| dbo:abstract
|
- La música del Marroc es caracteritza per la seva gran diversitat musical. El Marroc està habitat principalment per àrabs, juntament amb els amazics i altres minories. La seva música és predominantment àrab, però les influències andaluses i d'altres importacions van tenir un efecte important en el caràcter musical del país. Les bandes chaabi influenciades pel rock són dominants, com la música trance amb orígens històrics en la música musulmana. La música tradicional marroquina és una part important de la vida quotidiana present en els naixements, casaments, funerals, reunions religioses i festivals. (ca)
- الموسيقى المغربية تتميّز بالتنّوع الكبير، فبالإضافة للموسيقى الكلاسكية والتي هي امتداد للموسيقى الشرقية مع إضافات مغربية إليها كالبندير والوترة. فكل منطقة في المغرب تتميز بطابعها الموسيقي المتميز. ظاهرة المجموعات الغنائية والتي أيضا انفرد بها المغرب من دون الوطن العربي والتي تعبر عن نكران الذات ضمن مجموعة على حساب الشهرة الفردية ومن أهم رواد هذه المجموعات والتي ظهرت في بداية السبعينات وللظرفية دلالاتها نجد: مجموعة ناس الغيوان، جيل جيلالة، لمشاهب، ، إزنزارن وفي فترة متأخرة بداية الثمانينات هناك مجموعة ، السهام، مسناوة وأخيرا بمجموعات وتجارب فردية في بداية الالفية الثالثة كطارق باطمة ومجموعة منار. عرفت الأغنية المغربية، ابتداء من سنة 1952 نهضة كبيرة على يد رواد الموسيقى المغربية الشيء الذي يؤكده الأستاذ الباحث عزوز الحوري بحيث أخذ جيل الرواد على أنفسهم المساهمة في إعطاء للموسيقى المغربية مدرستها في اللحن مستعينين في ذلك بفن الملحون وطرب الآلة الأندلسية. وقد قدمت مجموعة من الفنانين المرموقين الأغنية المغربية في الشرق العربي كالموسيقار عبد الوهاب الدكالي وعبد السلام عامر عبد النبي الجيراري وأحمد الغرباوي. (ar)
- La música de Marruecos se caracteriza por su gran diversidades de canciones de una región a otra. Incluye música árabe como el chaâbi y el aita de las llanuras del Atlántico (Doukkala-Abda, Chaouia-Ouardigha, Rehamna), la melhoune de las ciudades andaluzas (Meknes, Fez, Salé, Tetuán, Oujda) así como el Hassani del Sahara Marroquí. También hay música amazig, tales como el del Rif, el del Atlas Medio y ahwash de la región de Souss. Además, los jóvenes sintetizan el espíritu marroquí con influencias de todo el mundo (blues, rock, metal, reggae, rap marroquí, etc.). Cada género y grupo musical se compone de subgrupos regionales, y se divide entre música "moderna" y "tradicional". La música marroquí es parte importante de la vida cotidiana y está presente en nacimientos, ceremonias religiosas, matrimonios, funerales y festivales. (es)
- Moroccan music varies greatly between geographic regions and social groups. It is influenced by musical styles including Arab, Berber, Andalusi, Mediterranean, Saharan, West African, and others. Musical styles vary by geography. Andalusi music and malhun are associated with urban centers in the north, chaabi and aita are associated with the Atlantic coastal plains, reggada is associated with the region ( Oujda, Berkane..), gnawa with Essaouira and Marrakesh, ahidus with the Middle Atlas, ahwash with the Sous region, and in the Sahara. Particularly since the 20th century, musicians have been synthesizing Moroccan musical traditions with influences from around the world, such as blues, rock, metal, reggae, rap, etc. Each genre and musical style is made up of regional subgroups, and is further divided between 'modern' and 'traditional' music. (en)
- La musique marocaine se caractérise par sa grande diversité d'une région à l'autre du Maroc. On trouve la musique arabe comme le chaâbi et l'aïta des plaines atlantiques (Doukkala-Abda, Chaouia-Ouardigha, Rehamna...), le melhoune, l'andaloussi des grandes villes (Meknès, Fes, Salé, Tétouan, Oujda...) le Gnawa qui s'étend sur les régions de Essaouira, El Jadida et Marrakech ou encore le hassani dans le Sahara marocain. On trouve aussi la musique amazighe comme la Aarfa du Rif, et Reggada des Béni-Snassen (Oujda, Berkane, Taourirt) au nord-est du Maroc et dans tout l’Oriental de manière générale, le ahidous du Moyen Atlas et l'ahwash du Souss. Par ailleurs, il existe une nouvelle génération de jeunes, qui crée une musique qui synthétise l’esprit marocain aux influences venues du monde entier (blues, rock, metal, reggae, rap marocain, etc.).Chaque genre et groupe musical est constitué de sous-groupes régionaux, et est en outre divisé entre musique « moderne » et « traditionnelle ». (fr)
- La musica del Marocco è profondamente variegata e riflette l'eterogeneità culturale del paese. I numerosi stili musicali sono profondamente legati a quelli diffusi nel resto del Maghreb. La principale distinzione sussiste tra i generi delle antiche città imperiali, come Fès, Rabat, Salé, Meknès, Tétouan, Tangeri e Chefchaouen e quelli delle zone rurali. Le antiche città infatti accolsero in massa i rifugiati musulmani andalusi giunti in massa in seguito alla Reconquista, che portarono la loro tradizione musicale arabo-andalusa. (it)
- Marrocos é habitada principalmente por árabes, juntamente com o berberes e de outras minorias. A sua música é predominantemente árabe. Rock-influenciada bandas são generalizadas, como é música trance com origens históricas na . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La música del Marroc es caracteritza per la seva gran diversitat musical. El Marroc està habitat principalment per àrabs, juntament amb els amazics i altres minories. La seva música és predominantment àrab, però les influències andaluses i d'altres importacions van tenir un efecte important en el caràcter musical del país. Les bandes chaabi influenciades pel rock són dominants, com la música trance amb orígens històrics en la música musulmana. La música tradicional marroquina és una part important de la vida quotidiana present en els naixements, casaments, funerals, reunions religioses i festivals. (ca)
- La musica del Marocco è profondamente variegata e riflette l'eterogeneità culturale del paese. I numerosi stili musicali sono profondamente legati a quelli diffusi nel resto del Maghreb. La principale distinzione sussiste tra i generi delle antiche città imperiali, come Fès, Rabat, Salé, Meknès, Tétouan, Tangeri e Chefchaouen e quelli delle zone rurali. Le antiche città infatti accolsero in massa i rifugiati musulmani andalusi giunti in massa in seguito alla Reconquista, che portarono la loro tradizione musicale arabo-andalusa. (it)
- Marrocos é habitada principalmente por árabes, juntamente com o berberes e de outras minorias. A sua música é predominantemente árabe. Rock-influenciada bandas são generalizadas, como é música trance com origens históricas na . (pt)
- الموسيقى المغربية تتميّز بالتنّوع الكبير، فبالإضافة للموسيقى الكلاسكية والتي هي امتداد للموسيقى الشرقية مع إضافات مغربية إليها كالبندير والوترة. فكل منطقة في المغرب تتميز بطابعها الموسيقي المتميز. ظاهرة المجموعات الغنائية والتي أيضا انفرد بها المغرب من دون الوطن العربي والتي تعبر عن نكران الذات ضمن مجموعة على حساب الشهرة الفردية ومن أهم رواد هذه المجموعات والتي ظهرت في بداية السبعينات وللظرفية دلالاتها نجد: مجموعة ناس الغيوان، جيل جيلالة، لمشاهب، ، إزنزارن وفي فترة متأخرة بداية الثمانينات هناك مجموعة ، السهام، مسناوة وأخيرا بمجموعات وتجارب فردية في بداية الالفية الثالثة كطارق باطمة ومجموعة منار. (ar)
- La música de Marruecos se caracteriza por su gran diversidades de canciones de una región a otra. Incluye música árabe como el chaâbi y el aita de las llanuras del Atlántico (Doukkala-Abda, Chaouia-Ouardigha, Rehamna), la melhoune de las ciudades andaluzas (Meknes, Fez, Salé, Tetuán, Oujda) así como el Hassani del Sahara Marroquí. También hay música amazig, tales como el del Rif, el del Atlas Medio y ahwash de la región de Souss. Además, los jóvenes sintetizan el espíritu marroquí con influencias de todo el mundo (blues, rock, metal, reggae, rap marroquí, etc.). Cada género y grupo musical se compone de subgrupos regionales, y se divide entre música "moderna" y "tradicional". La música marroquí es parte importante de la vida cotidiana y está presente en nacimientos, ceremonias religiosas (es)
- Moroccan music varies greatly between geographic regions and social groups. It is influenced by musical styles including Arab, Berber, Andalusi, Mediterranean, Saharan, West African, and others. Musical styles vary by geography. Andalusi music and malhun are associated with urban centers in the north, chaabi and aita are associated with the Atlantic coastal plains, reggada is associated with the region ( Oujda, Berkane..), gnawa with Essaouira and Marrakesh, ahidus with the Middle Atlas, ahwash with the Sous region, and in the Sahara. (en)
- La musique marocaine se caractérise par sa grande diversité d'une région à l'autre du Maroc. On trouve la musique arabe comme le chaâbi et l'aïta des plaines atlantiques (Doukkala-Abda, Chaouia-Ouardigha, Rehamna...), le melhoune, l'andaloussi des grandes villes (Meknès, Fes, Salé, Tétouan, Oujda...) le Gnawa qui s'étend sur les régions de Essaouira, El Jadida et Marrakech ou encore le hassani dans le Sahara marocain. On trouve aussi la musique amazighe comme la Aarfa du Rif, et Reggada des Béni-Snassen (Oujda, Berkane, Taourirt) au nord-est du Maroc et dans tout l’Oriental de manière générale, le ahidous du Moyen Atlas et l'ahwash du Souss. Par ailleurs, il existe une nouvelle génération de jeunes, qui crée une musique qui synthétise l’esprit marocain aux influences venues du monde entier (fr)
|
