| dbo:abstract
|
- تتشكل العلاقات بين مولدوفا والاتحاد الأوروبي حاليًا من خلال سياسة الجوار الأوروبية (ENP)، وهي أداة للسياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي تتعامل مع الدول المجاورة للدول الأعضاء فيها. مولدوفا لديها علاقات قوية مع رومانيا وهي دولة ليست عضو في الاتحاد الأوروبي. خلال فترة ما بين الحربين توحد البلدان. هما تشتركان في لغة وتقاليد وثقافة مشتركة. علم مولدوفا هو نسخة معدلة من العلم الروماني. على الرغم من النزعات القومية المولدوفية ووجود أقلية كبيرة من سكان روسيا، فإن الرومانيين، في حين لم يكن لديهم مطالبة مستمرة بالأراضي المولدوفية في حد ذاتها ، فإنهم ينظرون إلى المولدوفيين على أنهم رومانيون ثقافياً وعرقياً. تمكّنوا في فترة الاتحاد السابقة من الحصول على جواز سفر روماني وجنسية الاتحاد الأوروبي المتزامنة بشكل روتيني إلى المولدوفيين على أساس النسب. تعرف نسبة من المولدوفيين حاليًا كرومانيين. مستوى الفقر في مولدوفا (البلد هو الأكثر فقرا بين أعضاء الاتحاد الأوروبي المحتملين) هو حجر عثرة أمام الانضمام. كما يمثل الخلاف عبر ترانسنيستريا، فيما يتعلق بجمهورية انفصالية أعلنت نفسها مدعومة من روسيا، عقبة أيضًا. ومع ذلك، يعمل الاتحاد الأوروبي على تطوير علاقة وثيقة مع مولدوفا، تتجاوز التعاون، إلى التكامل الاقتصادي التدريجي وتعميق التعاون السياسي. افتتح الاتحاد الأوروبي مكتبًا في كيشيناو (عاصمة مولدوفا)، وعين في 23 مارس 2005 أدريان جاكوبوفيتس دي سيجيد ممثلاً خاصًا لمولدوفا مع التركيز على حل الأزمة في ترانسنيستريا. افتتحت المفوضية الأوروبية مكتبًا جديدًا في مولدوفا في 6 أكتوبر 2005 برئاسة سيزار دي مونتيس. الأولوية الاستراتيجية الرئيسية لمولدوفا الآن هي العضوية في المؤسسات الأوروبية. (ar)
- Am 3. März 2022, kurz nach dem Einmarsch Russlands in die Ukraine, beantragte die Republik Moldau die Mitgliedschaft in der Europäischen Union (EU). Am 23. Juni 2022 empfahl die Europäische Kommission, dass der Europäische Rat der Republik Moldau den Kandidatenstatus für den Beitritt zur Europäischen Union zuerkennt. Diesen Status erhielt die Republik Moldau am 23. Juni 2022. (de)
- Las relaciones entre Moldavia y la Unión Europea se iniciaron como tales recién en 1992, mientras que las primeras relaciones contractuales se establecieron con un Acuerdo de Asociación y Cooperación (AAC), rubricado el 26 de julio de 1994 y firmado el 28 de noviembre del mismo año. Actualmente, Moldavia aspira a unirse a la Unión Europea y está implementando su primer Plan de Acción de tres años al interior del marco de la Política de Vecindad de la Unión Europea. La Unión Europea está desarrollando una relación cada vez más cercana con Moldavia, que va más allá de la cooperación hacia una gradual integración económica y profundización de la cooperación política. Moldavia formalizó su solicitud de ingreso a la Unión Europea el 3 de marzo de 2022. (es)
- Europar Batasunaren (EB) eta Moldaviaren arteko harremanak bidez ezarri dira; Europar Batasunaren kanpo-politikarako tresna da, eta estatu kideekin muga egiten duten herrialdeez arduratzen da. Moldaviak lotura estua du Errumaniarekin, EBko kide den herrialdearekin. Gerrarteko aldian, egon ziren. Hizkuntza, tradizioak eta kultura partekatzen dituzte. Moldaviako bandera errumaniarraren bertsio aldatua da, erdian Moldaviako armak gainjarrita dituena. Joera eta gutxiengo errusiar handi bat egon arren, errumaniarrek, berez Moldaviako lurraldea eskatzen ez duten arren, moldaviarrak kulturalki eta etnikoki errumaniarrak direla uste dute. Aurreko batasun-aldiari esker, errumaniar pasaporteak eta EBko herritarrak eman dakizkieke sistematikoki moldaviarrei, beren jatorriagatik. Moldaviarren zati bat errumaniar gisa identifikatzen da gaur egun. Moldaviako pobrezia-maila (EBko kide posibleen artean txiroena da herrialdea) atxikimendurako oztopo bat da. ere, Errusiak babestutako nazioarteko onarpenik gabeko errepublika bat, oztopo bat da. Hala ere, EB gero eta harreman estuagoa garatzen ari da Moldaviarekin, lankidetzatik haratago doana, integrazio ekonomiko mailakaturantz eta lankidetza politikoan sakontzerantz. Europar Batasunak bulego bat ireki du Chisinaun (Moldaviako hiriburua), eta 2005eko martxoaren 23an izendatu zuen ordezkari berezi Moldavian, Transnistriako krisiaren konponbidean zentratuta. 2021eko ekainean, Europako Batzordeak iragarri zuen Moldaviak 600 milioi euro lortuko zituela 2021etik 2024ra bitartean, COVID-19aren pandemiatik suspertzen eta herrialde gisa garatzen laguntzeko. 2022ko martxoaren 3an Moldaviak ofizialki eskatu zuen Europar Batasunean sartzea, Errusiak Ukraina inbaditu ostean. (eu)
- Les relations entre la Moldavie et l'Union européenne sont basées sur la politique européenne de voisinage, un instrument de politique étrangère destiné aux pays frontaliers de l'Union. (fr)
- Relations between the European Union (EU) and Moldova are currently shaped via the European Neighbourhood Policy (ENP), an EU foreign policy instrument dealing with countries bordering its member states. Moldova has strong ties to EU member state Romania. During the interwar period the two countries were united. They share a common language, traditions and culture. The Moldovan flag is a modified version of the Romanian equivalent, with the Moldovan arms superimposed in its centre. Despite Moldovan nationalist tendencies and a sizable Russophone minority, the Romanians, whilst having no ongoing claim to Moldovan territory per se, see Moldovans as culturally and ethnically Romanian. The former period of union enables Romanian passports and concurrent EU citizenship to be routinely granted to Moldovans on the basis of descent. A proportion of Moldovans currently identify as Romanian (see below). The level of poverty in Moldova (the country is the poorest among the potential EU members) is a stumbling block to accession. The Transnistria conflict, concerning a self-proclaimed breakaway republic supported by Russia, is also an obstacle. Nevertheless, the EU is developing an increasingly close relationship with Moldova, going beyond cooperation, to gradual economic integration and a deepening of political cooperation. The EU has opened an office in Chişinău (the Moldovan capital), and on 23 March 2005 appointed Adriaan Jacobovits de Szeged as special representative to Moldova with a focus on the resolution of the crisis in Transnistria. The European Commission opened up a new office in Moldova on 6 October 2005 headed by Cesare de Montis. In June 2021, the European Commission announced Moldova will receive 600 million euros between 2021 and 2024, to help it recover from the COVID-19 pandemic and develop as a country. The major strategic priority of Moldova is now seeking membership in European institutions. Following the outbreak of the 2022 Russian invasion of Ukraine, President Maia Sandu signed on 3 March 2022 the application for EU membership, together with Igor Grosu, the President of the Moldovan Parliament and Natalia Gavrilița, the Prime Minister of Moldova. On 23 June, Moldova received EU candidate status, together with Ukraine, under the commitment of structural reforms. (en)
- Stosunki między Unią Europejską a Mołdawią reguluje układ o partnerstwie i współpracy, który został podpisany 28 listopada 1994 r. na 10 lat, a wszedł w życie 1 lipca 1998 roku. Dotyczył on kwestii gospodarczych i politycznych (przestrzeganie demokracji i praw człowieka, zwalczanie przestępczości), zwracając szczególną uwagę na problem Naddniestrza. We wrześniu 2003 roku Mołdawia zaproponowała integrację z Unią Europejską, w wyniku czego 24 lutego 2004 roku na posiedzeniu Rady Współpracy włączono ten kraj do Europejskiej Polityki Sąsiedztwa. W tym samym roku ustalono plan działań, który przyjęto 22 lutego 2005 roku Określał on cele wzajemnej współpracy na następne 3 lata. Najważniejsze jego postanowienia dotyczyły m.in. rozwiązywania konfliktu o Naddniestrze i przybliżania mołdawskiego prawa do unijnego. 23 marca 2003 roku UE ustanowiła specjalnego przedstawiciela dla Mołdawii, którym został Rumun Adriaan Jacobovits de Szeged (od 1 marca 2007 r. stanowisko to piastuje Węgier Kálmán Mizsei). W sporze o Naddniestrze UE stoi po stronie Mołdawii, czego przejawem było ustanowienie w 2003 r. zakazu wydawania wiz wjazdowych na teren UE przywódcom Naddniestrza. Unia stara się pomóc rozwiązać konflikt wspierając wysiłki OBWE, jednak żąda wycofania rosyjskich składów amunicji. Od 2005 r. UE jako obserwator bierze udział w rozmowach pokojowych wraz z Mołdawią, Naddniestrzem, Ukrainą, Rosją, OBWE i USA (jako obserwator), jednak w 2006 roku nastąpił zastój w rozmowach. 7 listopada 2005 roku na mocy wspólnego działania UE ustanowiła Misję Pomocy Granicznej dla Mołdawii i Ukrainy, której zadaniem była pomoc w kontroli na granicy z Naddniestrzem. Została ona ustanowiona na 2 lata i brali w niej udział strażnicy z większości krajów UE. 6 października 2006 roku UE otworzyła delegację Komisji Europejskiej w Kiszyniowie. Od maja 2009 roku Mołdawia jest członkiem Partnerstwa Wschodniego. 27 czerwca 2014 Mołdawia podpisała umowę stowarzyszeniową z UE. 2 lutego 2014 r. Odbyły się dwa referenda w autonomicznym regionie Mołdawii, Gagauzji, w którym przeważająca większość wyborców odrzuciła integrację z UE i preferowała bliższe związki z Rosją. (pl)
- Moldavië is geen lid van de Europese Unie. Op 3 maart 2022 heeft Moldavië zich kandidaat gesteld tot het toetreden van de Europese Unie. (nl)
- Отношения между Молдавией и Европейским союзом (EС) в настоящее время регулируются Европейской политикой соседства (EПС), инструментом внешней политики ЕС в отношении соседних с ним стран. Республика Молдова с 2014 года является ассоциированным членом Европейского союза. Европейский союз развивает всё более тесные взаимоотношения с Молдавией, выходя за рамки сотрудничества, стремясь к постепенной экономической интеграции и углублению политического сотрудничества. ЕС открыло своё представительство в Кишинёве (столице Молдавии) и назначил 23 марта 2005 года специальным представителем по разрешению конфликта по Приднестровью. Европейская комиссия открыла новое представительство в Молдавии 6 октября 2005 года, которое возглавил Чезаре де Монтис. Ставший 23 декабря 2016 года Президентом Молдавии Игорь Додон заявил, что хотел бы, чтобы Молдавия стала членом Евразийского экономического союза. Однако проевропейски настроенный парламент IX-го созыва (2014—2019) хочет добиться членства республики в Европейском союзе. 23 июня 2022 года на саммите ЕС было принято решение предоставить Молдове статус кандидата в ЕС. Президент республики Майя Санду прокомментировала это событие: Исторический день для Молдовы: Евросовет предоставил нам статус страны-кандидата на вступление в Европейский Союз. Мы начинаем путь в ЕС, который принесет молдаванам рост благосостояния, даст больше возможностей и обеспечит больше порядка в стране. Нам предстоит сложная дорога, которая потребует напряженной работы и массы усилий — и мы готовы пройти ее вместе, чтобы обеспечить лучшее будущее для наших граждан. У Молдовы есть будущее — в Европейском Союзе! (ru)
- Відносини між Молдовою та Європейським Союзом (ЄС) у даний час регулюються Європейською політикою сусідства (ЄПС), інструментом зовнішньої політики ЄС щодо сусідніх з ним країн. Молдова має міцні зв'язки з країною-членом ЄС, Румунією. У міжвоєнний період дві країни були об’єднані. Вони мають спільну мову, традиції та культуру. Молдовський прапор є модифікованою версією румунського еквівалента, у центрі якого накладається молдовська зброя. Незважаючи на молдовські націоналістичні тенденції та значну русофонську меншину, румуни, не маючи жодних претензій на територію Молдови як такі, вважають молдован культурно та етнічно румунами. Колишній період союзу дозволив румунським паспортам та одночасному громадянству ЄС регулярно надавати молдованам на основі походження. Частина молдован у даний час ідентифікується як румуни. Рівень бідности в Молдові (країна є найбіднішою серед потенційних членів ЄС) є каменем спотикання для вступу. Тим не менше, ЄС розвиває дедалі тісніші стосунки з Молдовою, виходячи за межі співпраці, до поступової економічної інтеграції та поглиблення політичної співпраці. ЄС відкрив офіс у Кишиневі (столиця Молдови), а 23 березня 2005 року призначив Адріаана Якобовіца де Сегеда спеціальним представником у Молдові з акцентом на вирішенні кризи в Придністров'ї. 6 жовтня 2005 року Європейська Комісія відкрила новий офіс у Молдові, який очолив Чезаре де Монтіс. Зараз головним стратегічним пріоритетом Молдови є членство в європейських установах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Am 3. März 2022, kurz nach dem Einmarsch Russlands in die Ukraine, beantragte die Republik Moldau die Mitgliedschaft in der Europäischen Union (EU). Am 23. Juni 2022 empfahl die Europäische Kommission, dass der Europäische Rat der Republik Moldau den Kandidatenstatus für den Beitritt zur Europäischen Union zuerkennt. Diesen Status erhielt die Republik Moldau am 23. Juni 2022. (de)
- Les relations entre la Moldavie et l'Union européenne sont basées sur la politique européenne de voisinage, un instrument de politique étrangère destiné aux pays frontaliers de l'Union. (fr)
- Moldavië is geen lid van de Europese Unie. Op 3 maart 2022 heeft Moldavië zich kandidaat gesteld tot het toetreden van de Europese Unie. (nl)
- تتشكل العلاقات بين مولدوفا والاتحاد الأوروبي حاليًا من خلال سياسة الجوار الأوروبية (ENP)، وهي أداة للسياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي تتعامل مع الدول المجاورة للدول الأعضاء فيها. مولدوفا لديها علاقات قوية مع رومانيا وهي دولة ليست عضو في الاتحاد الأوروبي. خلال فترة ما بين الحربين توحد البلدان. هما تشتركان في لغة وتقاليد وثقافة مشتركة. علم مولدوفا هو نسخة معدلة من العلم الروماني. على الرغم من النزعات القومية المولدوفية ووجود أقلية كبيرة من سكان روسيا، فإن الرومانيين، في حين لم يكن لديهم مطالبة مستمرة بالأراضي المولدوفية في حد ذاتها ، فإنهم ينظرون إلى المولدوفيين على أنهم رومانيون ثقافياً وعرقياً. تمكّنوا في فترة الاتحاد السابقة من الحصول على جواز سفر روماني وجنسية الاتحاد الأوروبي المتزامنة بشكل روتيني إلى المولدوفيين على أساس النسب. تعرف نسبة من المولدوفيين حاليًا كرومانيين. (ar)
- Las relaciones entre Moldavia y la Unión Europea se iniciaron como tales recién en 1992, mientras que las primeras relaciones contractuales se establecieron con un Acuerdo de Asociación y Cooperación (AAC), rubricado el 26 de julio de 1994 y firmado el 28 de noviembre del mismo año. Moldavia formalizó su solicitud de ingreso a la Unión Europea el 3 de marzo de 2022. (es)
- Europar Batasunaren (EB) eta Moldaviaren arteko harremanak bidez ezarri dira; Europar Batasunaren kanpo-politikarako tresna da, eta estatu kideekin muga egiten duten herrialdeez arduratzen da. Moldaviak lotura estua du Errumaniarekin, EBko kide den herrialdearekin. Gerrarteko aldian, egon ziren. Hizkuntza, tradizioak eta kultura partekatzen dituzte. Moldaviako bandera errumaniarraren bertsio aldatua da, erdian Moldaviako armak gainjarrita dituena. Joera eta gutxiengo errusiar handi bat egon arren, errumaniarrek, berez Moldaviako lurraldea eskatzen ez duten arren, moldaviarrak kulturalki eta etnikoki errumaniarrak direla uste dute. Aurreko batasun-aldiari esker, errumaniar pasaporteak eta EBko herritarrak eman dakizkieke sistematikoki moldaviarrei, beren jatorriagatik. Moldaviarren zati (eu)
- Relations between the European Union (EU) and Moldova are currently shaped via the European Neighbourhood Policy (ENP), an EU foreign policy instrument dealing with countries bordering its member states. The level of poverty in Moldova (the country is the poorest among the potential EU members) is a stumbling block to accession. The Transnistria conflict, concerning a self-proclaimed breakaway republic supported by Russia, is also an obstacle. (en)
- Stosunki między Unią Europejską a Mołdawią reguluje układ o partnerstwie i współpracy, który został podpisany 28 listopada 1994 r. na 10 lat, a wszedł w życie 1 lipca 1998 roku. Dotyczył on kwestii gospodarczych i politycznych (przestrzeganie demokracji i praw człowieka, zwalczanie przestępczości), zwracając szczególną uwagę na problem Naddniestrza. 6 października 2006 roku UE otworzyła delegację Komisji Europejskiej w Kiszyniowie. Od maja 2009 roku Mołdawia jest członkiem Partnerstwa Wschodniego. 27 czerwca 2014 Mołdawia podpisała umowę stowarzyszeniową z UE. (pl)
- Отношения между Молдавией и Европейским союзом (EС) в настоящее время регулируются Европейской политикой соседства (EПС), инструментом внешней политики ЕС в отношении соседних с ним стран. Республика Молдова с 2014 года является ассоциированным членом Европейского союза. Европейский союз развивает всё более тесные взаимоотношения с Молдавией, выходя за рамки сотрудничества, стремясь к постепенной экономической интеграции и углублению политического сотрудничества. ЕС открыло своё представительство в Кишинёве (столице Молдавии) и назначил 23 марта 2005 года специальным представителем по разрешению конфликта по Приднестровью. Европейская комиссия открыла новое представительство в Молдавии 6 октября 2005 года, которое возглавил Чезаре де Монтис. (ru)
- Відносини між Молдовою та Європейським Союзом (ЄС) у даний час регулюються Європейською політикою сусідства (ЄПС), інструментом зовнішньої політики ЄС щодо сусідніх з ним країн. Молдова має міцні зв'язки з країною-членом ЄС, Румунією. У міжвоєнний період дві країни були об’єднані. Вони мають спільну мову, традиції та культуру. Молдовський прапор є модифікованою версією румунського еквівалента, у центрі якого накладається молдовська зброя. Незважаючи на молдовські націоналістичні тенденції та значну русофонську меншину, румуни, не маючи жодних претензій на територію Молдови як такі, вважають молдован культурно та етнічно румунами. Колишній період союзу дозволив румунським паспортам та одночасному громадянству ЄС регулярно надавати молдованам на основі походження. Частина молдован у даний ча (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
