| dbo:abstract
|
- نيرمالا جوشي (مواليد 23 يوليو 1934 - الوفاة 23 يونيو 2015) تولت رئاسة الجمعية في 1997 بعد وفاة الأم تيريزا الفائزة بجائزة نوبل وسعت نيرمالا نشاط الجمعية لتشمل 134 دولة إذ افتتحت مراكز لها في دول مثل أفغانستان وإسرائيل وتايلاند.وتركت نيرمالا المنصب عام 2009 لسوء حالتها الصحية. (ar)
- Nirmala Joshi, (Nepal, 23 de juliol de 1934 – Calcuta, 23 de juny de 2015), coneguda com la Germana Nirmala, va ser una monja catòlica que va succeir Teresa de Calcuta com a responsable de les Missioneres de la Caritat i va expandir el moviment a l'estranger, arribant a 134 països després d'obrir centres en indrets com Afganistan, Israel i Tailàndia. (ca)
- Schwester Nirmala Joshi MC (* 23. Juli 1934 in Ranchi, Britisch-Indien; † 23. Juni 2015 in Kalkutta) war eine katholische Ordensschwester und Generaloberin der Missionarinnen der Nächstenliebe in Kalkutta. Nirmala Joshi wurde als zweites von elf Kindern einer aus Nepal stammenden Familie hinduistischen Glaubens geboren, die sich im indischen Bihar niedergelassen hatte. Ihr Vater diente als Offizier in der British Army. Obwohl sie der höchsten indischen Kaste der Brahmanen angehörte, besuchte sie eine katholische Missionarsschule in Patna. 1958 konvertierte sie schließlich unter dem Eindruck der gewalttätigen Teilung Indiens zum katholischen Christentum und trat dem von Mutter Teresa gegründeten Orden der Missionarinnen der Nächstenliebe in Kalkutta bei. Dort war sie lange Jahre Assistentin der Ordensgründerin, bevor sie von dieser 1997 zur Nachfolgerin in der Kongregation und zur Ordensoberin ernannt wurde. Unter ihrer Führung entstanden neue Ordensheime in Panama, Kathmandu und New York. Nach zwei Amtsperioden verzichtete sie aus gesundheitlichen Gründen auf eine dritte Amtszeit. Ihr folgte am 24. März 2009 Schwester Mary Prema Pierick, eine gebürtige Deutsche aus Reken im Münsterland. (de)
- Nirmala Joshi , Ahizpa Nirmala izenaz ezaguna, indiar moja katolikoa izan zen. Brahman izeneko kasta hindu tradizionalaren sendi batean jaio zen, baina gazte zelarik katolizismora bihurtu zen. Abokatu lana utzi eta Ama Teresaren taldean sartzea erabaki zuen, txiroei laguntzeko. Ama Teresak, osasun-arazoak zituela eta, buruzagitza utzi zuenean, Nirmala Ahizpa haren lekuan jartzeko aukeratu zuten. (eu)
- Nirmala Joshi (en religion sœur Nirmala), née en 1934 à Ranchi, dans le Jharkhand en Inde et morte le 23 juin 2015 à Calcutta, est une religieuse catholique indienne. Succédant à Mère Teresa, elle est supérieure générale de la congrégation des missionnaires de la Charité de 1997 à 2009. (fr)
- La hermana María Nirmala Joshi (Bihar, 23 de julio de 1934-Calcuta, 23 de junio de 2015) fue una monja católica que sucedió a la Madre Teresa como Superiora General de las Misioneras de la Caridad en marzo de 1997. (es)
- Maria Nirmala Joshi (23 July 1934 – 23 June 2015) was an Indian Catholic Religious Sister who succeeded Nobel laureate Mother Teresa as the head of her Missionaries of Charity and expanded the movement overseas. After taking over the charity following Mother Teresa's death in 1997, Nirmala expanded the organisation's reach to 134 countries by opening centres in nations such as Afghanistan and Thailand. (en)
- Nirmala Joshi, M.C. (23 Juli 1934 – 23 Juni 2015), yang lebih dikenal dengan nama Suster Nirmala, adalah seorang suster Katolik yang menggantikan penerima Nobel Bunda Teresa sebagai kepala Misionaris Charitas-nya dan menyebarkan gerakan tersebut ke luar negeri. Setelah memegang charitas tersebut setelah kematian Bunda Teresa pada 1997, Nirmala menyebarkan cabang organisasi tersebut ke 134 negara dengan membuka pusat-pusat di berbagai negara seperti Afghanistan, Israel dan Thailand. (in)
- Nirmala Joshi MC (ur. 23 lipca 1934 w Ranchi, Indie, zm. 23 czerwca 2015 w Kolkacie) – misjonarka, przełożona zakonu Misjonarek Miłości w latach 1997–2009. (pl)
- Nirmala Joshi, mais conhecida como Irmã Nirmala, M.C. (Ranchi,23 de julho de 1934 - Calcutá, 23 de junho de 2015) foi uma religiosa indiana eleita em 1997 a sucessora da Madre Teresa de Calcutá, na liderança das Missionárias da Caridade. Nirmala Joshi nasceu em uma família de brâmanes nepaleses estabelecida em Ranchi. Seu pai era um oficial do Exército da Índia Britânica nascido no Nepal e adepto ao Hinduísmo. Nirmala foi educada por missionárias cristãs na cidade de Patna, mas voltou a professar a fé hindu durante juventude, tendo se convertido ao Catolicismo com 24 anos de idade. Irmã Nirmala era bacharel em ciência política, graduada em uma universidade de seu país. Conheceu Madre Teresa e se interessou por seu trabalho. Após entrar para a ordem das Missionárias, tornou-se uma da primeiras freiras e receber uma missão religiosa internacional, sendo enviada ao Panamá. Em 1976, fundou uma ramificação das Missionárias da Caridade e permaneceu como líder desta até 1997, quando foi eleita sucessora de sua amiga, Madre Teresa. Irmã Nirmala foi homenageada com a Padma Vibhushan, uma condecoração civil indiana, em 26 de janeiro de 2009. No mesmo ano, Irmã Nirmala, deixou de ser a Superiora Geral, por de problemas de saúde, sendo sucedida por Mary Prema. (pt)
- Нирмала Джоши, Мария Нирмала Джоши, сестра Нирмала (англ. Sister Nirmala, 23 июля 1934 года, Ранчи — 23 июня 2015 года, Калькутта) — вторая после Матери Терезы с 1997 года генеральная настоятельница женской католической монашеской конгрегации «Сёстры — миссионерки любви». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- نيرمالا جوشي (مواليد 23 يوليو 1934 - الوفاة 23 يونيو 2015) تولت رئاسة الجمعية في 1997 بعد وفاة الأم تيريزا الفائزة بجائزة نوبل وسعت نيرمالا نشاط الجمعية لتشمل 134 دولة إذ افتتحت مراكز لها في دول مثل أفغانستان وإسرائيل وتايلاند.وتركت نيرمالا المنصب عام 2009 لسوء حالتها الصحية. (ar)
- Nirmala Joshi, (Nepal, 23 de juliol de 1934 – Calcuta, 23 de juny de 2015), coneguda com la Germana Nirmala, va ser una monja catòlica que va succeir Teresa de Calcuta com a responsable de les Missioneres de la Caritat i va expandir el moviment a l'estranger, arribant a 134 països després d'obrir centres en indrets com Afganistan, Israel i Tailàndia. (ca)
- Nirmala Joshi , Ahizpa Nirmala izenaz ezaguna, indiar moja katolikoa izan zen. Brahman izeneko kasta hindu tradizionalaren sendi batean jaio zen, baina gazte zelarik katolizismora bihurtu zen. Abokatu lana utzi eta Ama Teresaren taldean sartzea erabaki zuen, txiroei laguntzeko. Ama Teresak, osasun-arazoak zituela eta, buruzagitza utzi zuenean, Nirmala Ahizpa haren lekuan jartzeko aukeratu zuten. (eu)
- Nirmala Joshi (en religion sœur Nirmala), née en 1934 à Ranchi, dans le Jharkhand en Inde et morte le 23 juin 2015 à Calcutta, est une religieuse catholique indienne. Succédant à Mère Teresa, elle est supérieure générale de la congrégation des missionnaires de la Charité de 1997 à 2009. (fr)
- La hermana María Nirmala Joshi (Bihar, 23 de julio de 1934-Calcuta, 23 de junio de 2015) fue una monja católica que sucedió a la Madre Teresa como Superiora General de las Misioneras de la Caridad en marzo de 1997. (es)
- Maria Nirmala Joshi (23 July 1934 – 23 June 2015) was an Indian Catholic Religious Sister who succeeded Nobel laureate Mother Teresa as the head of her Missionaries of Charity and expanded the movement overseas. After taking over the charity following Mother Teresa's death in 1997, Nirmala expanded the organisation's reach to 134 countries by opening centres in nations such as Afghanistan and Thailand. (en)
- Nirmala Joshi, M.C. (23 Juli 1934 – 23 Juni 2015), yang lebih dikenal dengan nama Suster Nirmala, adalah seorang suster Katolik yang menggantikan penerima Nobel Bunda Teresa sebagai kepala Misionaris Charitas-nya dan menyebarkan gerakan tersebut ke luar negeri. Setelah memegang charitas tersebut setelah kematian Bunda Teresa pada 1997, Nirmala menyebarkan cabang organisasi tersebut ke 134 negara dengan membuka pusat-pusat di berbagai negara seperti Afghanistan, Israel dan Thailand. (in)
- Nirmala Joshi MC (ur. 23 lipca 1934 w Ranchi, Indie, zm. 23 czerwca 2015 w Kolkacie) – misjonarka, przełożona zakonu Misjonarek Miłości w latach 1997–2009. (pl)
- Нирмала Джоши, Мария Нирмала Джоши, сестра Нирмала (англ. Sister Nirmala, 23 июля 1934 года, Ранчи — 23 июня 2015 года, Калькутта) — вторая после Матери Терезы с 1997 года генеральная настоятельница женской католической монашеской конгрегации «Сёстры — миссионерки любви». (ru)
- Schwester Nirmala Joshi MC (* 23. Juli 1934 in Ranchi, Britisch-Indien; † 23. Juni 2015 in Kalkutta) war eine katholische Ordensschwester und Generaloberin der Missionarinnen der Nächstenliebe in Kalkutta. (de)
- Nirmala Joshi, mais conhecida como Irmã Nirmala, M.C. (Ranchi,23 de julho de 1934 - Calcutá, 23 de junho de 2015) foi uma religiosa indiana eleita em 1997 a sucessora da Madre Teresa de Calcutá, na liderança das Missionárias da Caridade. Nirmala Joshi nasceu em uma família de brâmanes nepaleses estabelecida em Ranchi. Seu pai era um oficial do Exército da Índia Britânica nascido no Nepal e adepto ao Hinduísmo. Nirmala foi educada por missionárias cristãs na cidade de Patna, mas voltou a professar a fé hindu durante juventude, tendo se convertido ao Catolicismo com 24 anos de idade. (pt)
|
