| dbo:abstract
|
- El ratpenat de Natterer (Myotis nattereri) és una espècie que es troba arreu d'Europa. (ca)
- Netopýr řasnatý (Myotis nattereri) je evropský netopýr z čeledi (Vespertilinidae) s charakteristicky světlými křídly a s bělavou srstí na spodní straně těla. Je jedním z druhů, které se vyskytují i v Česku na celém území státu. V Evropě se vyjma severní Skandinávie vyskytuje téměř všude a jeho areál zasahuje až do oblasti Blízkého východu a severozápadní Afriky. Druh poprvé popsal Heinrich Kuhl v roce 1817. Jsou známy dva poddruhy vyskytující se v severozápadní Africe a v oblasti Kavkazu; genetické studie na Pyrenejském poloostrově naznačují, že část tamější populace představuje vlastní . V Chýnovské jeskyni ležící nedaleko jihočeského města Tábor má největší přirozené evropské zimoviště. Nicméně druh většinou zimuje osamoceně ve skalních štěrbinách či štěrbinách staveb. Má drobné tělo o hmotnosti 5–12 gramů, s rozpětím křídel mezi 245 až 280 mm. Z vrchní strany je tělo pokryto hnědou až hnědošedou srstí, na břišní části má sněhobílou barvu. Oproti jiným druhům má dvě řady brv na létací bláně, což umožňuje snadné rozpoznání druhu. Tyto brvy využívá jako hřeben, s jehož pomocí je schopen shrabávat drobný hmyz z listů a větviček do vaku, odkud je pak tlamou požírá. Potrava se skládá převážně ze zástupců dvoukřídlého hmyzu, ale taktéž z hmyzu pohybujícího se po zemi. Frekvence využívaná tímto druhem pro echolokaci leží mezi 23 až 115 kHz s největší energií okolo 53 kHz a pulzem trvajícím průměrně 3,8 ms. (cs)
- Die Fransenfledermaus (Myotis nattereri) gehört zur Unterordnung der Fledermäuse (Microchiroptera) und ist hier der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae) zugeordnet. Der wissenschaftliche Artname ehrt den österreichischen Zoologen Johann Natterer (1787–1843). (de)
- El murciélago ratonero gris (Myotis nattereri), cuyo nombre científico es en honor al naturalista austríaco Natterer, es una especie de murciélago europeo de pelaje castaño y alas de un tono más claro. Su color es también castaño en la membrana del ala, pasando a ser blanco en el vientre. Puede encontrarse en la mayor parte del continente, pero no hay muchos ejemplares. Su fórmula dentaria es . (es)
- Natterer saguzarra (Myotis nattereri) Europan topa dezakegun saguzar espeziea da. Izena austriar naturalista eta esploratzailetik datorkio. Mendebaldeko Europatik erdialdeko Asiaraino hedaturik dagoen saguzar espezie txiki hau afera taxonomiko baten barruan dago egun. 2006an plazaraturiko ikerketa baten arabera, Iberiar penintsulako ustezko M. nattereriak genetikoki Europako gainerakoengandik aldendurik daudela ikusi da. Euskal Herrian aurki daitekeen M. nattereria, ordea, ez da Iberiar penintsulako gainerakoen modukoa eta Europa osoko azterketa filogeografiko zabalak egin bitartean, Europa iparraldean aurki daitekeen betiko taxonaren barruan mantenduko dugu. (eu)
- Le Murin de Natterer (Myotis nattereri), anciennement appelé Vespertilion de Natterer, est une chauve-souris du genre Myotis, autochtone d’Europe. (fr)
- Natterer's bat (Myotis nattereri) is a European vespertilionid bat with pale wings. It has brown fur tending to greyish-white on its underside. It is found across most of the continent of Europe, parts of the Near East and North Africa. It feeds on insects and other invertebrates which it catches on the wing or pursues on the ground. In summer it roosts in deciduous and coniferous trees, buildings or bat boxes close to its feeding habitats. In winter it hibernates in caves, tunnels, mines or cellars, usually hiding in crevices. This bat was first described in 1817 by Heinrich Kuhl, who named it in honour of the Austrian naturalist Johann Natterer. (en)
- Ainmhí is ea an ialtóg Natterer (Myotis nattereri). Mamach eitilte in ord na Chiroptera is ea í. (ga)
- 나터러박쥐(Myotis nattereri)는 애기박쥐과 윗수염박쥐속에 속하는 박쥐이다. 유럽에서 서식하며, 연한 색의 날개를 갖고 있다. 털은 갈색을 띠며 하체 쪽으로 가면서 회색빛 흰색으로 변한다. 유럽 대륙의 대부분의 지역과 근동 일부, 북아프리카에서 발견된다. 곤충과 다른 무척추동물을 먹으며, 날아서 잡거나 땅에서 뒤쫓아 잡는다. 여름에 활엽수와 침엽수, 먹이 서식지에서 가까운 건물 또는 박쥐 상자에서 보금자리 생활을 한다. 겨울에는 동굴과 굴, 광산 또는 지하 창고, 바위틈에 숨어서 겨울잠을 잔다. 1817년 하인리히 쿨(Heinrich Kuhl)이 처음 기재했으며, 일반명과 학명은 오스트리아 박물학자 나터러(Johann Natterer)의 이름을 따서 지었다. (ko)
- Nocek Natterera (Myotis nattereri) – gatunek ssaka z podrodziny nocków (Myotinae) w obrębie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae). (pl)
- Il vespertilio di Natterer (Myotis nattereri Kuhl, 1817) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso nell'Ecozona paleartica. (it)
- De franjestaart (Myotis nattereri) is een vleermuis uit de familie der gladneuzen. De naam franjestaart is afgeleid van de van haartjes langs de staart en vlieghuid. (nl)
- Fransfladdermusen (Myotis nattereri) är en fladdermusart i familjen Vespertilionidae (läderlappar). (sv)
- Нічни́ця ві́йчаста, нічниця Наттерера, або нічниця наттерерова (Myotis nattereri Kuhl, 1818) (uk)
- 纳氏鼠耳蝠（学名：Myotis nattereri）为蝙蝠科鼠耳蝠属的动物。在中国大陆，分布于吉林等地。该物种的模式产地在德国。 最新研究结果将远东地区的纳氏鼠耳蝠归入独立的物种-远东鼠耳蝠（Myotis bombinus）。 (zh)
- Ночница Наттерера (лат. Myotis nattereri) — небольшая летучая мышь рода ночниц. Названа в честь австрийского натуралиста Иоганна Наттерера. Ранее сюда относили ночниц амурскую и . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El ratpenat de Natterer (Myotis nattereri) és una espècie que es troba arreu d'Europa. (ca)
- Die Fransenfledermaus (Myotis nattereri) gehört zur Unterordnung der Fledermäuse (Microchiroptera) und ist hier der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae) zugeordnet. Der wissenschaftliche Artname ehrt den österreichischen Zoologen Johann Natterer (1787–1843). (de)
- El murciélago ratonero gris (Myotis nattereri), cuyo nombre científico es en honor al naturalista austríaco Natterer, es una especie de murciélago europeo de pelaje castaño y alas de un tono más claro. Su color es también castaño en la membrana del ala, pasando a ser blanco en el vientre. Puede encontrarse en la mayor parte del continente, pero no hay muchos ejemplares. Su fórmula dentaria es . (es)
- Natterer saguzarra (Myotis nattereri) Europan topa dezakegun saguzar espeziea da. Izena austriar naturalista eta esploratzailetik datorkio. Mendebaldeko Europatik erdialdeko Asiaraino hedaturik dagoen saguzar espezie txiki hau afera taxonomiko baten barruan dago egun. 2006an plazaraturiko ikerketa baten arabera, Iberiar penintsulako ustezko M. nattereriak genetikoki Europako gainerakoengandik aldendurik daudela ikusi da. Euskal Herrian aurki daitekeen M. nattereria, ordea, ez da Iberiar penintsulako gainerakoen modukoa eta Europa osoko azterketa filogeografiko zabalak egin bitartean, Europa iparraldean aurki daitekeen betiko taxonaren barruan mantenduko dugu. (eu)
- Le Murin de Natterer (Myotis nattereri), anciennement appelé Vespertilion de Natterer, est une chauve-souris du genre Myotis, autochtone d’Europe. (fr)
- Ainmhí is ea an ialtóg Natterer (Myotis nattereri). Mamach eitilte in ord na Chiroptera is ea í. (ga)
- 나터러박쥐(Myotis nattereri)는 애기박쥐과 윗수염박쥐속에 속하는 박쥐이다. 유럽에서 서식하며, 연한 색의 날개를 갖고 있다. 털은 갈색을 띠며 하체 쪽으로 가면서 회색빛 흰색으로 변한다. 유럽 대륙의 대부분의 지역과 근동 일부, 북아프리카에서 발견된다. 곤충과 다른 무척추동물을 먹으며, 날아서 잡거나 땅에서 뒤쫓아 잡는다. 여름에 활엽수와 침엽수, 먹이 서식지에서 가까운 건물 또는 박쥐 상자에서 보금자리 생활을 한다. 겨울에는 동굴과 굴, 광산 또는 지하 창고, 바위틈에 숨어서 겨울잠을 잔다. 1817년 하인리히 쿨(Heinrich Kuhl)이 처음 기재했으며, 일반명과 학명은 오스트리아 박물학자 나터러(Johann Natterer)의 이름을 따서 지었다. (ko)
- Nocek Natterera (Myotis nattereri) – gatunek ssaka z podrodziny nocków (Myotinae) w obrębie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae). (pl)
- Il vespertilio di Natterer (Myotis nattereri Kuhl, 1817) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso nell'Ecozona paleartica. (it)
- De franjestaart (Myotis nattereri) is een vleermuis uit de familie der gladneuzen. De naam franjestaart is afgeleid van de van haartjes langs de staart en vlieghuid. (nl)
- Fransfladdermusen (Myotis nattereri) är en fladdermusart i familjen Vespertilionidae (läderlappar). (sv)
- Нічни́ця ві́йчаста, нічниця Наттерера, або нічниця наттерерова (Myotis nattereri Kuhl, 1818) (uk)
- 纳氏鼠耳蝠（学名：Myotis nattereri）为蝙蝠科鼠耳蝠属的动物。在中国大陆，分布于吉林等地。该物种的模式产地在德国。 最新研究结果将远东地区的纳氏鼠耳蝠归入独立的物种-远东鼠耳蝠（Myotis bombinus）。 (zh)
- Ночница Наттерера (лат. Myotis nattereri) — небольшая летучая мышь рода ночниц. Названа в честь австрийского натуралиста Иоганна Наттерера. Ранее сюда относили ночниц амурскую и . (ru)
- Netopýr řasnatý (Myotis nattereri) je evropský netopýr z čeledi (Vespertilinidae) s charakteristicky světlými křídly a s bělavou srstí na spodní straně těla. Je jedním z druhů, které se vyskytují i v Česku na celém území státu. V Evropě se vyjma severní Skandinávie vyskytuje téměř všude a jeho areál zasahuje až do oblasti Blízkého východu a severozápadní Afriky. Druh poprvé popsal Heinrich Kuhl v roce 1817. Jsou známy dva poddruhy vyskytující se v severozápadní Africe a v oblasti Kavkazu; genetické studie na Pyrenejském poloostrově naznačují, že část tamější populace představuje vlastní . V Chýnovské jeskyni ležící nedaleko jihočeského města Tábor má největší přirozené evropské zimoviště. Nicméně druh většinou zimuje osamoceně ve skalních štěrbinách či štěrbinách staveb. (cs)
- Natterer's bat (Myotis nattereri) is a European vespertilionid bat with pale wings. It has brown fur tending to greyish-white on its underside. It is found across most of the continent of Europe, parts of the Near East and North Africa. It feeds on insects and other invertebrates which it catches on the wing or pursues on the ground. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
