| dbo:abstract
|
- Les murături (en romanès per adobats) són verdures o fruites escabetxades en salmorra, vinagre o sal, tal com es fa tradicionalment a les cuines de Romania i Moldàvia. Els adobats es fabriquen normalment amb aliments de cultiu local com remolatxa, cogombre, tomàquet verd (romanès: gogonele), pastanagues, col, pebrots, melons, bolets, naps, api i coliflor. (ca)
- Murături (Romanian for pickles) are vegetables or fruit pickled in brine or vinegar, as found in the Romanian cuisine of Romania and Moldova. The pickles are ordinarily made of locally grown foodstuffs such as beetroot, cucumber, green tomatoes (Romanian: gogonele), carrots, cabbage, bell peppers, melons, mushrooms, turnips, celery and cauliflower. After fermentation, the pickle juice becomes sour and is sometimes used in soups such as borsch. (en)
- El murături es un encurtido de verduras tradicional de la cocina rumana. Suele elaborarse con hortalizas como la coliflor, pepinillos, los tomates verdes (gogonele), las zanahorias, las coles, los pimientos, setas y apio. (es)
- Murături est le nom roumain donné à la salaison locale (macération dans le sel, avec ou sans adjonction d'aromates) et à la méthode de conservation des légumes (poivrons, cornichons, choux, champignons, choux-fleurs, betteraves) ou fruits verts (tomates, pommes, melons) par lacto-fermentation dans une saumure ou dans du vinaigre. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Les murături (en romanès per adobats) són verdures o fruites escabetxades en salmorra, vinagre o sal, tal com es fa tradicionalment a les cuines de Romania i Moldàvia. Els adobats es fabriquen normalment amb aliments de cultiu local com remolatxa, cogombre, tomàquet verd (romanès: gogonele), pastanagues, col, pebrots, melons, bolets, naps, api i coliflor. (ca)
- Murături (Romanian for pickles) are vegetables or fruit pickled in brine or vinegar, as found in the Romanian cuisine of Romania and Moldova. The pickles are ordinarily made of locally grown foodstuffs such as beetroot, cucumber, green tomatoes (Romanian: gogonele), carrots, cabbage, bell peppers, melons, mushrooms, turnips, celery and cauliflower. After fermentation, the pickle juice becomes sour and is sometimes used in soups such as borsch. (en)
- El murături es un encurtido de verduras tradicional de la cocina rumana. Suele elaborarse con hortalizas como la coliflor, pepinillos, los tomates verdes (gogonele), las zanahorias, las coles, los pimientos, setas y apio. (es)
- Murături est le nom roumain donné à la salaison locale (macération dans le sel, avec ou sans adjonction d'aromates) et à la méthode de conservation des légumes (poivrons, cornichons, choux, champignons, choux-fleurs, betteraves) ou fruits verts (tomates, pommes, melons) par lacto-fermentation dans une saumure ou dans du vinaigre. (fr)
|
