| dbo:abstract
|
- Olav Bjaaland (Morgedal, 5 de març de 1873 - Morgedal, 8 de juny de 1961) fou un campió d'esquí i explorador noruec. El 14 de desembre de 1911 fou un dels primers cinc homes a trepitjar el Pol Sud com a part de l'Expedició Amundsen. (ca)
- Olav BJAALAND (5a de Marto 187 – 8a de Junio 1961) estis norvega skiĉampiono el Telemark. En 1911, li estis unu el la unuaj kvin homoj kiuj atingis la punkton de la Suda Poluso kiel parto de la sudpolusa ekspedici estrita de Roald Amundsen. Kiel fakulo pri skiado, li sukcesis malpliigi la pezojn de la sledoj aĉetitaj en Oslo el 88 kg al 22 kg, sen malpliigi multe ties fortikon. (eo)
- Olav Olavson Bjaaland (* 5. März 1873 in Morgedal; † 8. Juni 1961 ebenda) war ein norwegischer Skifahrer, der zusammen mit Roald Amundsen und drei weiteren Begleitern als Erster den Südpol erreichte. (de)
- Olav Bjaaland (5 de marzo de 1873 – 8 de junio de 1961) fue un campeón de esquí y expedicionario polar de Noruega nativo de Telemark. En 1911, fue uno de los primeros cinco hombres en llegar al polo sur formando parte de la expedición liderada por Roald Amundsen. (es)
- Olav (Olavson) Bjaaland, né le 5 mars 1873 à Morgedal et mort le 8 juin 1961 dans la même municipalité, est un skieur nordique norvégien et l'un des premiers hommes à atteindre le pôle Sud, avec l'équipe de l'expédition Amundsen. (fr)
- Olav Bjaaland (5 March 1873 – 8 June 1961) was a Norwegian ski champion and polar explorer. In 1911, he was one of the first five men to reach the South Pole as part of Amundsen's South Pole expedition. (en)
- Olav Olavson Bjaaland (Kviteseid, 5 marzo 1873 – 8 giugno 1961) è stato un combinatista nordico ed esploratore norvegese, uno dei primi cinque uomini ad aver raggiunto il Polo Sud con la Spedizione Amundsen. (it)
- Olav Bjaaland (ur. 5 marca 1873 r. w Morgedal – zm. 8 czerwca 1961 r.) – norweski mistrz narciarstwa i jeden z pierwszej piątki, która zdobyła biegun południowy podczas ekspedycji Roalda Amundsena. Olav Bjaaland urodził się w małej miejscowości w regionie Telemark. Pod koniec stulecia Bjaaland, wraz z braćmi Hemmestveit, należał do czołówki narciarstwa norweskiego. W 1902 wygrał zawody w kombinacji norweskiej podczas Holmenkollen ski festival. W 1909 Bjaaland, wraz z piątką innych, został zaproszony do Francji, aby konkurować z najlepszymi zawodnikami Europy. Podczas tej wyprawy Bjaaland spotkał Roalda Amundsena, który zaproponował mu udział w zbliżającej się wyprawie na biegun północny. Bjaaland był tym faktem przejęty; w przekonaniu że kierują się na biegun północny, ekspedycja opuściła Oslo 7 czerwca 1910. Gdy zdał sobie sprawę, że w rzeczywistości podążają na biegun południowy aby wyprzedzić Scotta, Bjaaland zawołał: "Hurra, to znaczy że będziemy tam pierwsi!". Bjaaland był wykwalifikowanym stolarzem; przed wyprawą zmniejszył wagę sań kupionych w Oslo (Scott także kupił podobne sanie, ale nigdy ich nie modyfikował) z 88 kg do 22 kg, bez zmniejszenia ich wytrzymałości. Podczas wyprawy na biegun Bjaaland często biegł na czele, wyprzedzając psie zaprzęgi. Był zdolny do biegu w taki sposób, że ślady przez niego pozostawiane były niemal prostymi liniami. Po tym, jak wrócili z udanego podboju bieguna, Bjaaland otrzymał propozycję odkrycia wraz z Amundsenem Przejścia Północno-Wschodniego, ale ją odrzucił. W 1912 Bjaaland otrzymał medal Holmenkollen, jedno z najwyższych odznaczeń, jakie narciarz może otrzymać. W późniejszych latach wrócił do Telemarku i dzięki pieniądzom pożyczonym od Amundsena otworzył fabrykę nart. Podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1952 w Oslo Bjaaland zapalił znicz olimpijski. Zmarł w wieku 88 lat w 1961, jako ostatni z piątki zdobywców bieguna południowego. (pl)
- Olav Bjaaland (Morgedal, 5 de março de 1873 – Morgedal, 8 de junho de 1961) foi um desportista norueguês, campeão na modalidade de esqui. Em 1911, foi um dos cinco homens que alcançou o Pólo Sul, fazendo parte da expedição polar de Roald Amundsen. (pt)
- Olav Bjaaland, född 1873 i Kviteseid, död 1961, var en norsk polarfarare och skidåkare. Han vann Nordisk kombination klass B 1894, Nordisk kombination i 1902 (kongepokal) och tilldelades Holmenkollmedaljen 1912. Bjaaland deltog i Roald Amundsens sydpolsexpedition 1910–1912 och var med i den grupp som nådde sydpolen tillsammans med Amundsen, Helmer Hanssen, Oscar Wisting och Sverre Hassel. Från 1959 tilldelades Olav Bjaaland en stalig hederslön. (sv)
- Олаф Бьолан (норв. Olav Bjaaland, 5 марта 1873 — 8 июня 1961) — был норвежским чемпионом в лыжных видах спорта и одним из пяти человек, который достиг Южного полюса в составе экспедиции Руаля Амундсена. (ru)
- О́лаф Бйо́лан (норв. Olav Bjaaland; 5 березня 1873 — 8 червня 1961) — норвежець, чемпіон світу з лижних гонок. Відомий тим, що в 1911 році був одним з п'яти людей, які вперше досягли Південного полюса в рамках експедиції під проводом Руаля Амундсена. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Olav Bjaaland (Morgedal, 5 de març de 1873 - Morgedal, 8 de juny de 1961) fou un campió d'esquí i explorador noruec. El 14 de desembre de 1911 fou un dels primers cinc homes a trepitjar el Pol Sud com a part de l'Expedició Amundsen. (ca)
- Olav BJAALAND (5a de Marto 187 – 8a de Junio 1961) estis norvega skiĉampiono el Telemark. En 1911, li estis unu el la unuaj kvin homoj kiuj atingis la punkton de la Suda Poluso kiel parto de la sudpolusa ekspedici estrita de Roald Amundsen. Kiel fakulo pri skiado, li sukcesis malpliigi la pezojn de la sledoj aĉetitaj en Oslo el 88 kg al 22 kg, sen malpliigi multe ties fortikon. (eo)
- Olav Olavson Bjaaland (* 5. März 1873 in Morgedal; † 8. Juni 1961 ebenda) war ein norwegischer Skifahrer, der zusammen mit Roald Amundsen und drei weiteren Begleitern als Erster den Südpol erreichte. (de)
- Olav Bjaaland (5 de marzo de 1873 – 8 de junio de 1961) fue un campeón de esquí y expedicionario polar de Noruega nativo de Telemark. En 1911, fue uno de los primeros cinco hombres en llegar al polo sur formando parte de la expedición liderada por Roald Amundsen. (es)
- Olav (Olavson) Bjaaland, né le 5 mars 1873 à Morgedal et mort le 8 juin 1961 dans la même municipalité, est un skieur nordique norvégien et l'un des premiers hommes à atteindre le pôle Sud, avec l'équipe de l'expédition Amundsen. (fr)
- Olav Bjaaland (5 March 1873 – 8 June 1961) was a Norwegian ski champion and polar explorer. In 1911, he was one of the first five men to reach the South Pole as part of Amundsen's South Pole expedition. (en)
- Olav Olavson Bjaaland (Kviteseid, 5 marzo 1873 – 8 giugno 1961) è stato un combinatista nordico ed esploratore norvegese, uno dei primi cinque uomini ad aver raggiunto il Polo Sud con la Spedizione Amundsen. (it)
- Olav Bjaaland (Morgedal, 5 de março de 1873 – Morgedal, 8 de junho de 1961) foi um desportista norueguês, campeão na modalidade de esqui. Em 1911, foi um dos cinco homens que alcançou o Pólo Sul, fazendo parte da expedição polar de Roald Amundsen. (pt)
- Olav Bjaaland, född 1873 i Kviteseid, död 1961, var en norsk polarfarare och skidåkare. Han vann Nordisk kombination klass B 1894, Nordisk kombination i 1902 (kongepokal) och tilldelades Holmenkollmedaljen 1912. Bjaaland deltog i Roald Amundsens sydpolsexpedition 1910–1912 och var med i den grupp som nådde sydpolen tillsammans med Amundsen, Helmer Hanssen, Oscar Wisting och Sverre Hassel. Från 1959 tilldelades Olav Bjaaland en stalig hederslön. (sv)
- Олаф Бьолан (норв. Olav Bjaaland, 5 марта 1873 — 8 июня 1961) — был норвежским чемпионом в лыжных видах спорта и одним из пяти человек, который достиг Южного полюса в составе экспедиции Руаля Амундсена. (ru)
- О́лаф Бйо́лан (норв. Olav Bjaaland; 5 березня 1873 — 8 червня 1961) — норвежець, чемпіон світу з лижних гонок. Відомий тим, що в 1911 році був одним з п'яти людей, які вперше досягли Південного полюса в рамках експедиції під проводом Руаля Амундсена. (uk)
- Olav Bjaaland (ur. 5 marca 1873 r. w Morgedal – zm. 8 czerwca 1961 r.) – norweski mistrz narciarstwa i jeden z pierwszej piątki, która zdobyła biegun południowy podczas ekspedycji Roalda Amundsena. Olav Bjaaland urodził się w małej miejscowości w regionie Telemark. Pod koniec stulecia Bjaaland, wraz z braćmi Hemmestveit, należał do czołówki narciarstwa norweskiego. W 1902 wygrał zawody w kombinacji norweskiej podczas Holmenkollen ski festival. W 1909 Bjaaland, wraz z piątką innych, został zaproszony do Francji, aby konkurować z najlepszymi zawodnikami Europy. (pl)
|
