| dbo:abstract
|
- عودة سليمان الترابين (بالعبرية: עודה תראבין) (يوليو 1981 -7-20) بدوي تعود أصوله لقبيلة الترابين وهي أكبر قبيلة بدوية التي تمتد في سيناء و النقب والأردن ومحافظات السويس والإسماعيلية والشرقية والجيزة والقاهرة داخل مصر وفي الضفة الغربية وقطاع غزة، اعتقل عودة الترابين عام 1999 في العريش أثناء زيارته لشقيقته التي تعيش في العريش. وعمرة 17 سنة وعندما بلغ السن القانونية 18 سنة حكمت عليه المحكمة بالسجن 15 عامًا غيابياً دون حضورة المحكمة وهو محتجز في سجن ليمان طرة منذ سنة 2000م وقد أطلق سراحة في تاريخ 10/12/2015، بعد إطلاق سراحة قال عودة الترابين أنه بريء من التهمة الموجهه إليه وإنه لم يحظى بمحاكمة لكي يدافع عن نفسة وأنه كان يعيش في قبر بمصر. ولد عودة الترابين في العريش سنة 1981م لعائلة فقيرة، حكمت السلطات المصرية على أبيه بالسجن 25 غيابياً واتهمته أنه كان ينقل معلومات خلال حرب أكتوبر، أصر والد عودة للهروب مع أسرته نحو الحدود الإسرائيلية حيث لا سيطرة مصرية كان عمر عودة وقتها 9 سنوات، نفى سليمان الترابين التهمة وقال أن النظام المصري ظالم وأنه يوجد الآلاف من بدو سيناء في السجون المصرية لسنوات طوال بتهم ملفّقة وبدون محاكمة. تتهم السلطات المصرية والده بالتجسّس وأنّه كان يراقب تحركات الفدائيين والمقاومة المصرية خلال حرب أكتوبر وأبلغته الأجهزة المصرية أنه شخص غير مرغوب فيه وعليه الرحيل خرج سليمان من سيناء عام 1990م لصحراء النقب وسكن عند أقاربه ومعه إبنه عودة ترابين وعمره 9 سنوات - ومنذ ذلك الحين - كان عودة يتسلل إلى سيناء عبر الحدود لزيارة شقيقته للاطمئنان عليها، اعتقل عودة سنة 1999 وبسبب حملة الجواز الإسرائيلي ظن أنه جاسوس ومنذ نقله لسجن طرة المشدد لا يزوره أحد ولم تطالب إسرائيل بوضعه على أي قائمة لأي صفقة محتملة لتبادل الجواسيس مع مصر إلا بعد قضاء فترة سجنة كاملة. اعتقل عودة وهو فتى صغير 17 سنة وحوكم دون حضوره المحاكمة واتهم بالتجسس دون أدلة أو اعترافات. وكان سليمان ترابين الأب قد حُكم عليه غيابيا في القاهرة بالسجن 25 عامًا وهو مطلوب الآن للقاهرة وحكمه لا يسقط بالتقادم طبقا للقانون المصري ولذلك لا يجرؤ على زيارة بناته أو أقربائه في سيناء أو الحضور للحدود المصرية لزيارة إبنه عودة الشاب الذي كان يسجن مكانه وقضى نصف عمره بالسجن المشدد في ليمان طرة. (ar)
- Ouda Tarabin (en árabe: عودة ترابين, en hebreo: עודה תראבין; nacido en 1981) es un beduino israelí que estuvo preso en Egipto durante 15 años bajo sospecha de espiar a Israel después de cruzar ilegalmente la frontera israelí-egipcia. Tarabin, que entonces tenía 19 años, fue arrestado en el año 2000 después de que cruzó ilegalmente la frontera desde Israel (su hermano sugiere que fue a visitar a su hermana en El-Arish). Los cruces fronterizos ilegales de los residentes beduinos de Israel y Egipto no son una rareza; Israel ocasionalmente también arresta a los cruces egipcios, quienes son devueltos a la frontera luego de un breve interrogatorio. Ouda había cruzado previamente a Egipto; Después de su regreso a Israel, un tribunal militar egipcio lo juzgó en ausencia por cargos de espionaje para Israel. La base declarada de la acusación fue el testimonio dado por el primo egipcio de Ouda, Eid Suleiman, quien fue arrestado por cargos similares en 1999. El juicio se realizó bajo la ley de emergencia de Egipto de 1981, otorgando a la policía poderes de arresto. Fue declarado culpable y sentenciado a 15 años de prisión. Cuando Ouda fue arrestado después de cruzar nuevamente a Egipto en 2000, se le informó de su juicio y sentencia, y de que su padre había sido condenado de manera similar en ausencia a 25 años por espionaje. Ouda, por lo tanto, no tenía ninguna posibilidad de defenderse en persona. Según su familia, no había hecho nada malo más que cruzar a Egipto sin la documentación adecuada. Tarabin fue encarcelado en una prisión de El Cairo, en la misma celda donde estuvo una vez Azzam Azzam. El druso miembro del Knéset Ayoob Kara se reunió con la familia de Tarabin para trabajar para asegurar su liberación. En mayo de 2012, se informó que los funcionarios israelíes estaban llevando a cabo negociaciones secretas con Egipto y discutían la posibilidad de liberar a los 83 egipcios encarcelados en las cárceles israelíes a cambio de Tarabin. En 2013, Tarabin inició una huelga de hambre en protesta por su encarcelamiento. En diciembre de 2015, Tarabin fue liberado de la prisión. (es)
- Ouda Tarabin (Arabic: عودة ترابين, Hebrew: עודה תראבין; born in 1981) is an Israeli Bedouin who was imprisoned in Egypt for 15 years on suspicion of spying for Israel after illegally crossing the Israeli-Egyptian border. Tarabin, then aged 19, was arrested in 2000 after he illegally crossed the border from Israel (his brother suggests he went over to visit his sister in El-Arish). Illegal border crossings by the Bedouin residents of Israel and Egypt are not a rarity; Israel also occasionally arrests Egyptian crossers, who are returned over the border after a short interrogation. Ouda had previously crossed into Egypt; after his return to Israel, he was tried in absentia on charges of spying for Israel by an Egyptian military court. The stated basis of the prosecution was testimony given by Ouda's Egyptian cousin, Eid Suleiman, who was arrested for similar charges in 1999. The trial was conducted under Egypt's 1981 emergency law, granting police sweeping powers of arrest. He was convicted and sentenced to 15 years in prison. When Ouda was arrested after again crossing into Egypt in 2000, he was informed of his trial and sentence, and that his father had been similarly sentenced in absentia to 25 years for espionage. Ouda, therefore, had no chance of defending himself in person. According to his family, he had done nothing wrong other than cross into Egypt without the proper documentation. Tarabin was incarcerated in a Cairo prison, in the same cell which Azzam Azzam was once held in. Druze MK Ayoob Kara met with Tarabin's family to work to secure his release. In May 2012, it was reported that Israeli officials were conducting secret negotiations with Egypt, and were discussing the possibility of releasing all 83 Egyptians incarcerated in Israeli prisons in exchange for Tarabin. In 2013, Tarabin went on hunger strike in protest of his imprisonment. In December 2015, Tarabin was released from prison. (en)
|
