| dbo:abstract
|
- رددي أيتها الدنيا نشيدي هو النشيد الوطني للجمهورية اليمنية. كلماته من تأليف عبد الله عبد الوهاب نعمان. وألحان أيوب طارش وكان النشيد الرسمي لجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية قبل الوحدة اليمنية واعتمد بعد الوحدة ليكون النشيد الرسمي للجمهورية اليمنية بينما كان نشيد الجمهورية العربية اليمنية هو نشيد في ظل راية ثورتي من عام 1978م وحتى عام 1990م. (ar)
- "Ενωμένη Δημοκρατία" είναι ο τίτλος του εθνικού ύμνου της Υεμένης. Οι στίχοι γράφτηκαν από τον Αμπνταλάχ αλ-Φαντχούλ Αμπντουλγουαχάμπ Νομάν κι η μουσική από το συνθέτη Αγιούμπ Ταρίς. Αποτελούσε τον εθνικό ύμνο της Νότιας Υεμένης, μέχρι την ένωση βόρειας και νότιας χώρας το 1990. (el)
- Die Nationalhymne des Jemen wurde von Abdullah Abdulwahab Noman (1916–1982) gedichtet. Die Musik komponierte (* 1943). Ursprünglich war er nur die Hymne des Südjemens, wurde aber nach der Vereinigung mit dem Nordjemen 1990 zur offiziellen Hymne des Staates erklärt. (de)
- República Unida (en árabe: الجمهورية المتحدة; al-Jumhūrīyah al-Muttaḥidâh), es el himno nacional de Yemen. Fue escrito por Abdullah "Al-Fadhool" Abdulwahab Noman y compuesto por . La música era anteriormente el himno de la República Democrática Popular de Yemen (Yemen del Sur) pero se convirtió en el himno oficial tras la unificación del país en 1990.Durante el periodo de Yemen del Sur, el título era (en árabe: النشيد الوطني لجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية, 'n-Nashīd Al-Waṭani Le-Jemhūrīyyat 'l-yaman 'D-demuqrāṭiyya.) (es)
- "United Republic" (Arabic: الجمهورية المتحدة, romanized: al-Jomhuriyah al-Mottaḥedah) is the national anthem of Yemen. It was written by Abdollah Abdolwahâb Noʿmân and composed by ʾAyub Ṭâreš. The music was formerly used as the national anthem of South Yemen but was adopted by Yemen when the country was unified in 1990. During its usage by South Yemen from 1979 to 1990, the title was "National Anthem of People's Democratic Republic of Yemen" (Arabic: النشيد الوطني لجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية, romanized: n-Našid al-Waṭane al-Jomhuriyat l-Yaman d-Dimoqrâṭiya š-Šaʿbiya). (en)
- Republik Persatuan (bahasa Arab: الجمهورية المتحدة; al-Jumhūrīyah al-Muttaḥidâh), adalah lagu kebangsaan negara Yaman. Liriknya ditulis oleh Abdullah "Al-Fadhool" Abdulwahab Noman dan syairnya diciptakan oleh . Lagu kebangsaan ini pernah digunakan oleh Republik Demokratik Yaman (Yaman Selatan). Tetapi saat Yaman Utara dan Yaman Selatan bersatu, lagu kebangsaan ini dijadikan sebagai lagu kebangsaan resmi Yaman Bersatu pada tahun 1990. (in)
- République unie est l'hymne national du Yémen. Ses paroles ont été écrites par et sa musique a été composée par . À l'origine, République unie était l'hymne national du Yémen du Sud ; il est devenu l'hymne de l'ensemble du pays lors de la réunification des deux Yémen en 1990. (fr)
- 연합 공화국(아랍어: الجمهورية المتحدة)은 예멘의 국가이다. 예멘은 아라비아 반도 남서부에 있는 사우디아라비아와 소말리아 사이에 있는 나라이다. 가 작곡하였고, 이 가사를 작사했다. 1979년 남예멘에서 제정되었으며 1990년 통일과 함께 다시 제정되었다. 물론 제목도 제정되었다. (ko)
- Verenigde Republiek is het volkslied van Jemen. Het werd geschreven door Abdallah "al-Fadhool" Abdulwahab Noman op muziek door Ayob Tarish. Het lied was al het volkslied van Zuid-Jemen, maar werd het volkslied van één verenigd Jemen in 1990. (nl)
- 連合共和国（United Republic）は、イエメンの国歌。Abdallah "al-Fadhool" Abdulwahab Nomanが作詞し、Ayoob Tarishが作曲した。 この曲はかつて南イエメンの国歌であったが、1990年に南イエメンと北イエメンが合併し統一イエメンが成立した際、イエメンの国歌に採用された。 (ja)
- Zjednoczona Republika (arab. الجمهورية المتحدة, trb. al-Jumhūrīyah al-Muttaḥidâh) – narodowy hymn Jemenu od momentu zjednoczenia kraju w 1990 roku. Słowa napisał , a muzykę skomponował . (pl)
- Al-Jumhūrīyah al-muttaḥidah (in arabo: الجمهورية المتحدة, «Repubblica unita») fu già inno nazionale della Repubblica Democratica Popolare dello Yemen (Yemen del Sud). Quando nel 1990 i due Yemen si unirono, esso venne adottato come inno ufficiale della nuova repubblica. (it)
- "Al-jumhuriyatu l-muttahida" ("República Unida") é o hino nacional do Iémen. Escrito por Abdallah "al-Fadhool" Abdulwahab Noman e composto por Ayob Tarish, foi o hino da República Popular Democrática do Iémen (Iémen do Sul) e tornou-se o hino de todo o Iémen, com a unificação dos dois em 1990. (pt)
- Єдина республіка — державний гімн Ємену з моменту об'єднання країни в 1990. До цього з 1979 був гімном Південного Ємену.Автор тексту — Абдула Абдулвахаб Номан, автор музики — Айюб Таріш. (uk)
- «О мир, повторяй мой гимн!» (араб. رددي أيتها الدنيا نشيدي, Раддиди́ айя́туха-д-дунья́ наши́ди) — государственный гимн Йемена. Текст гимна Южного Йемена (НДРЙ) был написан в 1979 году . После объединения Северного и Южного Йемена в 1990 году, он был принят в качестве гимна объединённой Республики Йемен и использовался в оригинальном виде до 2006 года. 20 декабря 2006 года были приняты поправки, которые сократили текст оригинала и заменили некоторые фразы в нём. (ru)
- 《联合共和国》（阿拉伯语：نشيد اليمن الوطني，Nashīd al-Yaman al-waṭanī）是也门共和国的国歌。这首歌原是也门民主人民共和国的国歌，且无正式歌名（一般以《南也门国歌》代称），在1990年也门统一后，这首歌的歌词经过删减和修改、加上《联合共和国》的歌名，成为也门国歌。词作者阿卜杜拉·诺曼（عبد الله عبد الوهاب نعمان），曲作者阿尤布·塔利什（أيوب طارش عبسي）。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9784 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adopted
|
- 1979 (xsd:integer)
- 0001-05-22 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:altTitle
|
- (en)
- رددي أيتها الدنيا نشيدي (en)
|
| dbp:author
|
- Abdollah Abdolwahâb Noʿmân (en)
|
| dbp:composer
| |
| dbp:country
|
- ----
Former national anthem of (en)
|
| dbp:enAltTitle
|
- Repeat, O World, my song (en)
|
| dbp:englishTitle
| |
| dbp:lyricsDate
| |
| dbp:musicDate
| |
| dbp:prefix
| |
| dbp:sound
|
- United States Navy Band - United Republic.ogg (en)
|
| dbp:soundTitle
|
- U.S. Navy Band instrumental version (en)
|
| dbp:title
|
- (en)
- الجمهورية المتحدة (en)
|
| dbp:until
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- رددي أيتها الدنيا نشيدي هو النشيد الوطني للجمهورية اليمنية. كلماته من تأليف عبد الله عبد الوهاب نعمان. وألحان أيوب طارش وكان النشيد الرسمي لجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية قبل الوحدة اليمنية واعتمد بعد الوحدة ليكون النشيد الرسمي للجمهورية اليمنية بينما كان نشيد الجمهورية العربية اليمنية هو نشيد في ظل راية ثورتي من عام 1978م وحتى عام 1990م. (ar)
- "Ενωμένη Δημοκρατία" είναι ο τίτλος του εθνικού ύμνου της Υεμένης. Οι στίχοι γράφτηκαν από τον Αμπνταλάχ αλ-Φαντχούλ Αμπντουλγουαχάμπ Νομάν κι η μουσική από το συνθέτη Αγιούμπ Ταρίς. Αποτελούσε τον εθνικό ύμνο της Νότιας Υεμένης, μέχρι την ένωση βόρειας και νότιας χώρας το 1990. (el)
- Die Nationalhymne des Jemen wurde von Abdullah Abdulwahab Noman (1916–1982) gedichtet. Die Musik komponierte (* 1943). Ursprünglich war er nur die Hymne des Südjemens, wurde aber nach der Vereinigung mit dem Nordjemen 1990 zur offiziellen Hymne des Staates erklärt. (de)
- República Unida (en árabe: الجمهورية المتحدة; al-Jumhūrīyah al-Muttaḥidâh), es el himno nacional de Yemen. Fue escrito por Abdullah "Al-Fadhool" Abdulwahab Noman y compuesto por . La música era anteriormente el himno de la República Democrática Popular de Yemen (Yemen del Sur) pero se convirtió en el himno oficial tras la unificación del país en 1990.Durante el periodo de Yemen del Sur, el título era (en árabe: النشيد الوطني لجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية, 'n-Nashīd Al-Waṭani Le-Jemhūrīyyat 'l-yaman 'D-demuqrāṭiyya.) (es)
- "United Republic" (Arabic: الجمهورية المتحدة, romanized: al-Jomhuriyah al-Mottaḥedah) is the national anthem of Yemen. It was written by Abdollah Abdolwahâb Noʿmân and composed by ʾAyub Ṭâreš. The music was formerly used as the national anthem of South Yemen but was adopted by Yemen when the country was unified in 1990. During its usage by South Yemen from 1979 to 1990, the title was "National Anthem of People's Democratic Republic of Yemen" (Arabic: النشيد الوطني لجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية, romanized: n-Našid al-Waṭane al-Jomhuriyat l-Yaman d-Dimoqrâṭiya š-Šaʿbiya). (en)
- Republik Persatuan (bahasa Arab: الجمهورية المتحدة; al-Jumhūrīyah al-Muttaḥidâh), adalah lagu kebangsaan negara Yaman. Liriknya ditulis oleh Abdullah "Al-Fadhool" Abdulwahab Noman dan syairnya diciptakan oleh . Lagu kebangsaan ini pernah digunakan oleh Republik Demokratik Yaman (Yaman Selatan). Tetapi saat Yaman Utara dan Yaman Selatan bersatu, lagu kebangsaan ini dijadikan sebagai lagu kebangsaan resmi Yaman Bersatu pada tahun 1990. (in)
- République unie est l'hymne national du Yémen. Ses paroles ont été écrites par et sa musique a été composée par . À l'origine, République unie était l'hymne national du Yémen du Sud ; il est devenu l'hymne de l'ensemble du pays lors de la réunification des deux Yémen en 1990. (fr)
- 연합 공화국(아랍어: الجمهورية المتحدة)은 예멘의 국가이다. 예멘은 아라비아 반도 남서부에 있는 사우디아라비아와 소말리아 사이에 있는 나라이다. 가 작곡하였고, 이 가사를 작사했다. 1979년 남예멘에서 제정되었으며 1990년 통일과 함께 다시 제정되었다. 물론 제목도 제정되었다. (ko)
- Verenigde Republiek is het volkslied van Jemen. Het werd geschreven door Abdallah "al-Fadhool" Abdulwahab Noman op muziek door Ayob Tarish. Het lied was al het volkslied van Zuid-Jemen, maar werd het volkslied van één verenigd Jemen in 1990. (nl)
- 連合共和国（United Republic）は、イエメンの国歌。Abdallah "al-Fadhool" Abdulwahab Nomanが作詞し、Ayoob Tarishが作曲した。 この曲はかつて南イエメンの国歌であったが、1990年に南イエメンと北イエメンが合併し統一イエメンが成立した際、イエメンの国歌に採用された。 (ja)
- Zjednoczona Republika (arab. الجمهورية المتحدة, trb. al-Jumhūrīyah al-Muttaḥidâh) – narodowy hymn Jemenu od momentu zjednoczenia kraju w 1990 roku. Słowa napisał , a muzykę skomponował . (pl)
- Al-Jumhūrīyah al-muttaḥidah (in arabo: الجمهورية المتحدة, «Repubblica unita») fu già inno nazionale della Repubblica Democratica Popolare dello Yemen (Yemen del Sud). Quando nel 1990 i due Yemen si unirono, esso venne adottato come inno ufficiale della nuova repubblica. (it)
- "Al-jumhuriyatu l-muttahida" ("República Unida") é o hino nacional do Iémen. Escrito por Abdallah "al-Fadhool" Abdulwahab Noman e composto por Ayob Tarish, foi o hino da República Popular Democrática do Iémen (Iémen do Sul) e tornou-se o hino de todo o Iémen, com a unificação dos dois em 1990. (pt)
- Єдина республіка — державний гімн Ємену з моменту об'єднання країни в 1990. До цього з 1979 був гімном Південного Ємену.Автор тексту — Абдула Абдулвахаб Номан, автор музики — Айюб Таріш. (uk)
- «О мир, повторяй мой гимн!» (араб. رددي أيتها الدنيا نشيدي, Раддиди́ айя́туха-д-дунья́ наши́ди) — государственный гимн Йемена. Текст гимна Южного Йемена (НДРЙ) был написан в 1979 году . После объединения Северного и Южного Йемена в 1990 году, он был принят в качестве гимна объединённой Республики Йемен и использовался в оригинальном виде до 2006 года. 20 декабря 2006 года были приняты поправки, которые сократили текст оригинала и заменили некоторые фразы в нём. (ru)
- 《联合共和国》（阿拉伯语：نشيد اليمن الوطني，Nashīd al-Yaman al-waṭanī）是也门共和国的国歌。这首歌原是也门民主人民共和国的国歌，且无正式歌名（一般以《南也门国歌》代称），在1990年也门统一后，这首歌的歌词经过删减和修改、加上《联合共和国》的歌名，成为也门国歌。词作者阿卜杜拉·诺曼（عبد الله عبد الوهاب نعمان），曲作者阿尤布·塔利什（أيوب طارش عبسي）。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- نشيد اليمن الوطني (ar)
- Nationalhymne Jemens (de)
- Ενωμένη Δημοκρατία της Υεμένης (el)
- Himno nacional de Yemen (es)
- Nasyid al-Yaman al-wathani (in)
- Al-Jumhūrīyah al-muttaḥidah (it)
- République unie (fr)
- 예멘의 국가 (ko)
- National anthem of Yemen (en)
- 連合共和国 (国歌) (ja)
- Hymn Jemenu (pl)
- Verenigde Republiek (nl)
- Al-jumhuriyatu l-muttahida (pt)
- Гимн Йемена (ru)
- 联合共和国 (zh)
- Гімн Ємену (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:anthem
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
