| dbo:abstract
|
- Le projet hydroélectrique de Nam Theun 2 est le plus grand d'Asie du Sud-Est. Il s'agit d'un barrage de 1 070 mégawatts sur la Nam Theun (ou Nam Kadding), un affluent du Mékong coulant au centre du Laos. Il est situé entre les provinces de Borikhamxay et Khammouane. La centrale hydroélectrique de Nam Theun 2 a commencé sa production d'électricité en 2010, marquant ainsi la fin de deux décennies d'études et de travaux de construction. Il est destiné à approvisionner la région, et plus particulièrement la Thaïlande, en électricité. (fr)
- The Nam Theun 2 Hydropower Project, or simply NT2, is a hydroelectric dam on the Nam Theun River in Laos. Commercial operation of the plant began in April 2010. The scheme diverts water from the Nam Theun, a tributary of the Mekong River, to the Xe Bang Fai River, enabling a generation capacity of 1,075 MW, from a 350 m (1,148 ft) difference in elevation between the reservoir and the power station. It is the largest hydroelectric project so far in Laos, exporting power to Thailand and supplying the local area with electricity. At the time of signing in 2005, NT2 was the largest foreign investment in Laos, the world's largest private sector cross-border power project financing, the largest private sector hydroelectric project financing, and one of the largest internationally financed IPP projects in Southeast Asia. The dam also marked a return by the World Bank to funding large-scale infrastructure, after a decade-long hiatus. According to the government of Laos, "the project is an essential part of the country's development framework and the project's implementation is likely to be the first real possibility for (Laos) to reduce gradually its dependence on Official Development Assistance". The project has significant environmental and social impacts, and comprehensive measures have been designed to mitigate these. According to a group of social and environmental experts who advise on the project, these measures could become a global model. Although Newsweek referred to it as a "kinder and gentler dam", the project also attracted criticism. By 2015, it was possible to see the effect of the dam and criticism mounted. A group of non-governmental organisations said: "Ten years after the start of the construction of the Nam Theun 2 Dam in Central Laos, it is clear that this mega project has disastrous impacts on people and their environment." (en)
- Bendungan Nam Theun 2 adalah bendungan yang dibangun sebagai pendukung pembangkit listrik tenaga air di Sungai di Laos. Bendungan ini mulai beroperasi secara komersial pada April 2010. Aliran sungai diperoleh dari pengalihan air dari anak sungai Sungai Mekong, Nam Theun, menuju ke Sungai . Kapasitas pembangkit listrik mencapai 1,075 . Daya listrik dihasilkan dengan memanfaatkan perbedaan ketinggian antara waduk dan pembangkit listrik dengan perbedaan 350 m (1.148 ft). Bendungan Nam Theun 2 merupakan proyek pembangkit listrik tenaga air terbesar di Laos. Energi listrik yang dihasilkan sebagian besar disalurkan ke Thailand dan sebagian kecilnya disalurkan ke daerah setempat. Proyek pembangunan Nam Theun 2 didanai dengan investasi asing langsung dan merupakan proyek terbesar di Laos pada tahun 2005. Pembiayaan proyek pembangkit listrik dibiayai oleh perusahaan-perusahaan swasta dari mancanegara, khususnya oleh perusahaan pembangkitan independen skala internasional di Asia Tenggara. Bank Dunia menjadi pembiaya terbesar dalam pendanaan infrastruktur bendungan Nam Theun 2. Pemerintah Laos mengadakan pembangunan bendungan Nam Theun 2 untuk mengurangi ketergantungannya pada Bantuan Pembangunan Resmi. Dampak lingkungan dan sosial dari pembangunan bendungan Nam Theun 2 telah dianalisa dan dikurangi. Hasil analisis dampak lingkungan pada bendungan ini dikerjakan oleh sekelompok ahli sosial dan lingkungan yang kemudian akan menjadikannya sebagai model global. Newsweek memberikan komentar terhadap pembangunan bendungan Nam Theun 2 sebagai "bendungan yang lebih baik dan lebih lembut". Pembangunan bendungan ini tetap menuai kritik. Dampak lingkungan yang ditimbulkan oleh bendungan Nam Theun 2 semakin meningkat pada tahun 2015. Kritik dampak lingkungan juga meningkat di saat yang bersamaan. Sekelompok organisasi non-pemerintah mengklaim bahwa penduduk di Laos bagian tengah mengalami bencana akibat pembangunan bendungan ini setelah 10 tahun pertama pembangunannya. (in)
- Nam Theun 2 är en dammbyggnad i Laos. Den ligger i provinserna Bolikhamsai och Khammuan, i den centrala delen av landet, 250 km öster om huvudstaden Vientiane. Nam Theun 2 ligger 546 meter över havet. Terrängen runt Nam Theun 2 är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt. Nam Theun 2 ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 761 meter över havet, 1,0 km nordväst om Nam Theun 2. Runt Nam Theun 2 är det glesbefolkat, med 9 invånare per kvadratkilometer. I omgivningarna runt Nam Theun 2 växer i huvudsak städsegrön lövskog. Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 21 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är januari, med 18 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 578 millimeter. Den regnigaste månaden är juli, med i genomsnitt 551 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 3 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Le projet hydroélectrique de Nam Theun 2 est le plus grand d'Asie du Sud-Est. Il s'agit d'un barrage de 1 070 mégawatts sur la Nam Theun (ou Nam Kadding), un affluent du Mékong coulant au centre du Laos. Il est situé entre les provinces de Borikhamxay et Khammouane. La centrale hydroélectrique de Nam Theun 2 a commencé sa production d'électricité en 2010, marquant ainsi la fin de deux décennies d'études et de travaux de construction. Il est destiné à approvisionner la région, et plus particulièrement la Thaïlande, en électricité. (fr)
- The Nam Theun 2 Hydropower Project, or simply NT2, is a hydroelectric dam on the Nam Theun River in Laos. Commercial operation of the plant began in April 2010. The scheme diverts water from the Nam Theun, a tributary of the Mekong River, to the Xe Bang Fai River, enabling a generation capacity of 1,075 MW, from a 350 m (1,148 ft) difference in elevation between the reservoir and the power station. (en)
- Bendungan Nam Theun 2 adalah bendungan yang dibangun sebagai pendukung pembangkit listrik tenaga air di Sungai di Laos. Bendungan ini mulai beroperasi secara komersial pada April 2010. Aliran sungai diperoleh dari pengalihan air dari anak sungai Sungai Mekong, Nam Theun, menuju ke Sungai . Kapasitas pembangkit listrik mencapai 1,075 . Daya listrik dihasilkan dengan memanfaatkan perbedaan ketinggian antara waduk dan pembangkit listrik dengan perbedaan 350 m (1.148 ft). (in)
- Nam Theun 2 är en dammbyggnad i Laos. Den ligger i provinserna Bolikhamsai och Khammuan, i den centrala delen av landet, 250 km öster om huvudstaden Vientiane. Nam Theun 2 ligger 546 meter över havet. Terrängen runt Nam Theun 2 är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt. Nam Theun 2 ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 761 meter över havet, 1,0 km nordväst om Nam Theun 2. Runt Nam Theun 2 är det glesbefolkat, med 9 invånare per kvadratkilometer. I omgivningarna runt Nam Theun 2 växer i huvudsak städsegrön lövskog. (sv)
|
