| dbo:abstract
|
- Elkhound de Noruega és una de les antigues races canines de tipus spitz i és el gos nacional de Noruega. S'utilitza com a gos de caça, guardià, gos pastor i gos de defensa. Aquesta raça és producte d'un país de temperatures subàrtiques, grans nevades, espessos boscos i boscoses muntanyes, el que li dona una gran resistència. Té també fama de valent, potser a causa del seu ancestral ús en la caça de l'os i altres peces de caça major, com l'ant. L'elkhound noruec es va presentar per primera vegada en una exposició canina a Noruega el 1877. (ca)
- Το Ελκχάουντ Νορβηγίας ή Νορβηγικό κυνηγόσκυλο Άλκης (Αγγλ. Norwegian Elkhound, Νορβ. Norsk elghund grå) είναι μία φυλή σκύλων Νορβηγικής καταγωγής. Είναι αναγνωρισμένο από την με τον αύξοντα αριθμό 242 και ανήκει στην 5η ομάδα που περιλαμβάνει τις φυλές βόρειου τύπου σπιτζ (Spitz) και πρωτόγονου τύπου. Αποτελεί τον εθνικό σκύλο της Νορβηγίας. Το όνομα Ελκχάουντ, στα Νορβηγικά, σημαίνει κυνηγός άλκης. (el)
- Der Norwegische Elchhund grau ist eine von der FCI anerkannte norwegische Hunderasse (FCI-Gruppe 5, Sektion 2, Standard Nr. 242). Er ist ursprünglich ein Jagdhund zur Elchjagd (Elchhund). (de)
- Le chien d'élan norvégien gris est une race de chien originaire de Norvège. (fr)
- El cazador de alces noruego o elkhound noruego es una de las antiguas razas caninas de tipo Spitz y es el perro nacional de Noruega. Se suele emplear como perro de caza, guardián, perro pastor y perro de defensa. Esta raza es producto de un país de temperaturas subárticas, grandes nevadas, espesos bosques y boscosas montañas, lo que le da una gran resistencia. Tiene también fama de valiente, quizá debido a su ancestral uso en la caza del oso y otras piezas de caza mayor, como el alce. El elkhound noruego se presentó por primera vez en una exposición canina en Noruega, en 1877. (es)
- The Norwegian Elkhound is one of the Northern Spitz-type breeds of dog and is the National Dog of Norway. The Elkhound has served as a hunter, guardian, herder, and defender. It is known for its courage in tracking and hunting elk and other large game, such as bears or wolves. The Norwegian Elkhound was first presented at a dog exhibition in Norway in 1877. The AKC breed name "Norwegian Elkhound" is a mistranslation from its original Norwegian name Norsk elghund, meaning "Norwegian moose dog". In Norwegian "elg" means "moose" and "hund" means "dog," as it does in many other Germanic languages. It is Spitz breed, not a "hound" dog. The breed's object in the hunt is to independently track down and hold the moose at bay—jumping in and out toward the moose, distracting its attention, while signaling to the hunters by barking very loudly—until the hunter who follows the sound can arrive to shoot it. The dog will only bark while the moose is stationary, but it can also slowly drive the moose towards shooters lying in wait. The Norwegian Elkhound is also used on a leash. In this mode of hunting, the dog leads the hunter in the direction of the moose while keeping quiet. (en)
- Is madadh clóis é cearbhchú Ioruach. (ga)
- ノルウェジアン・エルクハウンド・グレー（英：Norwegian Eikhound Grey）は、ノルウェー原産の犬種のひとつである。別名はグレイ・ノルウェジアン・エルクハウンド（英：Grey Norwegian Elkhound）、グロ（英：Gra）、グロフント（英：Grahund）。単にノルウェジアン・エルクハウンドと呼ばれることも多い。 混同しやすいがスウェーディッシュ・エルクハウンドは別種で、ノルウェジアン・エルクハウンド・ブラックはグレイから作られた弟種である。 (ja)
- Il norsk elghund grigio è un cane norvegese impiegato per la caccia all'alce e per il tiro delle slitte. Questo spitz è particolarmente adatto a vivere in ambienti freddi, in mezzo alla neve e al ghiaccio, ma è altresì un ottimo animale da compagnia. Esiste anche una variante di norsk elghund, meno diffusa, dal mantello nero, il norsk elghund nero. (it)
- Elkhund szary – jedna z ras psa, należąca do grupy szpiców i psów pierwotnych, zaklasyfikowana do sekcji północnych szpiców myśliwskich. Typ wilkowaty. Podlega próbom pracy w Szwecji, Norwegii i Finlandii. (pl)
- De (Noorse) elandhond is een hondenras dat geldt als vriendelijk, toegewijd aan zijn baas en bijzonder energiek. De oorsprong van de elandhond bevindt zich in Noorwegen waar de hond wordt gebruikt in de jacht op elanden. (nl)
- Норве́жский серый элкхунд (норв. norsk elghund grå) — порода собак, преимущественно охотничья. Норвежский элкхунд — национальная порода Норвегии, известная на протяжении веков. Элкхунда использовали в охоте на лося, что подтверждает его название — в переводе с норвежского elghund означает «лосиная собака». У норвежского элкхунда обычная для лайки тактика — выследив и загнав зверя, он увертывается от атак и, облаивая лося, держит его до прихода охотника. Кроме того, норвежских элкхаундов применяют для охоты на крупного зверя (на рысь, волка, медведя), а также на мелкую дичь (как ретривера). Впервые порода норвежский элкхаунд была представлена на выставке Норвежского охотничьего общества в 1877 году. Норвежский элкхунд — компактная собака квадратного формата, пропорционального сложения. Высота в холке 46—51 см, вес около 20 кг. Голова норвежского элкхунда широкая, лоб округлый, переход к морде неглубокий. Уши стоячие, острые, небольшие. Грудь норвежского элкхунда широкая, объемная. Поясница крепкая. Хвост норвежского элкхунда посажен высоко, закинут на спину кольцом. Шерсть норвежского элкхунда плотная, густая с мягким подшерстком, на груди и вокруг шеи — пышный воротник. Окрас норвежского элкхунда: остевой волос серого цвета с черными кончиками, подшерсток — светло-серый. Норвежский элкхунд — жизнерадостная, дружелюбная собака, подходит для жизни в семье. Охраняет дом хозяина и прекрасно ладит с детьми. Энергичный элкхунд обладает независимым нравом и чувством собственного достоинства. Для него подойдет ласковое, но твердое обращение. Благодаря густой, обильной шерсти норвежский элкхунд защищен от любого ненастья и прекрасно смотрится на выставочном ринге. (ru)
- Norsk älghund, grå, eller gråhund som den svenska stammen har kallats, är en hundras med Norge som officiellt ursprungsland. Den är en älghund med samma historia som andra nordiska jaktspetsar. Den är en ställande hund för i första hand älgjakt, främst som löshund men även som ledhund. (sv)
- Elkhound norueguês (em norueguês: Norsk Elghund Grå) ou norueguês cinza é uma raça de cães oriunda da Noruega, considerada a raça nacional deste país. É uma raça nórdica que em sua origem foi utilizada na caça de cervos, de onde herdou o nome(elk hound = "cão de cervo"). Considerado social e independente, se apega a seus donos e aqueles que considera amigáveis, embora seja conhecido por reconhecer a diferença entre falsas e sinceras intenções. Facilmente adestrável, destaca-se ainda por seu instinto e pré-disposição à atividades sem receber comandos. Animal de porte grande, requer exercícios, sendo a caça um de seus preferidos, principalmente a caça de alce (elk = alce; hound = cão de caça), lobos e ursos. Podendo chegar a medir 52 cm na altura da cernelha, tem a pelagem espessa e abundante na coloração acinzentada. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Elkhound de Noruega és una de les antigues races canines de tipus spitz i és el gos nacional de Noruega. S'utilitza com a gos de caça, guardià, gos pastor i gos de defensa. Aquesta raça és producte d'un país de temperatures subàrtiques, grans nevades, espessos boscos i boscoses muntanyes, el que li dona una gran resistència. Té també fama de valent, potser a causa del seu ancestral ús en la caça de l'os i altres peces de caça major, com l'ant. L'elkhound noruec es va presentar per primera vegada en una exposició canina a Noruega el 1877. (ca)
- Το Ελκχάουντ Νορβηγίας ή Νορβηγικό κυνηγόσκυλο Άλκης (Αγγλ. Norwegian Elkhound, Νορβ. Norsk elghund grå) είναι μία φυλή σκύλων Νορβηγικής καταγωγής. Είναι αναγνωρισμένο από την με τον αύξοντα αριθμό 242 και ανήκει στην 5η ομάδα που περιλαμβάνει τις φυλές βόρειου τύπου σπιτζ (Spitz) και πρωτόγονου τύπου. Αποτελεί τον εθνικό σκύλο της Νορβηγίας. Το όνομα Ελκχάουντ, στα Νορβηγικά, σημαίνει κυνηγός άλκης. (el)
- Der Norwegische Elchhund grau ist eine von der FCI anerkannte norwegische Hunderasse (FCI-Gruppe 5, Sektion 2, Standard Nr. 242). Er ist ursprünglich ein Jagdhund zur Elchjagd (Elchhund). (de)
- Le chien d'élan norvégien gris est une race de chien originaire de Norvège. (fr)
- El cazador de alces noruego o elkhound noruego es una de las antiguas razas caninas de tipo Spitz y es el perro nacional de Noruega. Se suele emplear como perro de caza, guardián, perro pastor y perro de defensa. Esta raza es producto de un país de temperaturas subárticas, grandes nevadas, espesos bosques y boscosas montañas, lo que le da una gran resistencia. Tiene también fama de valiente, quizá debido a su ancestral uso en la caza del oso y otras piezas de caza mayor, como el alce. El elkhound noruego se presentó por primera vez en una exposición canina en Noruega, en 1877. (es)
- Is madadh clóis é cearbhchú Ioruach. (ga)
- ノルウェジアン・エルクハウンド・グレー（英：Norwegian Eikhound Grey）は、ノルウェー原産の犬種のひとつである。別名はグレイ・ノルウェジアン・エルクハウンド（英：Grey Norwegian Elkhound）、グロ（英：Gra）、グロフント（英：Grahund）。単にノルウェジアン・エルクハウンドと呼ばれることも多い。 混同しやすいがスウェーディッシュ・エルクハウンドは別種で、ノルウェジアン・エルクハウンド・ブラックはグレイから作られた弟種である。 (ja)
- Il norsk elghund grigio è un cane norvegese impiegato per la caccia all'alce e per il tiro delle slitte. Questo spitz è particolarmente adatto a vivere in ambienti freddi, in mezzo alla neve e al ghiaccio, ma è altresì un ottimo animale da compagnia. Esiste anche una variante di norsk elghund, meno diffusa, dal mantello nero, il norsk elghund nero. (it)
- Elkhund szary – jedna z ras psa, należąca do grupy szpiców i psów pierwotnych, zaklasyfikowana do sekcji północnych szpiców myśliwskich. Typ wilkowaty. Podlega próbom pracy w Szwecji, Norwegii i Finlandii. (pl)
- De (Noorse) elandhond is een hondenras dat geldt als vriendelijk, toegewijd aan zijn baas en bijzonder energiek. De oorsprong van de elandhond bevindt zich in Noorwegen waar de hond wordt gebruikt in de jacht op elanden. (nl)
- Norsk älghund, grå, eller gråhund som den svenska stammen har kallats, är en hundras med Norge som officiellt ursprungsland. Den är en älghund med samma historia som andra nordiska jaktspetsar. Den är en ställande hund för i första hand älgjakt, främst som löshund men även som ledhund. (sv)
- The Norwegian Elkhound is one of the Northern Spitz-type breeds of dog and is the National Dog of Norway. The Elkhound has served as a hunter, guardian, herder, and defender. It is known for its courage in tracking and hunting elk and other large game, such as bears or wolves. The Norwegian Elkhound was first presented at a dog exhibition in Norway in 1877. (en)
- Elkhound norueguês (em norueguês: Norsk Elghund Grå) ou norueguês cinza é uma raça de cães oriunda da Noruega, considerada a raça nacional deste país. É uma raça nórdica que em sua origem foi utilizada na caça de cervos, de onde herdou o nome(elk hound = "cão de cervo"). Considerado social e independente, se apega a seus donos e aqueles que considera amigáveis, embora seja conhecido por reconhecer a diferença entre falsas e sinceras intenções. Facilmente adestrável, destaca-se ainda por seu instinto e pré-disposição à atividades sem receber comandos. Animal de porte grande, requer exercícios, sendo a caça um de seus preferidos, principalmente a caça de alce (elk = alce; hound = cão de caça), lobos e ursos. Podendo chegar a medir 52 cm na altura da cernelha, tem a pelagem espessa e abundan (pt)
- Норве́жский серый элкхунд (норв. norsk elghund grå) — порода собак, преимущественно охотничья. Норвежский элкхунд — национальная порода Норвегии, известная на протяжении веков. Элкхунда использовали в охоте на лося, что подтверждает его название — в переводе с норвежского elghund означает «лосиная собака». У норвежского элкхунда обычная для лайки тактика — выследив и загнав зверя, он увертывается от атак и, облаивая лося, держит его до прихода охотника. Кроме того, норвежских элкхаундов применяют для охоты на крупного зверя (на рысь, волка, медведя), а также на мелкую дичь (как ретривера). Впервые порода норвежский элкхаунд была представлена на выставке Норвежского охотничьего общества в 1877 году. (ru)
|
