| dbo:abstract
|
- Naim Frashëri (Frashëri, Elbasan-Berat, 1846 - Istanbul, 1900) fou un poeta i polític albanès. Considerat el poeta nacional d'Albània, era fill del governador del territori i fou educat en un monestir bektashi i més tard en una escola grega de Ioannina. Exercí com a funcionari otomà el 1882, però més tard fou periodista i autor de poesies èpiques i líriques, de caràcter nacionalista. (ca)
- نعيم فراشري (1846 - 1900 م) هو كاتب و شاعر ألباني ، يعتبر الشاعر الوطني لألبانيا. كان إلى جانب أخويه سامي ، أحد أعلام الصحوة الوطنية الألبانية. (ar)
- Naim Frashëri (25. květen 1846, Frashër – 20. říjen 1900, Istanbul) byl albánský básník a překladatel. Byl bratrem politika Abdyla Frashëriho a encyklopedisty . Spolu s nimi byl klíčovým představitelem (takzvaného Rilindja Kombëtare). Psal albánsky (15 knih), turecky (4 knihy), řecky (2) a persky (1). (cs)
- O Ναΐμ Μπέης Φράσερι , συνηθέστερα Ναΐμ Φράσερι, (προφέρεται [na'im 'fraʃəri], 25 Μαΐου 1846-20 Οκτωβρίου 1900) ήταν Αλβανός δημόσιος υπάλληλος, ιστορικός, δημοσιογράφος, ποιητής, εθνεργάτης και μεταφραστής που ανακηρύχθηκε εθνικός ποιητής της Αλβανίας. Θεωρείται πρωτοπόρος της σύγχρονης Αλβανικής λογοτεχνίας και μία από τις πιο σημαντικές αλβανικές πολιτιστικές φυσιογνωμίες του 19ου αιώνα. Ο Ναΐμ και οι αδελφοί του, Αμπντούλ και Σάμι, γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στο χωριό Φράσερ, στις νότιες πλαγιές των βουνών του Τομόρ, της Βόρειας Ηπείρου. Γνώριζε αρκετά καλά πολλούς πολιτισμούς και γλώσσες όπως η αραβική, αρχαία και σύγχρονη ελληνική, γαλλική, ιταλική, οθωμανική τουρκική γλώσσα και περσική. Ήταν ένας από τους λίγους άντρες στους οποίους η λογοτεχνική κουλτούρα του Δυτικού και του Ανατολικού κόσμου ήταν εξίσου γνωστή και πολύτιμη. Μετά το θάνατο του πατέρα του, αυτός και η οικογένειά του εγκαταστάθηκαν στα Ιωάννινα όπου απέκτησε την αρχική έμπνευση για τα μελλοντικά ποιήματα του γραμμένα με λυρικό και ρομαντικό στιλ. Αφού υπέστη σοβαρή πνευμονική λοίμωξη, λόγω της συγγενούς φυματίωσης του, στην Κωνσταντινούπολη, ενώθηκε με τον αδελφό του Αμπντούλ στον αγώνα για την εθνική ελευθερία και συνείδηση του αλβανικού λαού κατά την Αλβανική Αναγέννηση, στην οποία αργότερα έγινε ο πιο διακεκριμένος εκπρόσωπος αυτής της περιόδου. Τα αριστουργήματα του Φράσερι διερεύνησαν θέματα όπως η ελευθερία, η ανθρωπότητα, η ενότητα, η ανοχή και η επανάσταση. Τα υπάρχοντα έργα του περιλαμβάνουν είκοσι δύο έργα που αποτελούνται από δεκαπέντε έργα γραμμένα στα Αλβανικά καθώς και τέσσερα στα Τουρκικά, δύο στα Ελληνικά και ένα στα Περσικά, προσβάσιμα σε κοινό πέρα από την Αλβανία. Είναι ο πιο αντιπροσωπευτικός συγγραφέας της σούφι ποίησης στα Αλβανικά, υπό την επιρροή του θείου του Ντάλιπ Φράσερι, και προσπάθησε να συνδυάσει τον σουφισμό με τη δυτική φιλοσοφία στα ποιητικά του ιδανικά. Είχε έναν εξαιρετικά βαθύ αντίκτυπο στην Αλβανική λογοτεχνία και την κοινωνία κατά τον 20ο αιώνα, κυρίως στους Αλεξάντερ Σταύρι Ντρενόβα, Gjergj Fishta και Lasgush Poradeci, μεταξύ πολλών άλλων. Ti, Shqipëri, më ep nder, më ep emrin Shqipëtar, μια αξέχαστη γραμμή στο ποίημά του O malet e Shqipërisë, έχει χαρακτηριστεί ως το εθνικό σύνθημα της Αλβανίας. Μιλά για την ενότητα, την ελευθερία και ενσωματώνει στα λόγια του μια αίσθηση υπερηφάνειας για τη χώρα και τους ανθρώπους. (el)
- Naim Frashëri (* 25. Mai 1846 in Frashër, Osmanisches Reich, heute Albanien; † 20. Oktober 1900 in , Kadıköy, Osmanisches Reich, heute Türkei) war ein albanischer Schriftsteller. Für die albanische Nationalliteratur ist er der bedeutendste Autor des 19. Jahrhunderts und der Nationalbewegung Rilindja. Bis heute ist er ein häufig gelesener Klassiker. (de)
- Naim Frashëri (naskiĝis la 25-an de majo 1846 en Frashëri, Otomana Imperio, hodiaŭ Albanio, mortis la 20-an de oktobro 1900 en Kizil Toprak, Kadıköy, Otomana Imperio, hodiaŭ Istanbulo, Turkio) estis historiisto, ĵurnalisto, poeto kaj tradukisto, kiu estis proklamita nacia poeto de Albanio kaj unu el la fondintoj de moderna albana literaturo. (eo)
- Naim Frashëri (Frashër, Albania, 25 de mayo de 1846 - , Kadıköy, Turquía, 20 de octubre de 1900) fue un poeta romántico albanés, figura prominente en el , el renacimiento nacional albanés, junto con sus dos hermanos Sami y . (es)
- Naim Bey Frashëri albaniar abertzale, olerkari, historialari, kazetari eta itzultzailea izan zen. Haurtzaroan kultura eta hezkuntza askoekin harremana izan zuen, eta mendebaldeko eta ekialdeko kultura literarioa ere modu berean baloratu zituen. Aita hil ondoren, Ioanninan jarri zen bizitzen, eta olerkiak idazten hasi zen estilo liriko eta erromantikoan. Biriketako infekzioa izan ondoren, anaiarekin bat egin zuen Albaniako Pizkundeko borroka nazionalean. Bere maisulanek askatasuna, batasuna, gizatasuna, tolerantzia eta iraultza jorratzen dituzte. Hamabost lan idatzi zituen albanieraz, lau turkieraz, bi grezieraz eta bat persieraz. Albanierazko sufi poesiaren ordezkaririk handiena da. Osaba eraginpean sufismoa mendebaldeko filosofiarekin nahastu zuen. (eu)
- Naim Frashëri était un écrivain albanais (25 mai 1846 - 20 octobre 1900). Défenseur acharné de l'indépendance, qui n'est déclarée qu'en 1912, il écrit un célèbre poème épique sur l'Épopée du Bektachisme : Qerbelaja (1898), de nombreux poèmes lyriques dont Les fleurs de l'été, et une épopée historique : Histoire de Skandeberg. Naim Frashëri figure sur les billets de 200 lekë émis depuis 1996. (fr)
- Naim Bey Frashëri, more commonly Naim Frashëri (/ˈnaɪm frɑːʃərɪ/; pronounced [naˈim fɾaˈʃəˈɾi]; 25 May 1846 – 20 October 1900), was an Albanian historian, journalist, poet, rilindas and translator who was proclaimed as the national poet of Albania. He is regarded as the pioneer of modern Albanian literature and one of the most influential Albanian cultural icons of the 19th century. Naim and his brothers Abdyl and Sami were born and raised in the village of Frashër at the southern slopes of the Tomorr Mountains. He became acquainted with numerous cultures and languages such as Arabic, Ancient and Modern Greek, French, Italian, Ottoman Turkish and Persian. He was one of the few men to whom the literary culture of the Occident and Orient was equally familiar and valuable. Upon the death of his father, he and his family settled to Ioannina where he earned initial inspiration for his future poetries written in the lyric and romantic style. After he suffered a severe lung infection, due to his congenital tuberculosis, in Constantinople, he joined his brother Abdyl in the fight for national freedom and consciousness of the Albanian people during the Albanian Renaissance in which he later became the most distinguished representative of that period. Frashëri's masterpieces explored themes such as freedom, humanity, unity, tolerance and revolution. His extant works include twenty two works, composed of fifteen works written in Albanian as well as four in Turkish, two in Greek and one in Persian, accessible to an audience beyond Albania. He is the most representative writer of sufi poetry in Albanian, being under the influence of his uncle Dalip Frashëri, he tried to mingle sufism with western philosophy in his poetical ideals. He had an extraordinarily profound impact on the Albanian literature and society during the 20th century, most notably on Asdreni, Gjergj Fishta and Lasgush Poradeci, among many others. Ti Shqipëri, më jep nder, më jep emrin Shqipëtar, a memorable line in his poem O malet e Shqipërisë, has been designated as the national motto of Albania. It speaks to unity, freedom and it embodies in its words a sense of pride towards the country and people. (en)
- Naim Frashëri (Frashër, 25 maggio 1846 – Istanbul, 20 ottobre 1900) è stato un poeta e patriota albanese, è considerato il pioniere della moderna letteratura albanese e una delle icone culturali albanesi più influenti del XIX secolo.. Firma di Naim Frashëri Naim e i suoi fratelli Abdyl e Sami nacquero e crebbero nel villaggio di Frashër alle pendici meridionali dei Monti Tomorr. Studiò numerose culture e lingue come l'arabo, il greco antico e moderno, il francese, l'italiano, il turco ottomano e il persiano. Fu uno dei pochi uomini a cui la cultura letteraria d'Occidente e d'Oriente fosse altrettanto familiare e preziosa. Alla morte di suo padre, lui e la sua famiglia si stabilirono a Giannina dove ottenne l'ispirazione iniziale per le sue future poesie scritte in stile lirico e romantico. Dopo aver subito una grave infezione polmonare, a causa della sua tubercolosi congenita, a Costantinopoli, si unì al fratello Abdyl nella lotta per la libertà nazionale e la coscienza del popolo albanese durante il Rinascimento albanese, in cui divenne in seguito il rappresentante più illustre di quel periodo. I capolavori di Frashëri hanno esplorato temi come la libertà, l'umanità, l'unità, la tolleranza e la rivoluzione. Le sue opere esistenti comprendono ventidue opere composte da quindici opere scritte in albanese e quattro in turco, due in greco e una in persiano, accessibili a un pubblico al di fuori dell'Albania. È lo scrittore più rappresentativo di poesia sufi in albanese, essendo stato sotto l'influenza di suo zio Dalip Frashëri, cercò di mescolare il sufismo con la filosofia occidentale nei suoi ideali poetici. Ha avuto un impatto straordinariamente profondo sulla letteratura e sulla società albanese durante il XX secolo, in particolare su Asdreni, Gjergj Fishta e , tra molti altri. Ti Shqipëri, më jep nder, më jep emrin Shqipëtar, un verso memorabile nel suo poema O malet e Shqipërisë, è stato designato come motto nazionale dell'Albania. Parla all'unità, della libertà e incarna nelle sue parole un senso di orgoglio verso il Paese e le persone. (it)
- ナイム・フラシャリ(Naim Frashëri 1846年5月25日 – 1900年10月20日)は、アルバニアの詩人、知識人、役人、活動家。 (ja)
- Naim Frashëri (Frashër, 25 de maio de 1846 – , 20 de outubro de 1900) foi um poeta romântico albanês e uma figura proeminente do , o renascimento nacional da Albânia, junto com seus dois irmãos, Sami e . (pt)
- Naim Frashëri (Frashër, 25 mei 1846 – Kadıköy, 20 oktober 1900) was een Albanese patriot, historicus, journalist, dichter en vertaler die werd uitgeroepen tot nationale dichter van Albanië. (nl)
- Naim Frashëri (ur. 25 maja 1846, zm. 20 października 1900) – albański poeta. (pl)
- Наим Фрашери (алб. Naim Frashëri; 25 мая 1846 — 20 октября 1900) — албанский поэт и прозаик. Выдающийся деятель Албанского национального Возрождения. Признан национальным поэтом Албании. (ru)
- Naim Frashëri, född den 25 maj 1846 i byn i det som idag är södra Albanien, död den 20 oktober år 1900 i Istanbul, Turkiet, var en albansk diktare. Han anses ha varit ett språkrör för den albanska nationella renässansen och har blivit upphöjd till nationell ikon inom den albanska poesin. Naim tillbringade mycket av sin barndom i hembyn och den utbildning han fick i koranskolan under sin barndom satte sina spår i hans skrivande. Han är känd för sina filosofiska arbeten om den islamiska sekten Bektashi, den religion han bekände sig till. Naim kunde tala flera språk flytande, bland annat persiska, turkiska, arabiska, grekiska, italienska, franska och sitt modersmål albanska. Han använde dock ett enkelt språk så att hans budskap skulle framföras rätt till de många albaner som inte kunde läsa riktigt bra. Han var även barnboksförfattare och har översatt till albanska flera välkända fabler av den franske författaren Jean de La Fontaine. Naim var ordförande i styrelsen för censurering inom det osmanska utbildningsministeriet, och kunde ibland upphäva bannlysningen av vissa albanskspråkiga böcker. Naim studerade på en grekisk högskola, denna utbildning präglades av att han bland annat översatte Iliaden till albanska. De litterära verk som han har skrivit är ganska österländskt influerad men ändå starkt europeiskt dominerat i romantisk stil. Naim är ihågkommen som en politisk poet som avlämnade politiska meddelande i de verk han skrev, om bland annat albanernas ansträngda omständigheter och bristande kulturella rättigheter i Osmanska riket, som formade det albanska nationella uppvaknandet. Hans största verk är Historia e Skënderbeut (”Historien om Skanderbeg”), som han själv betraktade som sitt mästerverk. En lång episk dikt om den medeltide albanske frihetskämpen Skanderbeg och hans kamp mot Osmanska riket. Hans mest uppskattade verk är dock Bagëti e bujqësija ("Boskap och jordbruk"), ett idylliskt poem där han förskönar bilden av den albanska landsbygden och uttrycker sitt missnöje med själva stadsmiljön. Han levde sina sista år i Turkiet och dog en naturlig död. Han har fått ge namn till ett bokförlag i Tirana i Albanien. Naim Frashëri var en tidig företrädare för den albanska renässansen och är en av grundläggarna av den moderna albanska litteraturen. (sv)
- Наїм Фрашері (алб. Naim Frashëri; *25 травня 1846 — †20 жовтня 1900, Кадікьой) — албанський поет і прозаїк. Видатний діяч «Албанського національного Відродження» (алб. Rilindja Kombëtare) XIX століття. Визнаний національним поетом Албанії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Naim Frashëri (Frashëri, Elbasan-Berat, 1846 - Istanbul, 1900) fou un poeta i polític albanès. Considerat el poeta nacional d'Albània, era fill del governador del territori i fou educat en un monestir bektashi i més tard en una escola grega de Ioannina. Exercí com a funcionari otomà el 1882, però més tard fou periodista i autor de poesies èpiques i líriques, de caràcter nacionalista. (ca)
- نعيم فراشري (1846 - 1900 م) هو كاتب و شاعر ألباني ، يعتبر الشاعر الوطني لألبانيا. كان إلى جانب أخويه سامي ، أحد أعلام الصحوة الوطنية الألبانية. (ar)
- Naim Frashëri (25. květen 1846, Frashër – 20. říjen 1900, Istanbul) byl albánský básník a překladatel. Byl bratrem politika Abdyla Frashëriho a encyklopedisty . Spolu s nimi byl klíčovým představitelem (takzvaného Rilindja Kombëtare). Psal albánsky (15 knih), turecky (4 knihy), řecky (2) a persky (1). (cs)
- Naim Frashëri (* 25. Mai 1846 in Frashër, Osmanisches Reich, heute Albanien; † 20. Oktober 1900 in , Kadıköy, Osmanisches Reich, heute Türkei) war ein albanischer Schriftsteller. Für die albanische Nationalliteratur ist er der bedeutendste Autor des 19. Jahrhunderts und der Nationalbewegung Rilindja. Bis heute ist er ein häufig gelesener Klassiker. (de)
- Naim Frashëri (naskiĝis la 25-an de majo 1846 en Frashëri, Otomana Imperio, hodiaŭ Albanio, mortis la 20-an de oktobro 1900 en Kizil Toprak, Kadıköy, Otomana Imperio, hodiaŭ Istanbulo, Turkio) estis historiisto, ĵurnalisto, poeto kaj tradukisto, kiu estis proklamita nacia poeto de Albanio kaj unu el la fondintoj de moderna albana literaturo. (eo)
- Naim Frashëri (Frashër, Albania, 25 de mayo de 1846 - , Kadıköy, Turquía, 20 de octubre de 1900) fue un poeta romántico albanés, figura prominente en el , el renacimiento nacional albanés, junto con sus dos hermanos Sami y . (es)
- Naim Frashëri était un écrivain albanais (25 mai 1846 - 20 octobre 1900). Défenseur acharné de l'indépendance, qui n'est déclarée qu'en 1912, il écrit un célèbre poème épique sur l'Épopée du Bektachisme : Qerbelaja (1898), de nombreux poèmes lyriques dont Les fleurs de l'été, et une épopée historique : Histoire de Skandeberg. Naim Frashëri figure sur les billets de 200 lekë émis depuis 1996. (fr)
- ナイム・フラシャリ(Naim Frashëri 1846年5月25日 – 1900年10月20日)は、アルバニアの詩人、知識人、役人、活動家。 (ja)
- Naim Frashëri (Frashër, 25 de maio de 1846 – , 20 de outubro de 1900) foi um poeta romântico albanês e uma figura proeminente do , o renascimento nacional da Albânia, junto com seus dois irmãos, Sami e . (pt)
- Naim Frashëri (Frashër, 25 mei 1846 – Kadıköy, 20 oktober 1900) was een Albanese patriot, historicus, journalist, dichter en vertaler die werd uitgeroepen tot nationale dichter van Albanië. (nl)
- Naim Frashëri (ur. 25 maja 1846, zm. 20 października 1900) – albański poeta. (pl)
- Наим Фрашери (алб. Naim Frashëri; 25 мая 1846 — 20 октября 1900) — албанский поэт и прозаик. Выдающийся деятель Албанского национального Возрождения. Признан национальным поэтом Албании. (ru)
- Наїм Фрашері (алб. Naim Frashëri; *25 травня 1846 — †20 жовтня 1900, Кадікьой) — албанський поет і прозаїк. Видатний діяч «Албанського національного Відродження» (алб. Rilindja Kombëtare) XIX століття. Визнаний національним поетом Албанії. (uk)
- O Ναΐμ Μπέης Φράσερι , συνηθέστερα Ναΐμ Φράσερι, (προφέρεται [na'im 'fraʃəri], 25 Μαΐου 1846-20 Οκτωβρίου 1900) ήταν Αλβανός δημόσιος υπάλληλος, ιστορικός, δημοσιογράφος, ποιητής, εθνεργάτης και μεταφραστής που ανακηρύχθηκε εθνικός ποιητής της Αλβανίας. Θεωρείται πρωτοπόρος της σύγχρονης Αλβανικής λογοτεχνίας και μία από τις πιο σημαντικές αλβανικές πολιτιστικές φυσιογνωμίες του 19ου αιώνα. (el)
- Naim Bey Frashëri albaniar abertzale, olerkari, historialari, kazetari eta itzultzailea izan zen. Haurtzaroan kultura eta hezkuntza askoekin harremana izan zuen, eta mendebaldeko eta ekialdeko kultura literarioa ere modu berean baloratu zituen. Aita hil ondoren, Ioanninan jarri zen bizitzen, eta olerkiak idazten hasi zen estilo liriko eta erromantikoan. Biriketako infekzioa izan ondoren, anaiarekin bat egin zuen Albaniako Pizkundeko borroka nazionalean. (eu)
- Naim Bey Frashëri, more commonly Naim Frashëri (/ˈnaɪm frɑːʃərɪ/; pronounced [naˈim fɾaˈʃəˈɾi]; 25 May 1846 – 20 October 1900), was an Albanian historian, journalist, poet, rilindas and translator who was proclaimed as the national poet of Albania. He is regarded as the pioneer of modern Albanian literature and one of the most influential Albanian cultural icons of the 19th century. (en)
- Naim Frashëri (Frashër, 25 maggio 1846 – Istanbul, 20 ottobre 1900) è stato un poeta e patriota albanese, è considerato il pioniere della moderna letteratura albanese e una delle icone culturali albanesi più influenti del XIX secolo.. Firma di Naim Frashëri Ti Shqipëri, më jep nder, më jep emrin Shqipëtar, un verso memorabile nel suo poema O malet e Shqipërisë, è stato designato come motto nazionale dell'Albania. Parla all'unità, della libertà e incarna nelle sue parole un senso di orgoglio verso il Paese e le persone. (it)
- Naim Frashëri, född den 25 maj 1846 i byn i det som idag är södra Albanien, död den 20 oktober år 1900 i Istanbul, Turkiet, var en albansk diktare. Han anses ha varit ett språkrör för den albanska nationella renässansen och har blivit upphöjd till nationell ikon inom den albanska poesin. Naim tillbringade mycket av sin barndom i hembyn och den utbildning han fick i koranskolan under sin barndom satte sina spår i hans skrivande. Han är känd för sina filosofiska arbeten om den islamiska sekten Bektashi, den religion han bekände sig till. (sv)
|
.svg){kind=link}