| dbo:abstract
|
- Una vegada hi havia... la vida (en francès: Il était une fois... la vie), o La vida és així (a TVE-CV en valencià), és una sèrie francesa de dibuixos animats infantils amb vocació educativa i de divulgació científica. En la sèrie s'expliquen, de manera simple i amena, diferents aspectes sobre anatomia, malalties o, per exemple, com s'oxigena la sang o com cicatritza una ferida. De la mateixa manera, s'explica la importància de determinats hàbits relacionats amb la salut, com ara netejar-se les dents, fer exercici físic o d'altres. L'explicació es realitza a través de les aventures de diferents personatges que representen els diferents òrgans, cèl·lules, virus, etc. Pertany al conjunt de sèries per a la televisió Una vegada hi havia.... Va ser creada per Albert Barillé als estudis Procidis i difosa per Canal+ i France 3 a partir del 1987. En la producció hi van col·laborar France 3, Canal+, la Société de Radio-Canada i RTVE entre d'altres. (ca)
- Byl jednou jeden… život (ve francouzském originále Il était une fois… la Vie) je francouzský vzdělávací animovaný televizní seriál z roku 1987, jehož úkolem bylo přístupnou formou zprostředkovat divákům (zejména těm mladším) stavbu a funkce jednotlivých částí lidského těla. Jednotlivé procesy v lidském organizmu představují různé postavičky či mechanismy, plnící mnohé úkoly. Seriál se řadí k nejúspěšnějším dílům tohoto druhu v historii, dočkal se nadabování a odvysílání v desítkách jazyků, včetně češtiny. Má 26 epizod, jeho tvůrcem byl Albert Barillé, který vytvořil rovněž další seriály v podobném stylu, avšak s jinými tématy (například o historii lidstva či o vesmíru a o vynálezech a technice). (cs)
- كان يا ما كان...الحياة (بالفرنسية: Il était une fois... la vie)، (باليابانية: 生命の科学ミクロパトロール)، هو مسلسل رسوم متحركة فرنسي-ياباني-سويسري-إيطالي-إسباني يحكي قصة جسم الإنسان للأطفال. تم إنتاج البرنامج في الأصل في فرنسا في عام 1987 من قبل استديو بروسيديس وإخراج ألبرت باريل. يتألف المسلسل من 26 حلقة وتم عرضه أولاً على القناة الفرنسية Canal+ ثم على قناة FR3 المملوكة للدولة. هذا هو الجزء الثالث من سلسلة كان يا ما كان (ar)
- Es war einmal … das Leben (französisch Il était une fois… la Vie) ist eine französische Zeichentrickserie, die 1986 entstand und zu einer Reihe von Serien mit dem Titel Es war einmal … gehört. (de)
- Érase una vez... la Vida o Érase una vez... el cuerpo humano, (conocida en francés como Il était une fois... la Vie) es una serie francesa de dibujos animados infantiles con vocación didáctica y divulgativa. Pertenece al conjunto de series para la televisión "Érase una vez...". Fue creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y estrenada por Canal+ Francia a partir del 29 de enero de 1987. En su producción colaboraron France 3, Canal+, la Société de radio-Canada y Radiotelevisión Española entre otras. (es)
- Il était une fois... la vie, also known as Micro Patrol (生命の科学ミクロパトロール, Seimei no Kagaku: Mikuropatorōru), is a French animated series which tells the story of the human body for children, in a simplified and educational way. The program was originally produced in France in 1987 by Procidis and directed by Albert Barillé. The series consists of 26 episodes and originally was aired on the French channel Canal+, and then on the state-owned channel FR3. It is the third part of the Once Upon a Time... series. Once Upon a Time... Life brought back the edutainment formula that had largely been left out on Once Upon a Time... Space. The series combined entertaining storylines with factual information, presented metaphorically. (en)
- Il était une fois... la Vie est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 25 minutes, créée, écrite et réalisée par Albert Barillé en 1986. Elle a pour sous-titre La fabuleuse histoire du corps humain. En France, elle est diffusée à partir du 10 décembre 1986 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin puis à partir du 13 septembre 1987 sur FR3 d'abord sans émission jeunesse, puis dans Sam'Dynamite. Elle est rediffusée dans les années 90 sur Canal J puis sur France 3 dans Les Minikeums puis sur Télétoon en 2001-2002, vers 2004-2005 sur Ma Planète et puis aussi Gulli à partir du 6 février 2006. La version restaurée et en HD de 2016 est diffusée depuis le 4 mars 2017 sur France 4. (fr)
- Siamo fatti così (titolazione Mediaset) o anche Esplorando il corpo umano (titolazione DeAgostini), oppure C'era una volta la vita: la favolosa storia del corpo umano (prima versione tradotta in italiano apparsa in Cantone Ticino nel 1987), il cui titolo originale è: Il était une fois... la Vie, è una serie televisiva educativa francese, a disegni animati, dedicata al funzionamento del corpo umano, ideata da Albert Barillé con musiche di Michel Legrand. (it)
- 生命の科学ミクロパトロール (せいめいのかがくミクロパトロール、仏文：Il était une fois... la vie) は、フランスのProcidisと日本のエイケンの共同制作によるテレビアニメである。 (ja)
- Było sobie życie (fr. Il était une fois… la vie) – francuski serial animowany z cyklu „Było sobie…” emitowany w 1987 na antenie France 3, stworzony przez Alberta Barillé’a. Piosenkę w oryginalnej wersji śpiewała Sandra Kim, zwyciężczyni Konkursu Piosenki Eurowizji w roku 1986. W Polsce serial miał premierę na antenie TVP1 3 grudnia 1987, a w późniejszych latach emitowany był również na antenach TV Puls, Puls 2, Polsat Zdrowie i Uroda, Da Vinci, Fokus TV, Nowa TV i Polsat Rodzina. (pl)
- Il était une fois... la Vie é uma série de desenho animado Francesa que conta a história do corpo humano para as crianças. O programa foi originalmente produzido na França em 1987 pelos estúdios Procidis e dirigido por Albert Barillé. A série é composta de 26 episódios e originalmente foi ao ar no canal francês Canal Plus, e, em seguida, no canal filial FR3. É a terceira parte da série Era Uma Vez.... Em Portugal estreou em 1987 na RTP com a versão francesa com legendas sob o título de Era Uma Vez... a Vida, sendo mais tarde dobrada pela Planeta deAgostini sob o título de Era Uma Vez... o Corpo Humano. No Brasil fora exibido pelo canal de televisão paga Cl@se. Era Uma Vez... a Vida reintroduziu a fórmula do Entretenimento educativo que havia sido deixado de fora em Era Uma Vez... o Espaço. A série combinou várias histórias de entretenimento com informações concretas, apresentada metaforicamente. A série Era Uma Vez... a Vida utilizou os mesmos personagens de outras temporadas de Era Uma Vez...: os personagens do bem representam as células que compõem os sistemas do corpo e mecanismos de defesa, como a Hemácia, Leucócito e Plaqueta sanguínea, enquanto os personagens do mal representam os Vírus e as Bactéria que ameaçam atacar o corpo humano. Cada episódio da série contou com um órgão ou sistema diferente dentro do corpo humano (como o Encéfalo, o Coração, e Sistema circulatório, etc.). Na versão francesa da série, o tema de abertura da canção "la Vie" (em Francês que significa "Vida") foi performado pela Sandra Kim, a vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1986. A série foi ao ar no Estados Árabes do Golfo Pérsico, Bélgica, Canadá, Checoslováquia, Finlândia, França, Gabão, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Israel, Itália, Japão, os Países Baixos, Noruega, Polônia, Portugal, Singapura, África do Sul, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia, o Reino Unido, Iugoslávia e Croácia. (pt)
- En cell-sam historia (franska Il était une fois... la Vie) är ett franskt barnprogram från 1986 och 1987 som handlar om kroppens funktioner som beskrivs på ett pedagogiskt och förenklat sätt. Det är den tredje delserien i den tecknade långköraren Det var en gång (Il était une fois...). Serien sändes i SVT2 från augusti 1988 till april 1989. Introlåten framfördes på svenska av Louise Raeder och i original av Sandra Kim. Den svenska bearbetningen gjordes av Leif Hedenberg och Kit Sundqvist på Videobolaget. (sv)
- 《人體大奇航》（法語：Il était une fois... la vie；英語：Once Upon a Time... Life），也稱為《生命科學微巡禮》（英語：Micro Patrol），是1987年1月在法國Canal+電視台首播的健康教育動畫電視劇。由法國動畫工作室製作，導演是，該電視劇動員了數十位醫學、解剖學、健康教育等領域的專家學者，配合繪圖員歷經五年完成。全部共26集（每集26分鐘），以英語、法語、德語、日語、義大利語、韓語、西班牙語、漢語等八種語言在全球24個國家發行。Canal+電視台播出完畢後，1987年9月13日由國有頻道法國電視三台播出。2017年3月4日在法國電視四台播出重新修復的版本。 在《》播出後，製作單位加強了寓教於樂的製作方向，該電視劇將故事情節與科學事實相結合，以隱喻手法達到教育的目的。在情節中，正派角色由人體系統和防禦機制細胞構成，包括紅血球、白血球和血小板。而反派角色代表威脅健康、攻擊人體的病毒和細菌。該電視劇每一集都以人體內不同的器官或系統為主軸（如大腦、心臟、循環系統等），探索人體奧秘。 法語版本的片頭曲〈生命〉`（法語：la Vie）是由1986年《歐洲歌唱大賽》的冠軍得主桑德拉·金演唱。香港版主題曲是在原曲的基礎上編上廣東話歌詞，由葉其美唱出。該電視劇陸續於波斯灣阿拉伯國家、比利時、加拿大、捷克斯洛伐克、芬蘭、法國、加彭、德國、希臘、海地、匈牙利、冰島、愛爾蘭、以色列、義大利、日本、墨西哥、荷蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、塞內加爾、新加坡、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、敘利亞、臺灣、泰國、土耳其、英國、南斯拉夫和克羅埃西亞的電視頻道上播出。 臺灣電視公司於1990年3月26日至5月22日、每週一至週四的下午三點半首播，以漢語配音。因富有教育意義，受到許多兒童及家長的喜愛，許多觀眾打電話要求臺灣電視公司把該電視劇移至晚間播出。由於反應熱烈，臺灣電視公司在全劇播畢後，於晚間時段重播。 (zh)
- «Жила-была жизнь» (фр. Il était une fois… la vie) — французский анимационный сериал о строении тела человека для детей. Программа первоначально выпускалась во Франции компанией PROCIDIS в 1987 году режиссёром Альбертом Барилле. Мультсериал состоит из 26 частей и первоначально выходил в эфир на французском канале Canal+. Это 3 мультсериал из серии «Жили были…». В м/с «Жила-была жизнь» используются герои из других мультсериалов серии «Жили были…». Хорошие герои представлены как элементы тела человека, а плохие — как вирусы и бактерии, которые нападают на организм. ПЕРСОНАЖИ В серии используются герои родом из «Жил-был человек». Каждый персонаж в серии — как реальный человек (старый умный доктор, блондинка-мать, мальчик и девочка, друг, и пара хулиганов) и антропоморфные представители клетки и клеточных функций в человеческом теле.
* Менеджер мозг — маэстро, бородатый старик.
* Менеджер ядро клетки — маэстро, как правило, спит в кресле.
* Ферменты — рабочие, как правило, люди в целом.
* Гормоны — гуманоиды с робототехническими лодочными моторами в соответствии с их предназначением; те, которые представляют тироксин, переносят йод.
* Красные клетки крови — красные гуманоиды: пожилой профессор Глобус, много говорит о том, как работает организм; Гемо и его пытливая и озорная подруга Глобинка. Они несут кислород или двуокись углерода в виде пузырей.
* Тромбоциты — представляются как красные диски с лицами, руками и ногами.
* Белые клетки крови — полиция.
* Нейтрофильные гранулоциты — «милиционеры», которые одеты полностью в белый цвет и носят жёлтую звезду-значок. Они носят дубинки и глотают паразитов, которые находят. Могут клонировать себя. Большую часть времени они функционируют как ГАИ. Их командир такой же, но с розовым лицом, его зовут Легрос.
* Лимфоциты :
* B-Лимфоциты как маленькие человечки в летательном аппарате с двумя боковыми гидроджет-двигателями.; из них две версии Пьера и Пси (по имени Капитан Питер и Лейтенант Пси). Некоторые другие (безымянные), но каждая может появляться более одного раза (например мальчик-подросток с пятнистым лицом.. Они могут сбрасывать антитела из подбрюшья. Они могут делиться; это дубликаты корабля и пилота. Их мундиры светло-голубые с плечиками. (Эти мундиры появляются во внешнем мире в несколько футуристическом виде, как униформа астронавта).
* Лимфоциты Т: Они могут создавать дым, который убивает бактерии.
* Другой вид лейкоцитов: парящий сферический корабль с несколькими большими всасывающими трубками, торчащими из них. Голову пилота можно увидеть через небольшой навес на макушке.
* Базофилы: пухлые женщины, которые несут корзину с гранатами гистамина и бросают их в бактерий.
* Макрофаги (как большие желтые наземные транспортные средства, с лягушачьими головами, с большими передним ковшом чтобы съедать вирусов и три колеса, каждый «глаз» — небольшой навес, обнажающий голову летчика), « уборщики тела». Большую часть времени они функционируют как уборщики отходов из организма и при чрезвычайных ситуациях едят бактерии и вирусы.
* Незрелые лейкоцитов: подростковые гуманоиды, как и в лимфоцитах B пилоты как в серии про костный мозг.
* В антитела — как маленькие белые насекомые, которые после запуска на инфекционные агенты, летают вокруг бактерий или вирусов и парализуют их. Их командира зовут Метро.
* Бактерии — представлены в виде голубого цвета хулиганов
* Вирусы — представлены в виде желтых червей с руками
* Органические молекулы, которые представлены в качестве персонажей:
* Жиры и Жирные кислоты : Желтые пони
* Белки : Высокие, сильные, мускулистые оранжевые существа с некоторыми собачьими чертами
* Сахар : Капли светлого цвета и конфетки розового и жёлтого цвета
* Аминокислоты : Как правило, невидимы до эпизодов синтеза белка.
* ДНК/РНК : Представлены достаточно точно и подробно объясняют синтез белка (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كان يا ما كان...الحياة (بالفرنسية: Il était une fois... la vie)، (باليابانية: 生命の科学ミクロパトロール)، هو مسلسل رسوم متحركة فرنسي-ياباني-سويسري-إيطالي-إسباني يحكي قصة جسم الإنسان للأطفال. تم إنتاج البرنامج في الأصل في فرنسا في عام 1987 من قبل استديو بروسيديس وإخراج ألبرت باريل. يتألف المسلسل من 26 حلقة وتم عرضه أولاً على القناة الفرنسية Canal+ ثم على قناة FR3 المملوكة للدولة. هذا هو الجزء الثالث من سلسلة كان يا ما كان (ar)
- Es war einmal … das Leben (französisch Il était une fois… la Vie) ist eine französische Zeichentrickserie, die 1986 entstand und zu einer Reihe von Serien mit dem Titel Es war einmal … gehört. (de)
- Érase una vez... la Vida o Érase una vez... el cuerpo humano, (conocida en francés como Il était une fois... la Vie) es una serie francesa de dibujos animados infantiles con vocación didáctica y divulgativa. Pertenece al conjunto de series para la televisión "Érase una vez...". Fue creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y estrenada por Canal+ Francia a partir del 29 de enero de 1987. En su producción colaboraron France 3, Canal+, la Société de radio-Canada y Radiotelevisión Española entre otras. (es)
- Il était une fois... la Vie est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 25 minutes, créée, écrite et réalisée par Albert Barillé en 1986. Elle a pour sous-titre La fabuleuse histoire du corps humain. En France, elle est diffusée à partir du 10 décembre 1986 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin puis à partir du 13 septembre 1987 sur FR3 d'abord sans émission jeunesse, puis dans Sam'Dynamite. Elle est rediffusée dans les années 90 sur Canal J puis sur France 3 dans Les Minikeums puis sur Télétoon en 2001-2002, vers 2004-2005 sur Ma Planète et puis aussi Gulli à partir du 6 février 2006. La version restaurée et en HD de 2016 est diffusée depuis le 4 mars 2017 sur France 4. (fr)
- Siamo fatti così (titolazione Mediaset) o anche Esplorando il corpo umano (titolazione DeAgostini), oppure C'era una volta la vita: la favolosa storia del corpo umano (prima versione tradotta in italiano apparsa in Cantone Ticino nel 1987), il cui titolo originale è: Il était une fois... la Vie, è una serie televisiva educativa francese, a disegni animati, dedicata al funzionamento del corpo umano, ideata da Albert Barillé con musiche di Michel Legrand. (it)
- 生命の科学ミクロパトロール (せいめいのかがくミクロパトロール、仏文：Il était une fois... la vie) は、フランスのProcidisと日本のエイケンの共同制作によるテレビアニメである。 (ja)
- Było sobie życie (fr. Il était une fois… la vie) – francuski serial animowany z cyklu „Było sobie…” emitowany w 1987 na antenie France 3, stworzony przez Alberta Barillé’a. Piosenkę w oryginalnej wersji śpiewała Sandra Kim, zwyciężczyni Konkursu Piosenki Eurowizji w roku 1986. W Polsce serial miał premierę na antenie TVP1 3 grudnia 1987, a w późniejszych latach emitowany był również na antenach TV Puls, Puls 2, Polsat Zdrowie i Uroda, Da Vinci, Fokus TV, Nowa TV i Polsat Rodzina. (pl)
- En cell-sam historia (franska Il était une fois... la Vie) är ett franskt barnprogram från 1986 och 1987 som handlar om kroppens funktioner som beskrivs på ett pedagogiskt och förenklat sätt. Det är den tredje delserien i den tecknade långköraren Det var en gång (Il était une fois...). Serien sändes i SVT2 från augusti 1988 till april 1989. Introlåten framfördes på svenska av Louise Raeder och i original av Sandra Kim. Den svenska bearbetningen gjordes av Leif Hedenberg och Kit Sundqvist på Videobolaget. (sv)
- Una vegada hi havia... la vida (en francès: Il était une fois... la vie), o La vida és així (a TVE-CV en valencià), és una sèrie francesa de dibuixos animats infantils amb vocació educativa i de divulgació científica. En la sèrie s'expliquen, de manera simple i amena, diferents aspectes sobre anatomia, malalties o, per exemple, com s'oxigena la sang o com cicatritza una ferida. De la mateixa manera, s'explica la importància de determinats hàbits relacionats amb la salut, com ara netejar-se les dents, fer exercici físic o d'altres. L'explicació es realitza a través de les aventures de diferents personatges que representen els diferents òrgans, cèl·lules, virus, etc. (ca)
- Byl jednou jeden… život (ve francouzském originále Il était une fois… la Vie) je francouzský vzdělávací animovaný televizní seriál z roku 1987, jehož úkolem bylo přístupnou formou zprostředkovat divákům (zejména těm mladším) stavbu a funkce jednotlivých částí lidského těla. Jednotlivé procesy v lidském organizmu představují různé postavičky či mechanismy, plnící mnohé úkoly. (cs)
- Il était une fois... la vie, also known as Micro Patrol (生命の科学ミクロパトロール, Seimei no Kagaku: Mikuropatorōru), is a French animated series which tells the story of the human body for children, in a simplified and educational way. The program was originally produced in France in 1987 by Procidis and directed by Albert Barillé. The series consists of 26 episodes and originally was aired on the French channel Canal+, and then on the state-owned channel FR3. It is the third part of the Once Upon a Time... series. (en)
- «Жила-была жизнь» (фр. Il était une fois… la vie) — французский анимационный сериал о строении тела человека для детей. Программа первоначально выпускалась во Франции компанией PROCIDIS в 1987 году режиссёром Альбертом Барилле. Мультсериал состоит из 26 частей и первоначально выходил в эфир на французском канале Canal+. Это 3 мультсериал из серии «Жили были…». В м/с «Жила-была жизнь» используются герои из других мультсериалов серии «Жили были…». Хорошие герои представлены как элементы тела человека, а плохие — как вирусы и бактерии, которые нападают на организм. ПЕРСОНАЖИ (ru)
- Il était une fois... la Vie é uma série de desenho animado Francesa que conta a história do corpo humano para as crianças. O programa foi originalmente produzido na França em 1987 pelos estúdios Procidis e dirigido por Albert Barillé. A série é composta de 26 episódios e originalmente foi ao ar no canal francês Canal Plus, e, em seguida, no canal filial FR3. É a terceira parte da série Era Uma Vez.... Em Portugal estreou em 1987 na RTP com a versão francesa com legendas sob o título de Era Uma Vez... a Vida, sendo mais tarde dobrada pela Planeta deAgostini sob o título de Era Uma Vez... o Corpo Humano. No Brasil fora exibido pelo canal de televisão paga Cl@se. (pt)
- 《人體大奇航》（法語：Il était une fois... la vie；英語：Once Upon a Time... Life），也稱為《生命科學微巡禮》（英語：Micro Patrol），是1987年1月在法國Canal+電視台首播的健康教育動畫電視劇。由法國動畫工作室製作，導演是，該電視劇動員了數十位醫學、解剖學、健康教育等領域的專家學者，配合繪圖員歷經五年完成。全部共26集（每集26分鐘），以英語、法語、德語、日語、義大利語、韓語、西班牙語、漢語等八種語言在全球24個國家發行。Canal+電視台播出完畢後，1987年9月13日由國有頻道法國電視三台播出。2017年3月4日在法國電視四台播出重新修復的版本。 在《》播出後，製作單位加強了寓教於樂的製作方向，該電視劇將故事情節與科學事實相結合，以隱喻手法達到教育的目的。在情節中，正派角色由人體系統和防禦機制細胞構成，包括紅血球、白血球和血小板。而反派角色代表威脅健康、攻擊人體的病毒和細菌。該電視劇每一集都以人體內不同的器官或系統為主軸（如大腦、心臟、循環系統等），探索人體奧秘。 臺灣電視公司於1990年3月26日至5月22日、每週一至週四的下午三點半首播，以漢語配音。因富有教育意義，受到許多兒童及家長的喜愛，許多觀眾打電話要求臺灣電視公司把該電視劇移至晚間播出。由於反應熱烈，臺灣電視公司在全劇播畢後，於晚間時段重播。 (zh)
|
