| dbo:abstract
|
- العلاقات السويدية النرويجية هي العلاقات الثنائية بين السويد والنرويج. للبلدان تاريخ طويل مشترك. فكلاهما كان جزء من اتحاد كالمار من عام 1397 حتى عام 1523. أقام البلدان علاقات دبلوماسية عام 1905، بعد حل الاتحاد بينهما عام 1905. للسويد سفارة في أوسلو ومجموعة من قنصليات يبلغ عددها 14 قنصلية في أوليسوند وآرندال وبرغن وبودو وهامار وهامرفست شيركنيس وماندال وموس ونارفيك وبورشغرون وستافانغر وترومسو وتروندهايم. وللنرويج سفارة في ستوكهولم وثلاث قنصليات في غوتنبرغ ومالمو وسوندسفال. تتمتع كلا الدولتان بعضوية كاملة في مجلس أوروبا والمجلس الشمالي. يوجد حوالي 44,773 سويدي يعيش في النرويج وحوالي 18,000 نرويجي يعيش في السويد. (ar)
- Οι σχέσεις Νορβηγίας-Σουηδίας είναι οι διεθνείς σχέσεις ανάμεσα στη Νορβηγία και τη Σουηδία. Έχουν μεγάλη κοινή ιστορία. Ήταν μέλη της ένωσης του Κάλμαρ μεταξύ του 1397 και του 1523. Οι δύο χώρες εγκαθίδρυσαν διπλωματικές σχέσεις το 1905, μετά τη διάλυση της ένωσης των δύο χωρών την ίδια χρονιά. Η Σουηδία έχει μια πρεσβεία στο Όσλο και 14 προξενεία, στο Ώλεσουντ, Άρενταλ, Μπέργκεν, Μπόντε, Χάμαρ, Χάμμερφεστ, Κίρκενες, Μάνταλ, Μος, Νάρβικ, Πόρσγκρουν, Στάβανγκερ, Τρόμσε και Τρόντχαϊμ. Η Νορβηγία διαθέτει μια πρεσβεία στη Στοκχόλμη και τρία προξενεία στο Γκέτεμποργκ, το Μάλμε και το Σούντσβαλ. Και οι δύο χώρες είναι μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης και του συμβουλίου των Νορδικών χωρών. Υπάρχουν περίπου 44.773 Νορβηγοί που ζουν στη Σουηδία και περίπου 18.000 Σουηδοί που ζουν στη Νορβηγία. (el)
- Las Relaciones Noruega-Suecia se refieren a las relaciones extranjeras entre Noruega y Suecia. Los países tienen una larga historia juntos. Ambos formaron parte de la Unión de Kalmar entre 1397 y 1523. Los países establecieron relaciones diplomáticas en 1905, después de la disolución de la unión entre ellos en 1905. Suecia tiene una embajada en Oslo y 14 consulados, en Ålesund, Arendal, Bergen, Bodø, Hamar, Hammerfest, Kirkenes, Mandal, Moss, Narvik, Porsgrunn, Stavanger, Tromsø y Trondheim. Noruega tiene una embajada en Estocolmo y tres consulados, en Gotemburgo, Malmö y Sundsvall. Ambos países son miembros del Consejo de Europa y el Consejo Nórdico. Hay alrededor 44.773 suecos viviendo en Noruega y alrededor 18.000 noruegos que viven en Suecia. (es)
- Norway and Sweden have a very long history together. They were both part of the Kalmar Union between 1397 and 1523, and a personal union between 1814 and 1905. The countries established diplomatic relations in 1905, after the dissolution of the union. Sweden has an embassy in Oslo and 14 consulates, in Ålesund, Arendal, Bergen, Bodø, Hamar, Hammerfest, Kirkenes, Mandal, Moss, Narvik, Porsgrunn, Stavanger, Tromsø and Trondheim. Norway has an embassy in Stockholm and three consulates, in Gothenburg, Malmö and Sundsvall. Both countries are full members of the Council of Europe and the Nordic Council. There are around 44,773 Swedes living in Norway and 41,062 Norwegians living in Sweden. (en)
- Les relations entre la Norvège et la Suède sont les relations internationales qui lient les deux nations scandinaves voisines que sont la Norvège et la Suède. Les origines des relations diplomatiques entre les deux États remontent à 1905, année de la dissolution de l'union personnelle qui unissait la Norvège et la Suède et qui reconnaît alors le royaume de Norvège comme indépendant et souverain. L' se trouve dans la capitale norvégienne Oslo, tandis que l'ambassade norvégienne en Suède se trouve à Stockholm. La Norvège possède trois consulats en Suède se trouvant à Göteborg, Malmö et Sundsvall. La Suède possède 14 consulats en Norvège, dans les villes d'Ålesund, Arendal, Bergen, Bodø, Hamar, Hammerfest, Kirkenes, Mandal, Moss, Narvik, Porsgrunn, Stavanger, Tromsø et de Trondheim. Les deux États sont membres du Conseil de l'Europe et du Conseil nordique. 44 773 citoyens norvégiens résident en Suède, tandis qu'environ 10 000 suédois vivent en Norvège. (fr)
- Relationer mellan Norge och Sverige är relationerna mellan Norge och Sverige. Staterna upprättade fulla diplomatiska förbindelser 1905, efter svensk-norska unionsupplösningen 1905. Sverige har en ambassad i Oslo, och Norge har en i Stockholm samt tre konsulat i Göteborg, Malmö och Sundsvall. Båda staterna är med i Europarådet och Nordiska rådet. Det finns omkring 44 773 norrmän i Sverige och omkring 100 000 svenskar i Norge.. Skämt om varandras länder, samhällen, kultur och nationalkaraktärer tas oftast med humor, men 1968 ledde Norgevisan till folkstorm i Norge, och när norrmän kallades "idioter" under Sunes jul 1991 protesterade norska Sverige-ambassaden . I februari 2019 kritiserades Robin Bryntesson och Calle Halfvarsson för hiphoplåten Who the Fuck is Norway? Något allvarligare incidenter har också inträffat, som den TV-film om norsk säljakt som i februari 1989 utlöste en kris på hög nivå då kung Carl XVI Gustaf, som rest till Nya Zeeland på statsbesök, underade hur Gro Harlem Brundtland "skulle kunna ta hand om det norska folket om hon inte kunde ta hand om sälproblemet". Både i Norge och Sverige kritiserades svenske kungen för politiska uttalande, och debatten resulterade i att Norge förbjöd jakt på sälungar under resten av 1989 . (sv)
- Норвежско-шведские отношения — двусторонние отношения между Норвегией и Швецией. Дипломатические отношения между странами были установлены в 1905 году, после подписания Карлстадских соглашений. У Швеции есть посольство в Осло, а Норвегия имеет посольство в Стокгольме. Протяженность государственной границы между странами составляет 1666 километров. (ru)
- 挪威和瑞典有著共同的悠久歷史。 他們在1397年至1523年期間都是卡爾馬聯盟的一部分，並在1814年至1905年期間成為共主聯邦“瑞典-挪威”。聯邦解體後，兩國於解體當年建交。 瑞典在奧斯陸設有大使館，且在奧勒松、阿倫達爾、卑爾根、博德、哈馬爾、亨墨菲斯、希爾克內斯、曼達爾、莫斯、納爾維克、波什格倫、斯塔萬格、特羅姆瑟和特隆赫姆設有 14 個領事館。 挪威則在斯德哥爾摩，哥德堡、馬爾默和松茲瓦爾設有三個領事館。 兩國皆為北歐聯盟的成員。 據統計，約有 44,773名瑞典人居住在挪威和41,062名挪威人居住在瑞典。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Норвежско-шведские отношения — двусторонние отношения между Норвегией и Швецией. Дипломатические отношения между странами были установлены в 1905 году, после подписания Карлстадских соглашений. У Швеции есть посольство в Осло, а Норвегия имеет посольство в Стокгольме. Протяженность государственной границы между странами составляет 1666 километров. (ru)
- 挪威和瑞典有著共同的悠久歷史。 他們在1397年至1523年期間都是卡爾馬聯盟的一部分，並在1814年至1905年期間成為共主聯邦“瑞典-挪威”。聯邦解體後，兩國於解體當年建交。 瑞典在奧斯陸設有大使館，且在奧勒松、阿倫達爾、卑爾根、博德、哈馬爾、亨墨菲斯、希爾克內斯、曼達爾、莫斯、納爾維克、波什格倫、斯塔萬格、特羅姆瑟和特隆赫姆設有 14 個領事館。 挪威則在斯德哥爾摩，哥德堡、馬爾默和松茲瓦爾設有三個領事館。 兩國皆為北歐聯盟的成員。 據統計，約有 44,773名瑞典人居住在挪威和41,062名挪威人居住在瑞典。 (zh)
- العلاقات السويدية النرويجية هي العلاقات الثنائية بين السويد والنرويج. للبلدان تاريخ طويل مشترك. فكلاهما كان جزء من اتحاد كالمار من عام 1397 حتى عام 1523. أقام البلدان علاقات دبلوماسية عام 1905، بعد حل الاتحاد بينهما عام 1905. للسويد سفارة في أوسلو ومجموعة من قنصليات يبلغ عددها 14 قنصلية في أوليسوند وآرندال وبرغن وبودو وهامار وهامرفست شيركنيس وماندال وموس ونارفيك وبورشغرون وستافانغر وترومسو وتروندهايم. وللنرويج سفارة في ستوكهولم وثلاث قنصليات في غوتنبرغ ومالمو وسوندسفال. (ar)
- Οι σχέσεις Νορβηγίας-Σουηδίας είναι οι διεθνείς σχέσεις ανάμεσα στη Νορβηγία και τη Σουηδία. Έχουν μεγάλη κοινή ιστορία. Ήταν μέλη της ένωσης του Κάλμαρ μεταξύ του 1397 και του 1523. Οι δύο χώρες εγκαθίδρυσαν διπλωματικές σχέσεις το 1905, μετά τη διάλυση της ένωσης των δύο χωρών την ίδια χρονιά. Η Σουηδία έχει μια πρεσβεία στο Όσλο και 14 προξενεία, στο Ώλεσουντ, Άρενταλ, Μπέργκεν, Μπόντε, Χάμαρ, Χάμμερφεστ, Κίρκενες, Μάνταλ, Μος, Νάρβικ, Πόρσγκρουν, Στάβανγκερ, Τρόμσε και Τρόντχαϊμ. Η Νορβηγία διαθέτει μια πρεσβεία στη Στοκχόλμη και τρία προξενεία στο Γκέτεμποργκ, το Μάλμε και το Σούντσβαλ. (el)
- Las Relaciones Noruega-Suecia se refieren a las relaciones extranjeras entre Noruega y Suecia. Los países tienen una larga historia juntos. Ambos formaron parte de la Unión de Kalmar entre 1397 y 1523. Los países establecieron relaciones diplomáticas en 1905, después de la disolución de la unión entre ellos en 1905. Suecia tiene una embajada en Oslo y 14 consulados, en Ålesund, Arendal, Bergen, Bodø, Hamar, Hammerfest, Kirkenes, Mandal, Moss, Narvik, Porsgrunn, Stavanger, Tromsø y Trondheim. Noruega tiene una embajada en Estocolmo y tres consulados, en Gotemburgo, Malmö y Sundsvall. (es)
- Norway and Sweden have a very long history together. They were both part of the Kalmar Union between 1397 and 1523, and a personal union between 1814 and 1905. The countries established diplomatic relations in 1905, after the dissolution of the union. Sweden has an embassy in Oslo and 14 consulates, in Ålesund, Arendal, Bergen, Bodø, Hamar, Hammerfest, Kirkenes, Mandal, Moss, Narvik, Porsgrunn, Stavanger, Tromsø and Trondheim. Norway has an embassy in Stockholm and three consulates, in Gothenburg, Malmö and Sundsvall. (en)
- Les relations entre la Norvège et la Suède sont les relations internationales qui lient les deux nations scandinaves voisines que sont la Norvège et la Suède. Les origines des relations diplomatiques entre les deux États remontent à 1905, année de la dissolution de l'union personnelle qui unissait la Norvège et la Suède et qui reconnaît alors le royaume de Norvège comme indépendant et souverain. Les deux États sont membres du Conseil de l'Europe et du Conseil nordique. 44 773 citoyens norvégiens résident en Suède, tandis qu'environ 10 000 suédois vivent en Norvège. (fr)
- Relationer mellan Norge och Sverige är relationerna mellan Norge och Sverige. Staterna upprättade fulla diplomatiska förbindelser 1905, efter svensk-norska unionsupplösningen 1905. Sverige har en ambassad i Oslo, och Norge har en i Stockholm samt tre konsulat i Göteborg, Malmö och Sundsvall. Båda staterna är med i Europarådet och Nordiska rådet. Det finns omkring 44 773 norrmän i Sverige och omkring 100 000 svenskar i Norge.. (sv)
|
