| dbo:abstract
|
- El anillo de Morgoth es el séptimo volumen de la serie La historia de la Tierra Media, publicada por Christopher Tolkien y en la que analiza los manuscritos inéditos de su padre J. R. R. Tolkien. Recoge los cambios que sufrieron las historias que aparecen en la novela El Silmarillion tras la publicación de El Señor de los Anillos. (es)
- Morgoth's Ring (1993) is the tenth volume of Christopher Tolkien's 12-volume series The History of Middle-earth in which he analyses the unpublished manuscripts of his father J. R. R. Tolkien. (en)
- Morgoth's Ring (« L'Anneau de Morgoth ») est le dixième tome de l'Histoire de la Terre du Milieu. Publié en 1993 par Christopher Tolkien, il n'est pas encore traduit en français à ce jour. Après avoir achevé l'écriture du Seigneur des anneaux, J. R. R. Tolkien revint au Silmarillion, qu'il avait abandonné en 1938. Il entreprit la révision du texte de la Quenta Silmarillion, qu'il ne put mener à bien, et composa parallèlement plusieurs textes concernant le Premier Âge. Dans Morgoth's Ring, Christopher présente les textes qui se rapportent principalement à Aman ; dans le volume suivant, The War of the Jewels, sont publiés les textes concernant le Beleriand. Ce livre comprend cinq grandes parties :
* La première présente différentes versions (B, C, C* et D) de l'Ainulindalë, qui dérivent d'un texte de 1930 (la version A).
* La deuxième partie est constituée par les Annales d'Aman (The Annals of Aman), une chronologie s'étendant de la création du monde au premier lever du Soleil.
* La troisième partie est l'analyse par Christopher Tolkien des révisions apportées par son père à la première partie du Quenta Silmarillion. On y trouve en particulier Laws and Customs among the Eldar, un texte qui détaille les coutumes des Eldar à propos du mariage et de la réincarnation, entre autres.
* L'essai philosophique intitulé Athrabeth Finrod ah Andreth constitue la quatrième partie. Il s'agit d'un dialogue entre Finrod, un prince noldorin, et Andreth, une Sage humaine, qui débattent de l'immortalité elfique et de la mortalité humaine.
* La cinquième partie, que Christopher nomme Mythes transformés (Myths Transformed), inclut plusieurs notes tardives de J. R. R. Tolkien dans lesquelles celui-ci réfléchissait sur des points centraux de sa mythologie, comme l'origine des Orques ou la nature du monde (plat ou sphérique ?). Ce volume inclut plusieurs textes qui s'éloignent fortement du Silmarillion publié en 1977, et qui témoignent d'une volonté de Tolkien de rapprocher son univers de la réalité scientifique. Ainsi, dans la version C* de l'Ainulindalë donnée en première partie, le monde, Arda, est sphérique dès l'origine, et le Soleil existe dès le début. La différence entre les mythes s'expliquerait par leur origine : les textes eldarins seraient plus fiables, car issus des Valar, tandis que les textes d'origine humaine seraient plus ou moins déformés par leurs propres croyances. (fr)
- Morgoth's Ring ("L'Anello di Morgoth") è il titolo del decimo volume, inedito in Italia, di The History of Middle-earth un'opera postuma di J.R.R. Tolkien, curata dal figlio Christopher Tolkien. Questo volume, così come The War of the Jewels, fornisce appunti e scritti dettagliati riguardo alla cosmologia tolkieniana che è redatta nella sua forma finale nel Silmarillion. Questo libro menziona alcuni personaggi che non compaiono altrove, come Findis e Irimë, le figlie di Finwë. Il titolo di questo volume viene da una frase scritta su uno dei quaderni da cui è tratto: così come Sauron concentrò il suo potere nell'Unico Anello, Morgoth disperse il suo potere nella materia prima di Arda, cosicché tutta la Terra di Mezzo era l'anello di Morgoth. Essendo il ribelle originario contro Ilúvatar, Morgoth è visto come la fonte e l'autore di tutto il male di Arda. Il volume contiene brani riguardanti le seguenti tematiche: 1.
* Revisioni del 1951 del Silmarillion, che testimoniano la drastica rivisitazione di Tolkien riguardo alle sue leggende. 2.
* Annals of Aman ("Annali di Aman"); una dettagliata cronologia dalla creazione del mondo fino alla fine della Prima Era, inclusa una spiegazione sul computo del tempo durante gli Anni dei Valar. 3.
* Laws and Customs among the Eldar ("Leggi e costumi tra gli Eldar"); svariati scritti e leggende sugli Eldar, in particolare riguardo ai matrimoni e all'assegnazione dei nomi, e sulla concezione tolkieniana dell'anima e del corpo. 4.
* Athrabeth Finrod ah Andreth; una discussione tra due personaggi, il re elfico Finrod Felagund e , una donna mortale, riguardo alle differenze metafisiche tra Elfi e Uomini. 5.
* Tale of Adanel ("Racconto di Adanel"); la versione tolkieniana del peccato originale. 6.
* Myths Transformed ("Miti trasformati"); numerosi frammenti su Morgoth, Sauron e l'origine degli Orchi. (it)
- Кольцо Моргота (англ. The Morgoth's Ring) — десятый том 12-томной «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, в которой он анализирует неизданные рукописи своего отца, Дж. Р. Р. Толкина. Этот том, вместе с последующим одиннадцатым томом («Война Самоцветов») содержит детальные повествования и редакционные комментарии, относящиеся к космологии Толкина, которая впоследствии стала частью «Сильмариллиона». В этой книге упоминаются несколько персонажей, отсутствующих в других произведениях Толкина, включая Финдис и Иримэ, дочерей Финвэ. Название тома происходит от одной из фраз, содержащейся в книге: «В отличие от Саурона, сконцентрировавшего свою силу в Едином Кольце, Моргот рассредоточил свою силу в самой материи Арды, таким образом, всё Средиземье стало Кольцом Моргота». Будучи изначальным бунтовщиком против Эру Илуватара, Моргот рассматривается как источник всего зла в Арде и в метафизическом смысле зло и работа воли Моргота являются одним и тем же. (ru)
- Morgoth’s Ring („Pierścień Morgotha“) – wydana w 1993 dziesiąta część Historii Śródziemia. Nie została przetłumaczona na język polski. Christopher Tolkien przedstawia w niej końcową fazę powstawania Silmarillionu, czyli powojenne teksty J.R.R. Tolkiena. Są to:
* Ainulindalë;
* The Annals of Aman („Roczniki Amanu“);
* Quenta Silmarillion, do momentu opuszczenia Valinoru przez Ñolodorów, wersja wcześniejsza i późniesza;
* Athrabeth Finrod Ah Andreth, rozmowa Finroda Felagunda z Andreth, praprawnuczką Beora Starego, na temat przeznaczenia ludzi i elfów;
* Myths Transformed, 11 notatek, m.in. na temat Skażenia Ardy. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- El anillo de Morgoth es el séptimo volumen de la serie La historia de la Tierra Media, publicada por Christopher Tolkien y en la que analiza los manuscritos inéditos de su padre J. R. R. Tolkien. Recoge los cambios que sufrieron las historias que aparecen en la novela El Silmarillion tras la publicación de El Señor de los Anillos. (es)
- Morgoth's Ring (1993) is the tenth volume of Christopher Tolkien's 12-volume series The History of Middle-earth in which he analyses the unpublished manuscripts of his father J. R. R. Tolkien. (en)
- Morgoth's Ring (« L'Anneau de Morgoth ») est le dixième tome de l'Histoire de la Terre du Milieu. Publié en 1993 par Christopher Tolkien, il n'est pas encore traduit en français à ce jour. Après avoir achevé l'écriture du Seigneur des anneaux, J. R. R. Tolkien revint au Silmarillion, qu'il avait abandonné en 1938. Il entreprit la révision du texte de la Quenta Silmarillion, qu'il ne put mener à bien, et composa parallèlement plusieurs textes concernant le Premier Âge. Dans Morgoth's Ring, Christopher présente les textes qui se rapportent principalement à Aman ; dans le volume suivant, The War of the Jewels, sont publiés les textes concernant le Beleriand. (fr)
- Morgoth's Ring ("L'Anello di Morgoth") è il titolo del decimo volume, inedito in Italia, di The History of Middle-earth un'opera postuma di J.R.R. Tolkien, curata dal figlio Christopher Tolkien. Questo volume, così come The War of the Jewels, fornisce appunti e scritti dettagliati riguardo alla cosmologia tolkieniana che è redatta nella sua forma finale nel Silmarillion. Questo libro menziona alcuni personaggi che non compaiono altrove, come Findis e Irimë, le figlie di Finwë. Il volume contiene brani riguardanti le seguenti tematiche: (it)
- Morgoth’s Ring („Pierścień Morgotha“) – wydana w 1993 dziesiąta część Historii Śródziemia. Nie została przetłumaczona na język polski. Christopher Tolkien przedstawia w niej końcową fazę powstawania Silmarillionu, czyli powojenne teksty J.R.R. Tolkiena. Są to: (pl)
- Кольцо Моргота (англ. The Morgoth's Ring) — десятый том 12-томной «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, в которой он анализирует неизданные рукописи своего отца, Дж. Р. Р. Толкина. Этот том, вместе с последующим одиннадцатым томом («Война Самоцветов») содержит детальные повествования и редакционные комментарии, относящиеся к космологии Толкина, которая впоследствии стала частью «Сильмариллиона». В этой книге упоминаются несколько персонажей, отсутствующих в других произведениях Толкина, включая Финдис и Иримэ, дочерей Финвэ. (ru)
|
