| dbo:abstract
|
- Der Nass River ist ein 380 Kilometer langer Fluss in der kanadischen Provinz British Columbia. Nass ist ein tlingitisches Wort, das in etwa der Übersetzung „Vorratslager“ entspricht. Er entspringt in den und mündet nach 380 km in die Nass Bay, einer Seitenbucht des . Nur auf den letzten 40 km ist der Nass River schiffbar. Der mittlere Abfluss beträgt über 780 m³/s. Der Fluss befindet sich außerdem im Gefahrenbereich des aktiven Vulkans Tseax Cone. Im Falle eines Ausbruchs wäre der Fluss stark gefährdet, aufgestaut zu werden. Zudem wäre dies zumindest kurzfristig eine Katastrophe für den örtlichen Lachsfischfang. (de)
- El río Nass (del inglés: Nass River), es un corto río costero de la vertiente canadiense del Pacífico que discurre por la parte norte de la provincia de la Columbia Británica. Recorre 380 kilómetros desde las montañas Costeras en dirección preferentemente suroeste hasta desaguar en la , en uno de los laterales del , que conecta con el Pacífico Norte vía la entrada Dixon. La bahía de Nass se une con el Portland Inlet justo al sur del . El nombre inglés Nass deriva de la palabra tlingit Naas, que significa «intestinal» o «tripas», en referencia a la gran cantidad de pescado que hay en el río (Naish & Story 1963; Leer, Hitch, & Ritter 2001). El nombre en del río es K'alii Aksim Lisims, que quiere decir «valle del Lisims» (el nombre del río). El nombre en es Git-Txaemsim, que significa «gente de Txeemsim» (cuervo o tramposo). Los últimos 40 km del río son navegables. El río es muy valioso para la pesca comercial del salmón. La cuenca del Nass fue la ubicación, de los primeros tratados de asentamiento en los tiempos modernos, entre el gobierno de la Columbia Británica y la Nación . Nisga'a deriva de dos palabras nisga'a -—Nisk (labio superior) y Tl'ak (labio inferior)—, llamados así porque la gran abundancia de alimentos que proporciona el río Nass ha propiciado que muchas naciones y criaturas entren en el río para comer. (es)
- La (ou le) Nass (en anglais : Nass River, en langue amérindienne Nisga'a : Txaa K'alii Aksim Lisims, en langue amérindienne Gitxsan : Xsitxemsem) est un fleuve qui coule dans le nord-ouest de la province de Colombie-Britannique au Canada. (fr)
- The Nass River is a river in northern British Columbia, Canada. It flows 380 km (240 mi) from the Coast Mountains southwest to Nass Bay, a sidewater of Portland Inlet, which connects to the North Pacific Ocean via the Dixon Entrance. Nass Bay joins Portland Inlet just south of Observatory Inlet. The English name "Nass" is derived from the Tlingit name Naas which means "intestines" or "guts" in reference to the river's large food capacity in its fish (Naish & Story 1963; Leer, Hitch, & Ritter 2001). Can also be a Tlingit word for "food depot". Former spellings are Naas and Nasse. The Nisga'a name for the river is K'alii Aksim Lisims "Lisims (river name) Valley". The Gitxsan name is Git-Txaemsim meaning People of Txeemsim (Raven or Trickster); Xsitxemsem in the dialect of the Gitanyow). Lisims means "murky" in Nisga'a, referring to the river's silt-laden flow. The last 40 km (25 mi) of the river are navigable. The river is a commercially valuable salmon fishery. The basin of the Nass is the location of the first modern-day treaty settlement in British Columbia, between the government of that province and the Nisga'a Nation. The name Nisga'a is a reduced form of [naːsqaʔ], which is a loan from Tongass Tlingit, where it means "people of the Nass River". (en)
- Il fiume Nass (in inglese: Nass river) è un fiume costiero del versante canadese dell'Oceano Pacifico che scorre nella parte settentrionale della Columbia Britannica. Il fiume si estende per 380 chilometri: dalla sorgente, presso le montagne costiere, in direzione sud-est, fino a sfociare nella . Il nome inglese Nass deriva dall'espressione tlingit naas, che significa intestinale o trippa, ad indicare la larga quantità di pesce presente nel fiume Il nome del fiume in canadese è K'alii Aksim Lisims, che significa “valle del Lisims”(nome del fiume). Nella lingua parlata dagli indigeni canadesi, il popolo dei Gitxsan, il nome del fiume è Txaemsim, ossia “gente di Txemsim". Gli ultimi 40 chilometri del fiume sono navigabili. Il fiume è sfruttato particolarmente per la presenza di salmone, destinato al commercio. (it)
- O rio Nass é um rio no norte de Colúmbia Britânica, no Canadá. Percorre 380 km nas Montanhas Costeiras a sudoeste de Nass Bay e drena uma área de 20 839 km², com um caudal médio de 770 m³/s na foz. (pt)
- Nass River är ett vattendrag i Kanada. Det ligger i countyt Regional District of Kitimat-Stikine och provinsen British Columbia, i den sydvästra delen av landet, 3 900 km väster om huvudstaden Ottawa. Trakten runt Nass River är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer. Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 0 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 10 °C, och den kallaste är januari, med −10 °C. (sv)
- Насс (англ. Nass River) — река в провинции Британская Колумбия (Канада). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La (ou le) Nass (en anglais : Nass River, en langue amérindienne Nisga'a : Txaa K'alii Aksim Lisims, en langue amérindienne Gitxsan : Xsitxemsem) est un fleuve qui coule dans le nord-ouest de la province de Colombie-Britannique au Canada. (fr)
- O rio Nass é um rio no norte de Colúmbia Britânica, no Canadá. Percorre 380 km nas Montanhas Costeiras a sudoeste de Nass Bay e drena uma área de 20 839 km², com um caudal médio de 770 m³/s na foz. (pt)
- Nass River är ett vattendrag i Kanada. Det ligger i countyt Regional District of Kitimat-Stikine och provinsen British Columbia, i den sydvästra delen av landet, 3 900 km väster om huvudstaden Ottawa. Trakten runt Nass River är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer. Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 0 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 10 °C, och den kallaste är januari, med −10 °C. (sv)
- Насс (англ. Nass River) — река в провинции Британская Колумбия (Канада). (ru)
- El río Nass (del inglés: Nass River), es un corto río costero de la vertiente canadiense del Pacífico que discurre por la parte norte de la provincia de la Columbia Británica. Recorre 380 kilómetros desde las montañas Costeras en dirección preferentemente suroeste hasta desaguar en la , en uno de los laterales del , que conecta con el Pacífico Norte vía la entrada Dixon. La bahía de Nass se une con el Portland Inlet justo al sur del . (es)
- Der Nass River ist ein 380 Kilometer langer Fluss in der kanadischen Provinz British Columbia. Nass ist ein tlingitisches Wort, das in etwa der Übersetzung „Vorratslager“ entspricht. Er entspringt in den und mündet nach 380 km in die Nass Bay, einer Seitenbucht des . Nur auf den letzten 40 km ist der Nass River schiffbar. Der mittlere Abfluss beträgt über 780 m³/s. (de)
- The Nass River is a river in northern British Columbia, Canada. It flows 380 km (240 mi) from the Coast Mountains southwest to Nass Bay, a sidewater of Portland Inlet, which connects to the North Pacific Ocean via the Dixon Entrance. Nass Bay joins Portland Inlet just south of Observatory Inlet. (en)
- Il fiume Nass (in inglese: Nass river) è un fiume costiero del versante canadese dell'Oceano Pacifico che scorre nella parte settentrionale della Columbia Britannica. Il fiume si estende per 380 chilometri: dalla sorgente, presso le montagne costiere, in direzione sud-est, fino a sfociare nella . Gli ultimi 40 chilometri del fiume sono navigabili. Il fiume è sfruttato particolarmente per la presenza di salmone, destinato al commercio. (it)
|
