцемим оргкомітетом. (uk)
|
