| dbo:abstract
|
- Una napolitana és un dolç format per galetes d'oblia amb crema de xocolata entre elles. La primera fabricació la va dur a terme una empresa d'Àustria anomenada Manner l'any 1898. Consta aquesta napolitana de cinc oblies i quatre capes de crema. S'empraven avellanes importades des de Nàpols (Itàlia) per enriquir el sabor de la crema de xocolata. La recepta original no s'ha canviat en la producció industrial. (ca)
- Neapolitaner-Waffeln, Neapolitaner-Schnitten oder auch Manner-Schnitten genannt, sind ein Gebäck aus Waffeln gefüllt mit Haselnuss-Kakao-Creme. Sie wurden 1898 von Josef Manner erfunden. Alternativ werden die Waffeln auch mit Nougat- oder Milchcreme gefüllt.Kennzeichnend für das Gebäck sind die mehrlagigen Flachwaffeln mit dünnschichtigen Cremefüllungen. Der Name Neapolitaner kommt daher, dass die Haselnüsse für die Füllung ursprünglich aus Neapel stammten. (de)
- Las napolitanas son unos dulces formados por galletas de oblea con crema de chocolate entre ellas. La primera fabricación fue por una empresa de Austria llamada Manner en 1898. Consta esta napolitana de cinco obleas y cuatro capas de crema. Se emplearon avellanas importadas desde Nápoles (Italia) para enriquecer el sabor de la crema de chocolate. La receta original no se ha cambiado en la producción industrial. En otros países como Venezuela también se ve este tipo de golosina que también existe con otros rellenos: con crema de coco en lugar de la tradicional de chocolate o con un relleno salado con sabor a queso. (es)
- Neapolitan wafers (also called gaufrettes in some countries, though this term can refer to other foods) are wafer and chocolate-cream sandwich biscuits, first made by Austrian company Manner in 1898. Using hazelnuts imported from the area of Naples, Italy, to make the hazelnut-flavoured chocolate cream filling, they have five wafers and four layers of cream in their 49 millimetres (1.9 in) x 17 millimetres (0.67 in) x 17 millimetres (0.67 in) biscuit size. The basic recipe has remained unchanged to the 21st century. Manner still sell the biscuits in blocks of ten. Many other companies have copied the idea, most often coating the bar in chocolate. (en)
- Une gaufrette est un biscuit qui présente la forme d'une petite gaufre craquante. Biscuit dont le nom est attesté dès 1536, il est une variante de petite taille de l'oublie médiévale. (fr)
- Il wafer, chiamato anche fru fru nell'Italia centro-meridionale, è un biscotto, formato da due o più cialde sovrapposte e inframezzate da uno strato di crema solida a base di cioccolato, vaniglia o altri ingredienti. Le cialde vengono preparate con farina, uova, burro e lievito cucinati in appositi stampi che conferiscono sottigliezza e imprimono il disegno alla superficie del biscotto. (it)
- Неаполитанские вафли (в российском обиходе также российские вафли, советские вафли) — одна из традиционных разновидностей вафель. (ru)
- Неаполітанські вафлі (в українському побуті також українські вафлі, радянські вафлі) — один з традиційних різновидів вафель. (uk)
|
| dbo:country
| |
| dbo:creatorOfDish
| |
| dbo:ingredient
| |
| dbo:ingredientName
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1744 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Neapolitan wafers stacked, showing five layers of wafer and four of hazelnut-chocolate cream (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:creator
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:mainIngredient
| |
| dbp:name
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Una napolitana és un dolç format per galetes d'oblia amb crema de xocolata entre elles. La primera fabricació la va dur a terme una empresa d'Àustria anomenada Manner l'any 1898. Consta aquesta napolitana de cinc oblies i quatre capes de crema. S'empraven avellanes importades des de Nàpols (Itàlia) per enriquir el sabor de la crema de xocolata. La recepta original no s'ha canviat en la producció industrial. (ca)
- Neapolitaner-Waffeln, Neapolitaner-Schnitten oder auch Manner-Schnitten genannt, sind ein Gebäck aus Waffeln gefüllt mit Haselnuss-Kakao-Creme. Sie wurden 1898 von Josef Manner erfunden. Alternativ werden die Waffeln auch mit Nougat- oder Milchcreme gefüllt.Kennzeichnend für das Gebäck sind die mehrlagigen Flachwaffeln mit dünnschichtigen Cremefüllungen. Der Name Neapolitaner kommt daher, dass die Haselnüsse für die Füllung ursprünglich aus Neapel stammten. (de)
- Une gaufrette est un biscuit qui présente la forme d'une petite gaufre craquante. Biscuit dont le nom est attesté dès 1536, il est une variante de petite taille de l'oublie médiévale. (fr)
- Il wafer, chiamato anche fru fru nell'Italia centro-meridionale, è un biscotto, formato da due o più cialde sovrapposte e inframezzate da uno strato di crema solida a base di cioccolato, vaniglia o altri ingredienti. Le cialde vengono preparate con farina, uova, burro e lievito cucinati in appositi stampi che conferiscono sottigliezza e imprimono il disegno alla superficie del biscotto. (it)
- Неаполитанские вафли (в российском обиходе также российские вафли, советские вафли) — одна из традиционных разновидностей вафель. (ru)
- Неаполітанські вафлі (в українському побуті також українські вафлі, радянські вафлі) — один з традиційних різновидів вафель. (uk)
- Las napolitanas son unos dulces formados por galletas de oblea con crema de chocolate entre ellas. La primera fabricación fue por una empresa de Austria llamada Manner en 1898. Consta esta napolitana de cinco obleas y cuatro capas de crema. Se emplearon avellanas importadas desde Nápoles (Italia) para enriquecer el sabor de la crema de chocolate. La receta original no se ha cambiado en la producción industrial. (es)
- Neapolitan wafers (also called gaufrettes in some countries, though this term can refer to other foods) are wafer and chocolate-cream sandwich biscuits, first made by Austrian company Manner in 1898. Using hazelnuts imported from the area of Naples, Italy, to make the hazelnut-flavoured chocolate cream filling, they have five wafers and four layers of cream in their 49 millimetres (1.9 in) x 17 millimetres (0.67 in) x 17 millimetres (0.67 in) biscuit size. The basic recipe has remained unchanged to the 21st century. (en)
|
| rdfs:label
|
- Napolitana (galeta) (ca)
- Neapolitaner-Waffeln (de)
- Napolitana (wafer) (es)
- Gaufrette (fr)
- Wafer (it)
- Neapolitan wafer (en)
- Неаполитанские вафли (ru)
- Неаполітанські вафлі (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
