| dbo:abstract
|
- La música muy diversa y distintiva de Madagascar ha sido moldeada por las tradiciones musicales del sudeste asiático, África, Arabia, Inglaterra, Francia y Estados Unidos debido a las sucesivas oleadas de colonos que han hecho de la isla su hogar. Los instrumentos tradicionales reflejan estos orígenes: la mandolina y el kabosy deben su existencia a la introducción de la guitarra por los marinos árabes o europeos, el yembé se originó en África continental y la valiha, la cítara de bambú considerado el instrumento nacional de Madagascar, directamente se desarrolló de una forma anterior de la cítara llevada por los primeros pobladores austronesios. La música malgache se pueden dividir en tres categorías: la música tradicional, contemporánea y popular. Estilos musicales tradicionales varían según la región y reflejan la historia etnográfica local. Por ejemplo, en las tierras altas, la valiha y estilos vocales más tenues son emblemáticos de la Merina, la etnia predominante austronesia que ha habitado la zona desde al menos el siglo XV, mientras que entre la población Bara del sur, que remontan su ascendencia al continente africano, sus tradiciones vocales a capella tienen gran parecido con el estilo de canto poliarmónico común en Sudáfrica. Instrumentos extranjeros como la guitarra acústica y el piano se han adaptado localmente para crear una forma única malgache de música. Estilos musicales malgaches contemporáneos como el salegy o tsapika han evolucionado a partir de estilos tradicionales modernizados por la incorporación de la guitarra eléctrica, bajo, batería y sintetizador. Muchos estilos occidentales de la música popular, incluyendo rock, gospel, jazz, reggae, hip-hop y folk rock, también han ganado en popularidad en Madagascar durante la segunda mitad del siglo XX. La música en Madagascar se ha desempeñado diversas funciones sagradas y profanas. Además de su desempeño para el entretenimiento o la expresión creativa personal, la música ha jugado un papel clave en las ceremonias espirituales, eventos culturales y funciones políticas históricas y contemporáneas. A finales del siglo XIX, determinados instrumentos y tipos de música se volvieron principalmente asociados con castas o grupos étnicos, aunque estas divisiones han sido siempre fluidas y están en continua evolución. (es)
- The highly diverse and distinctive music of Madagascar has been shaped by the musical traditions of Southeast Asia, Africa, Oceania, Arabia, England, France and the United States over time as indigenous people, immigrants, and colonists have made the island their home. Traditional instruments reflect these widespread origins: the and kabosy owe their existence to the introduction of the guitar by early Arab or European seafarers, the ubiquitous djembe originated in mainland Africa and the valiha—the bamboo tube zither considered the national instrument of Madagascar—directly evolved from an earlier form of zither carried with the first Austronesian settlers on their outrigger canoes. Malagasy music can be roughly divided into three categories: traditional, contemporary and popular music. Traditional musical styles vary by region and reflect local ethnographic history. For instance, in the Highlands, the valiha and more subdued vocal styles are emblematic of the Merina, the predominantly Austronesian ethnic group that has inhabited the area since at least the 15th century, whereas among the southern Bara people, who trace their ancestry back to the African mainland, their a cappella vocal traditions bear close resemblance to the polyharmonic singing style common to South Africa. Foreign instruments such as the acoustic guitar and piano have been adapted locally to create uniquely Malagasy forms of music. Contemporary Malagasy musical styles such as the salegy or tsapika have evolved from traditional styles modernized by the incorporation of electric guitar, bass, drums and synthesizer. Many Western styles of popular music, including rock, gospel, jazz, reggae, hip-hop and folk rock, have also gained in popularity in Madagascar over the later half of the 20th century. Music in Madagascar has served a variety of sacred and profane functions. In addition to its performance for entertainment or personal creative expression, music has played a key part in spiritual ceremonies, cultural events and historic and contemporary political functions. By the late 19th century, certain instruments and types of music became primarily associated with specific castes or ethnic groups, although these divisions have always been fluid and are continually evolving. (en)
- La musique malgache est riche d' proches et lointaines dans le temps et l'espace. En effet, elle a su conserver son patrimoine ancien austronésien de l'Asie du Sud-Est (l'archipel indonésien), mais aussi de la proche Afrique et Océanie, celle de l'Arabie tout en amalgamant de nouveaux genres beaucoup plus récents dus aux contacts avec l'Europe et les États-Unis. (fr)
- La musica malgascia risente del sincretismo e del multiculturalismo del Madagascar; vi si riconoscono elementi provenienti dalla tradizione francese, araba e africana (specialmente sudafricana, keniota, congolese). Musicisti del (it)
|
| rdfs:comment
|
- La musique malgache est riche d' proches et lointaines dans le temps et l'espace. En effet, elle a su conserver son patrimoine ancien austronésien de l'Asie du Sud-Est (l'archipel indonésien), mais aussi de la proche Afrique et Océanie, celle de l'Arabie tout en amalgamant de nouveaux genres beaucoup plus récents dus aux contacts avec l'Europe et les États-Unis. (fr)
- La musica malgascia risente del sincretismo e del multiculturalismo del Madagascar; vi si riconoscono elementi provenienti dalla tradizione francese, araba e africana (specialmente sudafricana, keniota, congolese). Musicisti del (it)
- La música muy diversa y distintiva de Madagascar ha sido moldeada por las tradiciones musicales del sudeste asiático, África, Arabia, Inglaterra, Francia y Estados Unidos debido a las sucesivas oleadas de colonos que han hecho de la isla su hogar. Los instrumentos tradicionales reflejan estos orígenes: la mandolina y el kabosy deben su existencia a la introducción de la guitarra por los marinos árabes o europeos, el yembé se originó en África continental y la valiha, la cítara de bambú considerado el instrumento nacional de Madagascar, directamente se desarrolló de una forma anterior de la cítara llevada por los primeros pobladores austronesios. (es)
- The highly diverse and distinctive music of Madagascar has been shaped by the musical traditions of Southeast Asia, Africa, Oceania, Arabia, England, France and the United States over time as indigenous people, immigrants, and colonists have made the island their home. Traditional instruments reflect these widespread origins: the and kabosy owe their existence to the introduction of the guitar by early Arab or European seafarers, the ubiquitous djembe originated in mainland Africa and the valiha—the bamboo tube zither considered the national instrument of Madagascar—directly evolved from an earlier form of zither carried with the first Austronesian settlers on their outrigger canoes. (en)
|
