| dbo:abstract
|
- Mythologischer Zyklus ist die moderne Bezeichnung einiger alt- und mittelirischer Erzählungen über Wesen der irischen Mythologie. Der Begriff umfasst Erzählungen, die sich hauptsächlich nicht mit Menschen, sondern mit Elfen und Feen beschäftigen. Diese Wesen, im Irischen fir síde („Männer des síd“), mná síde („Frauen des síd“) oder allgemein áes síde („Leute des síd“) bezeichnet, bewohnen nach alter Tradition die natürlichen Hügel (Síd) und Berge Irlands, sowie die von Menschenhand errichteten Grabhügel der vorkeltischen Bevölkerung. In den meisten Texten werden die áes síde mit den Túatha Dé Danann gleichgesetzt. Moderne Forscher nehmen hier einen Euhemerismus („Vermenschlichung der Götter“) dieser und anderer Gestalten der vorchristlichen Mythologie des Landes an. Zu den wichtigsten Erzählungen des mythologischen Zyklus zählen unter anderem das Lebor Gabála Érenn, die Schlachten von Mag Tuired, Tochmarc Étaíne, Aided Chlainne Tuirenn, die Dindsenchas, sowie die als echtrae und immram bezeichneten Mythen. Manche der im mythologischen Zyklus genannten Themen überschneiden sich mit Themen des historischen oder Königs-Zyklus. Einige Remscélas („Vorgeschichten“) der Táin Bó Cuailnge enthalten zwar ebenfalls mythologische Motive, werden jedoch üblicherweise dem Ulster-Zyklus zugerechnet. (de)
- Ziklo Mitologikoa Irlandar mitologia osatzen dute zikloetako bat da. Beste gainontzeko hiru zikloa hauek dira: Ulstergo zikloa, Fenian zikloa eta Ziklo historikoa. Izendapen hori kristautasun aurreko Irlandako mitologia jentil edo paganoa irudikatzen duelako du, ziklo honetan jainko eta naturaz gain edo supernaturalak diren gertaerak errege eta heroi historikoekin bat nahasten dira. Zikloa erdi aroko hitz lauz eta bertsozko eskuizkribuekin osatzen da, hauetako batzuk kronika sasi-historikoak dira, adibide gisa: Lebor Gabála Érenn, eta Irlandako Historia-ren -en aurreneko pasarte edo sarrerak. (eu)
- The Mythological Cycle is a conventional grouping within Irish mythology. It consists of tales and poems about the god-like Tuatha Dé Danann, who are based on Ireland's pagan deities, and other mythical races such as the Fomorians and Fir Bolg. It is one of the four main story 'cycles' of early Irish myth and legend, along with the Ulster Cycle, the Fianna Cycle and the Cycles of the Kings. The name "Mythological Cycle" seems to have gained currency with Arbois de Jubainville c. 1881–1883. James MacKillop says the term is now "somewhat awkward", and John T. Koch notes it is "potentially misleading, in that the narratives in question represent only a small part of extant Irish mythology". He prefers T Ó Cathasaigh's name, Cycle of the Gods. Important works in the cycle are the Lebor Gabála Érenn ("Book of Invasions"), the Cath Maige Tuired ("Battle of Moytura"), the Aided Chlainne Lir ("Children of Lir") and Tochmarc Étaíne ("The Wooing of Étaín"). (en)
- Is cnuasach scéalta de chuid Miotaseolaíocht na nGael iad Na Scéalta Miotaseolaíochta, maidir le dreamanna diaga a deirtear gur tháinig go hÉirinn in ionraí imirceacha éagsúla, dreamanna amhail is na Fir Bholg agus na Tuatha Dé Danann. Is ar cheann de cheithre shraith mhóra de luathlitríocht na hÉireann é an cnuasach seo, is na cinn eile ná An Rúraíocht, An Fhiannaíocht agus Scéalaíocht na Ríthe. Is amhlaidh gur a bhuí le Arbois de Jubainville an téarma Béarla "Mythological Cycle", c. 1881–1883. Roimhe sin, úsáideadh an téarma go ginearálta, m.s. miotaseolaíocht Ioruach. TáMackillop (1998) den tuairim gur "sách ciotach inniu" é an téarma. (ga)
- Le cycle mythologique est un des quatre cycles principaux dans la mythologie irlandaise. Il concerne majoritairement la mythologie païenne de l'Irlande, mais beaucoup des dieux s'étaient transformés en des rois et héros. Les trois autres cycles littéraires sont : le Cycle historique ou Cycle des Rois, le Cycle d'Ulster ou Cycle de la Branche Rouge, le ou Cycle ossianique, sans compter le Cycle romanesque qui regroupe des récits d'aventure (echtra et immram). Les sources principales pour ce Cycle sont des manuscrits médiévaux, et des chroniques comme Lebor Gabála Érenn, des Annales des quatre maîtres et par Seathrún Céitinn. (fr)
- Nella mitologia irlandese il Ciclo mitologico rappresenta uno dei quattro cicli principali. Rappresenta ciò che rimane della mitologia pagana dell'Irlanda pre-cristiana, anche se i suoi protagonisti non sono definiti "divinità", ma rappresentano l'evemerizzazione degli antichi dei celtici sotto le spoglie di re ed eroi "storici". Si compone di numerosi racconti in prosa e poesia conservati all'interno di manoscritti medievali, così come di cronache pseudo-storiche quali il Lebor Gabála Érenn o le parti più antiche degli "Annali dei Quattro Maestri" e della "Storia d'Irlanda" di Seathrún Céitinn. (it)
- 신화 대계(프랑스어: cycle mythologique, 영어: Mythological Cycle, 아일랜드어: Scéalta Miotaseolaíochta)는 아일랜드 신화를 크게 네 대계로 나눌 때 그 중 하나다. 신적 능력을 가진 일곱 민족들(카사르인, 파르홀론인, 포모르, 네메드인, 피르 볼그, 투어허 데 다넌, 밀레시안) 이 순서대로 에린 섬에 도래하고 축출되며 다음 민족으로 교체되는 과정을 이야기한다. 이 고대의 민족들은 기독교가 도래한 이후 과거 켈트족의 신들이 격하된 것으로 대개 해석되지만, 일단 신화 문헌 원전에는 들일 뿐, 그들은 신이 아니다. 주요 문헌은 11세기에 작성된 『에린 침략의 서」다. "신화 대계"라는 말은 1880년대 초에 프랑스의 문헌학자 이 고안했다. (ko)
- 神話物語群（神話サイクル、神話説話群などとも）（愛: na Scéalta Miotaseolaíochta）は、ケルト神話の1つ、アイルランド神話の4つのサイクルのうちの1つであり、キリスト教伝来以前のアイルランドの異教の神話を描写しているためにそう呼ばれる。登場する神々や超自然的な存在は、エウヘメリズムによって王や英雄が神格化されたものと解釈される。このサイクルは、吟遊詩人の語り伝えた多くの物語や詩から成るが、そのほとんどが中世の写本や、擬歴史的な同時代史『アイルランド来寇の書』や『』、の『アイルランド史』から見出されたものである。こうした物語や詩は、早くは西暦700年から、遅くは950年にその原型がある。 (ja)
- Мифологический цикл — один из четырёх основных циклов ирландской мифологии, названный так потому, что он описывает остатки языческой мифологии дохристианской Ирландии, хотя боги и сверхъестественные создания и были эвгемеризованы христианскими составителями в исторических королей и героев. Цикл состоит из многочисленных прозаических текстов и стихотворений, найденных в средневековых манускриптах, а также из псевдоисторических хроник, таких, как Книга захватов и ранних частей и Истории Ирландии . (ru)
- O ciclo mitológico irlandês é um termo cunhado um pouco desatualizado ainda usado para se referir coletivamente a uma antiga tradição literária envolvendo os povos divinos que supostamente chegaram em cinco invasões migratórias na Irlanda e principalmente narra os feitos do Tuatha Dé Danann. Ele faz parte dos quatro grandes ciclos do início da tradição literária da Irlanda, sendo os outros: o Ciclo do Ulster, o Ciclo Feniano e o Ciclo histórico também conhecido como Ciclo dos Reis. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ziklo Mitologikoa Irlandar mitologia osatzen dute zikloetako bat da. Beste gainontzeko hiru zikloa hauek dira: Ulstergo zikloa, Fenian zikloa eta Ziklo historikoa. Izendapen hori kristautasun aurreko Irlandako mitologia jentil edo paganoa irudikatzen duelako du, ziklo honetan jainko eta naturaz gain edo supernaturalak diren gertaerak errege eta heroi historikoekin bat nahasten dira. Zikloa erdi aroko hitz lauz eta bertsozko eskuizkribuekin osatzen da, hauetako batzuk kronika sasi-historikoak dira, adibide gisa: Lebor Gabála Érenn, eta Irlandako Historia-ren -en aurreneko pasarte edo sarrerak. (eu)
- Nella mitologia irlandese il Ciclo mitologico rappresenta uno dei quattro cicli principali. Rappresenta ciò che rimane della mitologia pagana dell'Irlanda pre-cristiana, anche se i suoi protagonisti non sono definiti "divinità", ma rappresentano l'evemerizzazione degli antichi dei celtici sotto le spoglie di re ed eroi "storici". Si compone di numerosi racconti in prosa e poesia conservati all'interno di manoscritti medievali, così come di cronache pseudo-storiche quali il Lebor Gabála Érenn o le parti più antiche degli "Annali dei Quattro Maestri" e della "Storia d'Irlanda" di Seathrún Céitinn. (it)
- 신화 대계(프랑스어: cycle mythologique, 영어: Mythological Cycle, 아일랜드어: Scéalta Miotaseolaíochta)는 아일랜드 신화를 크게 네 대계로 나눌 때 그 중 하나다. 신적 능력을 가진 일곱 민족들(카사르인, 파르홀론인, 포모르, 네메드인, 피르 볼그, 투어허 데 다넌, 밀레시안) 이 순서대로 에린 섬에 도래하고 축출되며 다음 민족으로 교체되는 과정을 이야기한다. 이 고대의 민족들은 기독교가 도래한 이후 과거 켈트족의 신들이 격하된 것으로 대개 해석되지만, 일단 신화 문헌 원전에는 들일 뿐, 그들은 신이 아니다. 주요 문헌은 11세기에 작성된 『에린 침략의 서」다. "신화 대계"라는 말은 1880년대 초에 프랑스의 문헌학자 이 고안했다. (ko)
- 神話物語群（神話サイクル、神話説話群などとも）（愛: na Scéalta Miotaseolaíochta）は、ケルト神話の1つ、アイルランド神話の4つのサイクルのうちの1つであり、キリスト教伝来以前のアイルランドの異教の神話を描写しているためにそう呼ばれる。登場する神々や超自然的な存在は、エウヘメリズムによって王や英雄が神格化されたものと解釈される。このサイクルは、吟遊詩人の語り伝えた多くの物語や詩から成るが、そのほとんどが中世の写本や、擬歴史的な同時代史『アイルランド来寇の書』や『』、の『アイルランド史』から見出されたものである。こうした物語や詩は、早くは西暦700年から、遅くは950年にその原型がある。 (ja)
- Мифологический цикл — один из четырёх основных циклов ирландской мифологии, названный так потому, что он описывает остатки языческой мифологии дохристианской Ирландии, хотя боги и сверхъестественные создания и были эвгемеризованы христианскими составителями в исторических королей и героев. Цикл состоит из многочисленных прозаических текстов и стихотворений, найденных в средневековых манускриптах, а также из псевдоисторических хроник, таких, как Книга захватов и ранних частей и Истории Ирландии . (ru)
- O ciclo mitológico irlandês é um termo cunhado um pouco desatualizado ainda usado para se referir coletivamente a uma antiga tradição literária envolvendo os povos divinos que supostamente chegaram em cinco invasões migratórias na Irlanda e principalmente narra os feitos do Tuatha Dé Danann. Ele faz parte dos quatro grandes ciclos do início da tradição literária da Irlanda, sendo os outros: o Ciclo do Ulster, o Ciclo Feniano e o Ciclo histórico também conhecido como Ciclo dos Reis. (pt)
- Mythologischer Zyklus ist die moderne Bezeichnung einiger alt- und mittelirischer Erzählungen über Wesen der irischen Mythologie. Der Begriff umfasst Erzählungen, die sich hauptsächlich nicht mit Menschen, sondern mit Elfen und Feen beschäftigen. Diese Wesen, im Irischen fir síde („Männer des síd“), mná síde („Frauen des síd“) oder allgemein áes síde („Leute des síd“) bezeichnet, bewohnen nach alter Tradition die natürlichen Hügel (Síd) und Berge Irlands, sowie die von Menschenhand errichteten Grabhügel der vorkeltischen Bevölkerung. In den meisten Texten werden die áes síde mit den Túatha Dé Danann gleichgesetzt. Moderne Forscher nehmen hier einen Euhemerismus („Vermenschlichung der Götter“) dieser und anderer Gestalten der vorchristlichen Mythologie des Landes an. (de)
- The Mythological Cycle is a conventional grouping within Irish mythology. It consists of tales and poems about the god-like Tuatha Dé Danann, who are based on Ireland's pagan deities, and other mythical races such as the Fomorians and Fir Bolg. It is one of the four main story 'cycles' of early Irish myth and legend, along with the Ulster Cycle, the Fianna Cycle and the Cycles of the Kings. The name "Mythological Cycle" seems to have gained currency with Arbois de Jubainville c. 1881–1883. James MacKillop says the term is now "somewhat awkward", and John T. Koch notes it is "potentially misleading, in that the narratives in question represent only a small part of extant Irish mythology". He prefers T Ó Cathasaigh's name, Cycle of the Gods. Important works in the cycle are the Lebor Gabála (en)
- Is cnuasach scéalta de chuid Miotaseolaíocht na nGael iad Na Scéalta Miotaseolaíochta, maidir le dreamanna diaga a deirtear gur tháinig go hÉirinn in ionraí imirceacha éagsúla, dreamanna amhail is na Fir Bholg agus na Tuatha Dé Danann. Is ar cheann de cheithre shraith mhóra de luathlitríocht na hÉireann é an cnuasach seo, is na cinn eile ná An Rúraíocht, An Fhiannaíocht agus Scéalaíocht na Ríthe. (ga)
- Le cycle mythologique est un des quatre cycles principaux dans la mythologie irlandaise. Il concerne majoritairement la mythologie païenne de l'Irlande, mais beaucoup des dieux s'étaient transformés en des rois et héros. Les trois autres cycles littéraires sont : le Cycle historique ou Cycle des Rois, le Cycle d'Ulster ou Cycle de la Branche Rouge, le ou Cycle ossianique, sans compter le Cycle romanesque qui regroupe des récits d'aventure (echtra et immram). (fr)
|
