| dbo:abstract
|
- أسد هو الشهر الخامس في التقويم الهجري الشمسي ويتكوّن من 31 يوما. يسمى مرداد في تقويم إيران الحالي. يبدأ أسد (في علم التنجيم) عندما تكون الشمس في برج الأسد فلكيا. شهر الأسد يوافق: من 22 يوليو إلى 21 أغسطس الميلادي غالباً. (ar)
- Mordad es el quinto mes del calendario persa, vigente en Irán y Afganistán. Tiene una duración de 31 días, de los que el primero suele coincidir con el 23 de julio del calendario gregoriano, si bien la intercalación de un día cada cuatro años provoca variaciones de uno o dos días a este respecto. El 1 de mordad de 1391, año kabisé (bisiesto) coincidió con el 22 de julio de 2012. Un año después, el 1 de tir de 1392 coincidirá con el 23 de julio de 2013. Mordad es el segundo de los tres meses de verano. Lo precede tir y lo sigue shahrivar. En Afganistán, mordad recibe el nombre árabe de asad (اسد, Leo), término corriente también en la astrología tradicional del mundo islámico. Otros pueblos iranios que usan el calendario persa llaman este mes gelawech (گەلاوێژ, en kurdo), fardine (فردینه, en mazandaraní), zmaray (زمری, en pastún), etc. Efemérides que se computan respecto al calendario persa y ocurren en el mes de mordad son las antiguas fiestas persas de Mordadegán (مردادگان, el día 7) y Chele-ye Tabestán (چله‌ی تابستان «cuarentena del verano», el día 10) y, en Irán, el aniversario del triunfo de la de 1906 (el día 14). (es)
- Mordad (Persian: Mordād, Persian pronunciation: [moɾˈdɒːd]) is the fifth month of the Solar Hijri calendar, the official calendar of Iran and Afghanistan. Mordad has thirty-one days, beginning in July and ending in August of the Gregorian calendar. It is the second month of summer after Tir, and is followed by Shahrivar. The Afghan Persian name is Asad; in Pashto it is Zmaray. The name is derived from Ameretat, the Zoroastrian divinity/divine concept of immortality. (en)
- Мордад (перс. مرداد) — пятый месяц иранского календаря, состоит из 31 дня. В григорианском календаре соответствует 23 июля — 22 августа в невисокосных годах или 22 июля — 21 августа в високосных. Мордад — второй месяц лета. Название происходит от среднеперсидского 'Amurdad' и авестийского 'Ameretat', зороастрийского божества бессмертия. (ru)
- Мордад (перс. مرداد) — п'ятий місяць іранського календаря, складається з 31 дня. У григоріанському календарі відповідає 23 липня - 22 серпня в невисокосних роках або 22 липня - 21 серпня у високосних. Мордад - другий місяць літа. Назва походить від середньоперського Amurdad і авестійського Ameretat, зороастрійського божества безсмертя. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أسد هو الشهر الخامس في التقويم الهجري الشمسي ويتكوّن من 31 يوما. يسمى مرداد في تقويم إيران الحالي. يبدأ أسد (في علم التنجيم) عندما تكون الشمس في برج الأسد فلكيا. شهر الأسد يوافق: من 22 يوليو إلى 21 أغسطس الميلادي غالباً. (ar)
- Mordad (Persian: Mordād, Persian pronunciation: [moɾˈdɒːd]) is the fifth month of the Solar Hijri calendar, the official calendar of Iran and Afghanistan. Mordad has thirty-one days, beginning in July and ending in August of the Gregorian calendar. It is the second month of summer after Tir, and is followed by Shahrivar. The Afghan Persian name is Asad; in Pashto it is Zmaray. The name is derived from Ameretat, the Zoroastrian divinity/divine concept of immortality. (en)
- Мордад (перс. مرداد) — пятый месяц иранского календаря, состоит из 31 дня. В григорианском календаре соответствует 23 июля — 22 августа в невисокосных годах или 22 июля — 21 августа в високосных. Мордад — второй месяц лета. Название происходит от среднеперсидского 'Amurdad' и авестийского 'Ameretat', зороастрийского божества бессмертия. (ru)
- Мордад (перс. مرداد) — п'ятий місяць іранського календаря, складається з 31 дня. У григоріанському календарі відповідає 23 липня - 22 серпня в невисокосних роках або 22 липня - 21 серпня у високосних. Мордад - другий місяць літа. Назва походить від середньоперського Amurdad і авестійського Ameretat, зороастрійського божества безсмертя. (uk)
- Mordad es el quinto mes del calendario persa, vigente en Irán y Afganistán. Tiene una duración de 31 días, de los que el primero suele coincidir con el 23 de julio del calendario gregoriano, si bien la intercalación de un día cada cuatro años provoca variaciones de uno o dos días a este respecto. El 1 de mordad de 1391, año kabisé (bisiesto) coincidió con el 22 de julio de 2012. Un año después, el 1 de tir de 1392 coincidirá con el 23 de julio de 2013. Mordad es el segundo de los tres meses de verano. Lo precede tir y lo sigue shahrivar. (es)
|
