| dbo:abstract
|
- Němé značky Krkonoš, též nazývané muttichovky, jsou turistická orientační označení vyřezaná z plechu do příslušného tvaru a červeně natřená. Používají se v kombinaci s tyčovým značením. Významné horské boudy, vrcholy, sídla a další místa (celkem 31 objektů) v Krkonoších mají vlastní červený symbol. Němé značky se používají od roku 1923. původní Němé značky z roku 1923 od Mutticha Jejich účelem je zajistit viditelnost značení i za snížené viditelnosti nebo námrazy. Němé značky také předešly národnostním sporům, které začátkem 20. století probíhaly o jazykovou verzi nápisů na turistických značkách. Standardní pásové značení bylo na obou stranách hor zavedeno v roce 1945, němé značky však byly zachovány. Značky vytvořil Kamil Vladislav Muttich (v mapách KČT chybně označován jako Kamil Vlastimil Muttich) (1873–1924), akademický malíř a lyžař, zakladatel lyžařského spolku Himalaja v Mladé Boleslavi. (cs)
- Die Stummen Zeichen, tschechisch Němé značky oder auch Muttichovka genannt, sind rot lackierte Orientierungszeichen aus Blech, die heute hauptsächlich im tschechischen Teil des Riesengebirges zur Wegmarkierung verwendet werden. Die Schilder sind meist an Schneeleitstangen befestigt, die vielfach entlang der Wege aufgestellt sind. (de)
- Mutaj markoj de Gigantmontaro, ankaŭ nomataj muttichovky, estas turismaj orientigaj markigoj tranĉitaj el lado en apartenantan formon kaj ruĝe farbitaj. Ili estas uzataj en kombino de . Signifaj montaraj budoj, montopintoj kaj pluaj lokoj (sume 31 objektoj) en Gigantmontaro havas propran ruĝan simbolon. La mutaj markoj estas uzataj ekde la jaro 1923. Ties celo estas sekurigi videblecon de markigo ankaŭ dum malbona videbleco aŭ atmosfera frosto. La mutaj markoj ankaŭ anticipis al naciecaj disputoj, kiuj komence de la 20-a jarcento okazis pri lingva versio de skribaĵoj sur turismaj markoj. La markojn kreis (1873–1924), akademia pentristo kaj skiisto, fondinto de skiista societo Himalaja en Mladá Boleslav. (eo)
- Mute blazes in Czech Krkonoše, called also Muttich blazes (Czech: muttichovky), is a system of trail blazing used in the Czech part of Krkonoše Mountains. The system is created by the set of blazes, which are cut out of sheet metal and painted red. However, compared to classic blazing systems, they do not mark particular routes or hiking trails. Each sign corresponds to a different object in the mountains, the most frequent being the nearest mountain huts and villages with the possibility of overnighting and catering. The blazes are usually suspended on high poles, which makes them visible even when covered in snow – thus the system can be used by skiers or for winter hiking. The system was invented and introduced in 1923. One of the initial goals was to overcome naming discrepancies between the German and Czechoslovak authorities, who had been arguing about which language should be used in trail blazing on both sides. The system was created and implemented by Vladislav Muttich, a Czech painter and member of the Czech skiing society. Although another system was introduced after World War II, the old one proved popular and efficient and thus has been left unchanged in the Czech part of the mountain range. (en)
- Nieme znaki czeskich Karkonoszy (znaki Mutticha, czes. muttichovky) – system zimowego oznakowania szlaków turystycznych w czeskich Karkonoszach. System tworzą wykonane z metalu znaki, które nie oznaczają tras we współczesnym rozumieniu, lecz przyporządkowane są poszczególnym obiektom, głównie schroniskom turystycznym lub miejscowościom i znajdują się na szlakach do nich prowadzących. Przeznaczone są zarówno dla turystów pieszych jak i narciarskich, jednak wykorzystywane są głównie przez narciarzy. Oznakowanie wprowadzono w roku 1923. W zamyśle twórców znaki miały być widoczne również zimą, po pokryciu śniegiem lub szadzią. Innym, bardziej politycznym powodem wprowadzenia oznakowania był spór z Niemcami dotyczący języka, w jakim mają być wykonane oznaczenia szlaków. Wprowadzone piktogramy problem w dużej mierze rozwiązywały. Projektodawcą i wykonawcą znaków był czeski malarz i działacz narciarski . W okresie międzywojennym niektóre ze znaczków prowadziły do obiektów po śląskiej (dziś polskiej) stronie, m.in. do schroniska na Hali Szrenickiej (Neue Schlesische Baude: N), schroniska „Pod Łabskim Szczytem” (Alte Schlesische Baude: A), schronisko Księcia Henryka (Prinz-Heinrich-Baude: H), schroniska „Strzecha Akademicka” (Hampelbaude) czy Jakuszyce (Jakobsthal: T). (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2141 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Stummen Zeichen, tschechisch Němé značky oder auch Muttichovka genannt, sind rot lackierte Orientierungszeichen aus Blech, die heute hauptsächlich im tschechischen Teil des Riesengebirges zur Wegmarkierung verwendet werden. Die Schilder sind meist an Schneeleitstangen befestigt, die vielfach entlang der Wege aufgestellt sind. (de)
- Němé značky Krkonoš, též nazývané muttichovky, jsou turistická orientační označení vyřezaná z plechu do příslušného tvaru a červeně natřená. Používají se v kombinaci s tyčovým značením. Významné horské boudy, vrcholy, sídla a další místa (celkem 31 objektů) v Krkonoších mají vlastní červený symbol. Němé značky se používají od roku 1923. původní Němé značky z roku 1923 od Mutticha Značky vytvořil Kamil Vladislav Muttich (v mapách KČT chybně označován jako Kamil Vlastimil Muttich) (1873–1924), akademický malíř a lyžař, zakladatel lyžařského spolku Himalaja v Mladé Boleslavi. (cs)
- Mutaj markoj de Gigantmontaro, ankaŭ nomataj muttichovky, estas turismaj orientigaj markigoj tranĉitaj el lado en apartenantan formon kaj ruĝe farbitaj. Ili estas uzataj en kombino de . Signifaj montaraj budoj, montopintoj kaj pluaj lokoj (sume 31 objektoj) en Gigantmontaro havas propran ruĝan simbolon. La mutaj markoj estas uzataj ekde la jaro 1923. Ties celo estas sekurigi videblecon de markigo ankaŭ dum malbona videbleco aŭ atmosfera frosto. La mutaj markoj ankaŭ anticipis al naciecaj disputoj, kiuj komence de la 20-a jarcento okazis pri lingva versio de skribaĵoj sur turismaj markoj. (eo)
- Mute blazes in Czech Krkonoše, called also Muttich blazes (Czech: muttichovky), is a system of trail blazing used in the Czech part of Krkonoše Mountains. The system is created by the set of blazes, which are cut out of sheet metal and painted red. However, compared to classic blazing systems, they do not mark particular routes or hiking trails. Each sign corresponds to a different object in the mountains, the most frequent being the nearest mountain huts and villages with the possibility of overnighting and catering. The blazes are usually suspended on high poles, which makes them visible even when covered in snow – thus the system can be used by skiers or for winter hiking. (en)
- Nieme znaki czeskich Karkonoszy (znaki Mutticha, czes. muttichovky) – system zimowego oznakowania szlaków turystycznych w czeskich Karkonoszach. System tworzą wykonane z metalu znaki, które nie oznaczają tras we współczesnym rozumieniu, lecz przyporządkowane są poszczególnym obiektom, głównie schroniskom turystycznym lub miejscowościom i znajdują się na szlakach do nich prowadzących. Przeznaczone są zarówno dla turystów pieszych jak i narciarskich, jednak wykorzystywane są głównie przez narciarzy. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Němé značky Krkonoš (cs)
- Stummes Zeichen (Riesengebirge) (de)
- Mutaj markoj de Gigantmontaro (eo)
- Mute blazes in Czech Krkonoše (en)
- Nieme znaki czeskich Karkonoszy (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
