| dbo:abstract
|
- L'Eskualdeko Hiri Garraioa (traduït en català com Transport Urbà Comarcal i en castellà com Transporte Urbano Comarcal; abreujat en EHG) és la xarxa d'autobusos que dona servei a unes 350 000 persones cada dia de la comarca de Iruñerria, a Navarra, una de les set províncies del País Basc. EHG és l'únic servei de transport urbà que opera en Iruñerria, dirigit i coordinat per i operat per Transports Ciutat Comtal. No obstant això, existeix un servei de transport interurbà, , del qual és propietari el Govern de Navarra i és operat per diversos operadors que uneix Iruña amb la resta de la Comunitat Foral de Navarra que també té parades a la ciutat. El Eskualdeko Hiri Garraioa és, juntament amb Bilbobus, la millor xarxa de transport de la Península Ibèrica quant a puntualitat, fiabilitat de la informació i nivell d'ocupació dels vehicles. A més, la xarxa ha estat puntuada amb un 7,8 sobre 10 en satisfacció dels usuaris. També posseeix la major línia d'autobús elèctric de la península ibèrica, la línia 9. Els autobusos són blancs, grocs i verds, que són els colors de . El nom que reben popularment és el de "billabesak" o "villavesas", a vegades també "atarrabiarrak", que prové de La Villavesa SA, la primera societat destinada al transport de passatgers interurbà que tenia la seva seu social en Atarrabia, sorgida a la fi dels anys vint per a finalment dissoldre's en 1969. Aquest nom fa que a persones que provinguin de fora de la Comunitat Foral de Navarra els resulti difícil entendre a què es refereixen els habitants. (ca)
- El Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (Eskualdeko Hiri Garraioa en euskera y de forma cooficial, y abreviado EHG/TUC) es el servicio de autobuses que opera en Pamplona y su comarca, sirviendo a unas 350 000 personas. EHG/TUC es el único servicio de transporte urbano que opera en Área metropolitana de Pamplona, dirigido y coordinado por la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona y operado por . No obstante, existe un servicio de transporte interurbano, Nbus, del cual es propietario el Gobierno de Navarra y es operado por diversos operadores que une Pamplona con el resto de la Comunidad Foral de Navarra que también tiene paradas en la ciudad. El Transporte Urbano Comarcal es, junto con Bilbobus, la mejor red de transporte de España en cuanto a puntualidad, fiabilidad de la información y nivel de ocupación de los vehículos. Además, la red ha sido puntuada con un 7,8 sobre 10 en satisfacción de los usuarios. También posee la mayor línea de autobús eléctrico de la península ibérica, la línea 9. Los autobuses son blancos, amarillos y verdes, que son los colores de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona. El nombre que reciben popularmente es el de "Villavesas" que proviene de "La Villavesa SA", la primera sociedad destinada al transporte de pasajeros interurbano que tenía su sede social en Villava, surgida a finales de los años veinte para finalmente disolverse en 1969. Este nombre hace que a personas que provengan de fuera de la Comunidad Foral de Navarra les resulte difícil entender a qué se refieren los habitantes. (es)
- Eskualdeko Hiri Garraioa (Billabesa izenez ezaguna) Iruñea euskal hiriburuan eta Iruñerria bere eskualdean dagoen hiriko autobus sarea da. Sareak Iruñea osoari eta Iruñeko Metropoli Eremuaren mugakide diren beste 17 udalerriri ematen die zerbitzua, besteak beste, Barañain, Atarrabia eta Berriozar. Sarea Iruñerriko Mankomunitatearena da eta 2009tik Transports Ciutat Comtal enpresa katalanak operatzen du. 2021eko abuztuaren 30an, 37 linea ditu: 24 egunezkoak, 10 gauezkoak eta 3 bereziak. Sarea 1953ko urtarrilaren 1ean jarri zen martxan, Iruñeko Hiri Autobusak izenarekin, eta La Villavesa, S. A. enpresa filiala zen Autobuses Pamplona enpresak operatu zuen. Gaur egungo dimentsioa 1999ko irailaren 30ean lortu zuen, Iruñeko Hiri Autobusek eta Iruñerriko Hiriarteko Autobusek bat egin zutenean, Iruñerriko Mankomunitateak bere gain hartu baitzituen bi sareen gaineko eskumenak. Gaur egun EHG, Bilbobusekin batera, Euskal Herriko, baita Iberiar penintsulako sare guztien artean ere, garraio sarerik onena da puntualtasunari, informazioaren fidagarritasunari eta ibilgailuen okupazio mailari dagokienez. (eu)
- Eskualdeko Hiri Garraioa (abbreviated: EHG, meaning: 'Comarcal Urban Transportation System') is a regional public transportation system operating in the city of Iruña/Pamplona. EHG/TUC is the only transit bus provider for Iruña/Pamplona and surroundings, owned by the Iruñerriko Mankomunitatea/Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, and operated by . However, there are coach bus services, owned by the Government of Navarre and operated by different operators, connecting Iruña/Pamplona to the rest of Navarre and to other autonomous communities. EHG/TUC is, with Bilbobus (Bilbo city), the best transportation system in Spain regarding punctuality, information reliability and vehicle occupation levels. Furthermore, the network has been given a score of 7.8 out of 10 in user satisfaction. It also owns the longest electric transit bus line on the Iberian Peninsula, line 9. EHG/TUC buses are white, with yellow and green motifs and are commonly called Villavesas or Billabesak, which confuses people from outside of Navarre because they do not know what the local speakers refer to. The name comes from La Villavesa SA, the first transit bus company in Iruñerria, from 1920 to 1969. (en)
- L'Eskualdeko Hiri Garraioa (Transporte Urbano Comarcal en espagnol, Transport Urbain Régional, en français) es le réseau de transport en commun desservant la ville de Pampelune et Iruñerria. EHG est le seul service d'autobus de la ville, dirigé et coordonné par et opéré par . Nonobstant, un service d'autocars relie la capitale aux différents coins de la Communauté Forale de Navarre: . Il est propriété du Gouvernement de Navarre et comprend différents arrêts dans la ville. EHG est, avec , le meilleur réseau de transport en commun d'Espagne, en tenant en compte la ponctualité, la fiabilité de l'information et le niveau d'occupation des véhicules. De la même manière, le réseau a été valorisé avec un 7,8 sur 10 en ce qui concerne la satisfaction des usagers. Il possède également la plus grande ligne d'autobus électrique de la Péninsule Ibérique, la ligne 9. Les bus sont blancs, verts et jaunes, qui sont les couleurs d'. Ils sont, de manière coloquialle, nommés « villavesas », « billabesak », voir « atarrabiarrak ». Ce nom provient du premier exploitant du réseau, La Villavesa SA. Cela fait que les personnes provenant d'ailleurs aient du mal a comprendre ce terme. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- L'Eskualdeko Hiri Garraioa (traduït en català com Transport Urbà Comarcal i en castellà com Transporte Urbano Comarcal; abreujat en EHG) és la xarxa d'autobusos que dona servei a unes 350 000 persones cada dia de la comarca de Iruñerria, a Navarra, una de les set províncies del País Basc. (ca)
- El Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (Eskualdeko Hiri Garraioa en euskera y de forma cooficial, y abreviado EHG/TUC) es el servicio de autobuses que opera en Pamplona y su comarca, sirviendo a unas 350 000 personas. El Transporte Urbano Comarcal es, junto con Bilbobus, la mejor red de transporte de España en cuanto a puntualidad, fiabilidad de la información y nivel de ocupación de los vehículos. Además, la red ha sido puntuada con un 7,8 sobre 10 en satisfacción de los usuarios. También posee la mayor línea de autobús eléctrico de la península ibérica, la línea 9. (es)
- Eskualdeko Hiri Garraioa (Billabesa izenez ezaguna) Iruñea euskal hiriburuan eta Iruñerria bere eskualdean dagoen hiriko autobus sarea da. Sareak Iruñea osoari eta Iruñeko Metropoli Eremuaren mugakide diren beste 17 udalerriri ematen die zerbitzua, besteak beste, Barañain, Atarrabia eta Berriozar. Sarea Iruñerriko Mankomunitatearena da eta 2009tik Transports Ciutat Comtal enpresa katalanak operatzen du. 2021eko abuztuaren 30an, 37 linea ditu: 24 egunezkoak, 10 gauezkoak eta 3 bereziak. (eu)
- L'Eskualdeko Hiri Garraioa (Transporte Urbano Comarcal en espagnol, Transport Urbain Régional, en français) es le réseau de transport en commun desservant la ville de Pampelune et Iruñerria. EHG est le seul service d'autobus de la ville, dirigé et coordonné par et opéré par . Nonobstant, un service d'autocars relie la capitale aux différents coins de la Communauté Forale de Navarre: . Il est propriété du Gouvernement de Navarre et comprend différents arrêts dans la ville. (fr)
- Eskualdeko Hiri Garraioa (abbreviated: EHG, meaning: 'Comarcal Urban Transportation System') is a regional public transportation system operating in the city of Iruña/Pamplona. EHG/TUC is the only transit bus provider for Iruña/Pamplona and surroundings, owned by the Iruñerriko Mankomunitatea/Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, and operated by . However, there are coach bus services, owned by the Government of Navarre and operated by different operators, connecting Iruña/Pamplona to the rest of Navarre and to other autonomous communities. (en)
|
