| dbo:abstract
|
- Το Νοϊκέλν (γερμανικά: Neukölln) είναι περιοχή στο βορειότερο και πιο πυκνοκατοικημένο τμήμα του δημοτικού διαμερίσματος Νοϊκέλν του Βερολίνου. Μέχρι το 1920 το Νοϊκέλν ήταν ανεξάρτητη πόλη, η οποία μέχρι το 1912 έφερε το όνομα Ρίξντορφ. Περιστασιακά, η περιοχή διαχωρίζεται από το δημοτικό διαμέρισμα και αναφέρεται επίσης ως βόρειο Νοϊκέλν. Η περιοχή βορειοανατολικά της (Ρόιτερκιτς) λέγεται στην καθομιλουμένη "Kreuzkölln" (λέξη από Κρόιτσμπεργκ και Νοϊκέλν) και είναι μια από τις πιο μοντέρνες συνοικίες του Βερολίνου, και για αυτόν τον λόγο, μεταξύ άλλων, η βόρεια περιοχή επηρεάζεται περισσότερο από τον εξευγενισμό από ότι το υπόλοιπο δημοτικό διαμέρισμα. Μεταξύ 1945 και 1990 ήταν μέρος του αμερικανικού τομέα του Δυτικού Βερολίνου. (el)
- Neukölln ist der namensgebende Ortsteil des nördlichsten und am dichtesten bebauten Teils des Berliner Bezirks Neukölln, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Bis 1920 war Neukölln eine eigenständige Stadt, die bis 1912 den Namen Rixdorf trug. Gelegentlich wird der Ortsteil zur Unterscheidung vom Bezirk auch als Nord-Neukölln bezeichnet. Das Gebiet nordöstlich des Hermannplatzes (Reuterkiez) gehört zum umgangssprachlichen so bezeichneten „Kreuzkölln“ (Kofferwort aus Kreuzberg und Neukölln). (de)
- Berlin-Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln] est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Lors de la création du Grand Berlin en 1920, Neukölln formait alors l'une des sept villes indépendantes qui furent annexées à la capitale. Pendant la séparation de la ville, Neukölln faisait partie de Berlin-Ouest. Jusqu'en 1912, son nom officiel était Rixdorf. Le quartier inspira à David Bowie son morceau instrumental Neuköln, paru sur l'album "Heroes" (1977). Le chanteur résidait alors à Schöneberg, quartier voisin. Composé en collaboration avec Brian Eno, le morceau est l'une des trois pièces purement instrumentale de l'album et reflète, selon certains critiques, le sentiment de déracinement des immigrés turcs qui composent une part importante de la population du quartier. Ainsi, le final du morceau, quelques notes perçantes de saxophone interprétées par Bowie, semble retentir « d'un port solitaire, comme perdu dans le brouillard ». (fr)
- Neukölln (German: [nɔʏˈkœln]; formerly Rixdorf), until 1920 an independent city, is an inner-city district of Berlin in the homonymous borough (Bezirk) of Neukölln, including the historic village of Alt-Rixdorf and numerous Gründerzeit apartment blocks. With 166,714 inhabitants (2018) the Ortsteil is the most densely populated of Berlin. It was originally characterized by mostly working-class inhabitants and later a relatively high percentage of immigrants, especially of Turkish and Russian descent, but since the turn of the millennium an influx of students, creatives, and western immigrants has led to gentrification. (en)
- Neukölln, Berlin-Neukölln – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Neukölln. Od 27 stycznia 1912 do 30 września 1920 samodzielne miasto, które dzień później wcielono w granice miasta. Do 1912 nazwa miasta brzmiała Rixdorf. W latach 1899–1920 należy do rejencji rejencji poczdamskiej w prowincji Brandenburgia. W dzielnicy znajduje się ratusz Neukölln. (pl)
- Neukölln è un quartiere (Ortsteil, in tedesco) di Berlino. Amministrativamente, appartiene all'omonimo distretto (Bezirk, in tedesco). Il quartiere è uno dei più densamente popolati di Berlino, con una popolazione di 167 248 abitanti (2016). È caratterizzato da un'alta percentuale di , soprattutto di origine turca e russa. Negli ultimi anni, la zona più settentrionale di Neukölln, ossia quella a nord di Hermannplatz spesso nota come "Kreuzkölln" per via della confinanza con Kreuzberg, ha subìto una trasformazione e una gentrificazione e ha visto un enorme afflusso di studenti e artisti, rendendo la zona sempre più popolare.. L'adiacente strada Sonnenallee è invece tipicamente caratterizzata dalla presenza di bar, ristoranti e venditori arabi. (it)
- Neukölln is een stadsdeel van Berlijn, en maakt deel uit van het gelijknamige district Neukölln. Tot 1920 was Neukölln een zelfstandige stad, die tot 1912 de naam Rixdorf droeg. (nl)
- Neukölln (äldre stavning: Neucölln) är en stadsdel (tyska: Ortsteil) i Berlin i Tyskland. Stadsdelen är idag en del av stadsdelsområdet Neukölln, ett av Berlins tolv större förvaltningsdistrikt. För att särskilja stadsdelen från stadsdelsområdet används ibland begreppet Nord-Neukölln eller Neukölln-Nord. Neukölln skapades ur Böhmisch-Rixdorf, som under 1800-talets industrialisering växt i rasande takt, blivit stad 1899 och 1920 inkorporerats i Stor-Berlin. Neukölln har traditionellt varit en utpräglad arbetarstadsdel. Under senare år har många industrier lagts ner och området genomgår en omvandling, bland annat kopplat till gentrifiering. (sv)
- 新克爾恩（德語：Neukölln，德语：[nɔʏˈkœln] （））是德國柏林新克尔恩区的下属区之一。2009年，新克爾恩有人口154,127人。新克爾恩有柏林最高的移民人口比例，特別是土耳其人和俄羅斯人。近年北新克爾恩正經歷轉型，並在藝術家和學生中間成為一個受歡迎的居住區。 (zh)
- Нойкёльн (нем. Neukölln, дословно «Новый Кёлльн») — одноимённый район в берлинском административном округе Нойкёльн, давший название всему округу. До 1920 года Нойкёльн являлся самостоятельным городом, который до 1912 года назывался Риксдорфом (нем. Rixdorf), а затем был назван в честь бывшего берлинского города-спутника Кёлльна-на-Шпрее, поглощённого Берлином. После создания «Большого Берлина» в 1920 году город Нойкёльн с близлежащими деревнями Бриц, Рудов и Букков был присоединён к немецкой столице в качестве городского округа. По причине высокой плотности населения округ Нойкёльн не был изменён в ходе административной реформы 2001 года, в результате которой произошло укрупнение округов столицы. По причине того, что во времена разделения Берлина Нойкёльн располагался в непосредственной близи к Берлинской стене, район потерял привлекательность для населения, что отразилось на падении цен на жильё. В результате этого в районе возрос процент мигрантов, преимущественно из Турции и арабских стран. Сегодня 15 % населения района имеют турецкие корни и 10 % — арабские. После ликвидации Берлинской стены изоляция района исчезла, однако район продолжает считаться неблагополучным среди берлинцев. Хотя с 2000-х годов в северной части Нойкёльна, прилегающей к Кройцбергу, наблюдаются процессы джентрификации. (ru)
- Нойкельн (нім. Neukölln дослівно «Новий Кельн ») — однойменний район в берлінському адміністративному окрузі Нойкельн, що дав назву всьому округу. До 1920 року Нойкельн був самостійним містом, який до 1912 року називався Ріксдорфом ( нім. Rixdorf а потім був названий на честь колишнього берлінського міста-супутника Кельна -на-Шпрее, поглиненого Берліном. Після створення «Великого Берліна» у 1920 році місто Нойкельн з прилеглими селами Бріц, Рудов і Букка було приєднане до німецької столиці в якості міського округу. Через високу щільність населення округ Нойкельн не був змінений в ході адміністративної реформи 2001 року, в результаті якої відбулося укрупнення округів столиці. У зв'язку з тим, що за часів поділу Берліна Нойкельн розташовувався в безпосередній близькості до Берлінського муру, район втратив привабливість для населення, що відбилося на падінні цін на житло. В результаті цього в районі зріс відсоток мігрантів, переважно з Туреччини та арабських країн. Сьогодні 15% населення району мають турецьке коріння і 10% - арабське. Після ліквідації Берлінського муру ізоляція району зникла, однак район продовжує вважатися неблагополучним серед берлінців. Хоча з 2000-х років в північній частині Нойкельну, прилеглої до Кройцберг спостерігаються процеси джентрифікації . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Neukölln ist der namensgebende Ortsteil des nördlichsten und am dichtesten bebauten Teils des Berliner Bezirks Neukölln, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Bis 1920 war Neukölln eine eigenständige Stadt, die bis 1912 den Namen Rixdorf trug. Gelegentlich wird der Ortsteil zur Unterscheidung vom Bezirk auch als Nord-Neukölln bezeichnet. Das Gebiet nordöstlich des Hermannplatzes (Reuterkiez) gehört zum umgangssprachlichen so bezeichneten „Kreuzkölln“ (Kofferwort aus Kreuzberg und Neukölln). (de)
- Neukölln (German: [nɔʏˈkœln]; formerly Rixdorf), until 1920 an independent city, is an inner-city district of Berlin in the homonymous borough (Bezirk) of Neukölln, including the historic village of Alt-Rixdorf and numerous Gründerzeit apartment blocks. With 166,714 inhabitants (2018) the Ortsteil is the most densely populated of Berlin. It was originally characterized by mostly working-class inhabitants and later a relatively high percentage of immigrants, especially of Turkish and Russian descent, but since the turn of the millennium an influx of students, creatives, and western immigrants has led to gentrification. (en)
- Neukölln, Berlin-Neukölln – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Neukölln. Od 27 stycznia 1912 do 30 września 1920 samodzielne miasto, które dzień później wcielono w granice miasta. Do 1912 nazwa miasta brzmiała Rixdorf. W latach 1899–1920 należy do rejencji rejencji poczdamskiej w prowincji Brandenburgia. W dzielnicy znajduje się ratusz Neukölln. (pl)
- Neukölln è un quartiere (Ortsteil, in tedesco) di Berlino. Amministrativamente, appartiene all'omonimo distretto (Bezirk, in tedesco). Il quartiere è uno dei più densamente popolati di Berlino, con una popolazione di 167 248 abitanti (2016). È caratterizzato da un'alta percentuale di , soprattutto di origine turca e russa. Negli ultimi anni, la zona più settentrionale di Neukölln, ossia quella a nord di Hermannplatz spesso nota come "Kreuzkölln" per via della confinanza con Kreuzberg, ha subìto una trasformazione e una gentrificazione e ha visto un enorme afflusso di studenti e artisti, rendendo la zona sempre più popolare.. L'adiacente strada Sonnenallee è invece tipicamente caratterizzata dalla presenza di bar, ristoranti e venditori arabi. (it)
- Neukölln is een stadsdeel van Berlijn, en maakt deel uit van het gelijknamige district Neukölln. Tot 1920 was Neukölln een zelfstandige stad, die tot 1912 de naam Rixdorf droeg. (nl)
- 新克爾恩（德語：Neukölln，德语：[nɔʏˈkœln] （））是德國柏林新克尔恩区的下属区之一。2009年，新克爾恩有人口154,127人。新克爾恩有柏林最高的移民人口比例，特別是土耳其人和俄羅斯人。近年北新克爾恩正經歷轉型，並在藝術家和學生中間成為一個受歡迎的居住區。 (zh)
- Το Νοϊκέλν (γερμανικά: Neukölln) είναι περιοχή στο βορειότερο και πιο πυκνοκατοικημένο τμήμα του δημοτικού διαμερίσματος Νοϊκέλν του Βερολίνου. Μέχρι το 1920 το Νοϊκέλν ήταν ανεξάρτητη πόλη, η οποία μέχρι το 1912 έφερε το όνομα Ρίξντορφ. Περιστασιακά, η περιοχή διαχωρίζεται από το δημοτικό διαμέρισμα και αναφέρεται επίσης ως βόρειο Νοϊκέλν. Μεταξύ 1945 και 1990 ήταν μέρος του αμερικανικού τομέα του Δυτικού Βερολίνου. (el)
- Berlin-Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln] est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Lors de la création du Grand Berlin en 1920, Neukölln formait alors l'une des sept villes indépendantes qui furent annexées à la capitale. Pendant la séparation de la ville, Neukölln faisait partie de Berlin-Ouest. Jusqu'en 1912, son nom officiel était Rixdorf. (fr)
- Нойкельн (нім. Neukölln дослівно «Новий Кельн ») — однойменний район в берлінському адміністративному окрузі Нойкельн, що дав назву всьому округу. До 1920 року Нойкельн був самостійним містом, який до 1912 року називався Ріксдорфом ( нім. Rixdorf а потім був названий на честь колишнього берлінського міста-супутника Кельна -на-Шпрее, поглиненого Берліном. (uk)
- Neukölln (äldre stavning: Neucölln) är en stadsdel (tyska: Ortsteil) i Berlin i Tyskland. Stadsdelen är idag en del av stadsdelsområdet Neukölln, ett av Berlins tolv större förvaltningsdistrikt. För att särskilja stadsdelen från stadsdelsområdet används ibland begreppet Nord-Neukölln eller Neukölln-Nord. (sv)
- Нойкёльн (нем. Neukölln, дословно «Новый Кёлльн») — одноимённый район в берлинском административном округе Нойкёльн, давший название всему округу. До 1920 года Нойкёльн являлся самостоятельным городом, который до 1912 года назывался Риксдорфом (нем. Rixdorf), а затем был назван в честь бывшего берлинского города-спутника Кёлльна-на-Шпрее, поглощённого Берлином. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Buddy_Bär.jpg){kind=link}
