| dbo:abstract
|
- ملكة جمال الكون 1985 هي مسابقة ملكة جمال الكون الرابعة والثلاثين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، تم عقد مسابقة في 15 يوليو 1985 في في ميامي، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية. تنافس في المسابقة سبعة وسبعون متسابقة من أقاليم وبلدن العالم. في نهاية الحدث توجت من بورتوريكو من قبل ملكة جمال الكون السابقة السويدية إيفون ريدينغ . (ar)
- Miss Universo 1985, la 34.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se llevó a cabo en el James L. Knight Convention Center, Miami, Florida, Estados Unidos, el lunes 15 de julio. Setenta y nueve concursantes, representantes de igual número de países y territorios, compitieron por el título en esta versión del certamen que por segunda vez consecutiva se realizó en Miami. Al final del evento, Yvonne Ryding, Miss Universo 1984, de Suecia, coronó como su sucesora a Deborah Carthy-Deu, de Puerto Rico. Elegida por un jurado, la ganadora, una universitaria de 19 años, se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Universo después de Marisol Malaret (Miss Universo 1970). Este fue el decimonoveno concurso animado de forma consecutiva por el presentador de televisión estadounidense Bob Barker. Como comentarista, actuó la actriz Joan Van Ark. El programa fue transmitido vía satélite por la cadena de televisión estadounidense CBS y visto en directo en gran parte del mundo. (es)
- Miss Univers 1985, 34e édition du concours de Miss Univers a lieu le 15 juillet 1985, au , à Miami, Floride, États-Unis. Deborah Carthy-Deu, Miss Porto Rico, âgée de 19 ans, remporte le prix. (fr)
- Miss Universe 1985, the 34th Miss Universe pageant, was held on 15 July 1985 at the James L. Knight Convention Center in Miami, Florida, United States. Seventy-nine contestants competed in the pageant. Deborah Carthy-Deu of Puerto Rico was crowned by Yvonne Ryding of Sweden. (en)
- Miss Universo 1985, trentaquattresima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il James L. Knight Convention Center di Miami negli Stati Uniti d'America, il 15 luglio 1985. L'evento è stato presentato da Bob Barker e Joan Van Ark. Deborah Carthy-Deu, Miss Porto Rico, è stata incoronata Miss Universo 1985. (it)
- ミス・ユニバース1985（Miss Universe 1985、第34回ミス・ユニバース世界大会）は1985年7月15日にアメリカ合衆国フロリダ州マイアミのジェームズ・L・ナイト・コンベンション・センターで開催された。大会では79か国の代表が競った。プエルトリコのデボラ・カーシー＝デューが優勝し、スウェーデンのイボンヌ・ライディングから栄冠を授けられた。日本からは古沢初美が出場した。 (ja)
- Miss Universo 1985 foi o 34° concurso de Miss Universo, realizado pela segunda vez consecutiva no James Knight Convention Center, em Miami, Flórida, Estados Unidos, em 15 de julho do mesmo ano, com a participação de 79 candidatas de todo mundo. A porto-riquenha Deborah Carthy-Deu foi coroada como Miss Universo 1985, recebendo a coroa de sua antecessora, Yvonne Ryding, da Suécia. (pt)
- Мисс Вселенная 1985 (англ. Miss Universe 1985) — 34-й ежегодный конкурс красоты, проводился 15 июля 1985 года в James L. Knight Convention Center, Майами, США. За победу на нём соревновалось 79 претенденток. Победительницей стала представительница Пуэрто-Рико, 19-летняя девушка Дебора Карти Деу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ملكة جمال الكون 1985 هي مسابقة ملكة جمال الكون الرابعة والثلاثين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، تم عقد مسابقة في 15 يوليو 1985 في في ميامي، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية. تنافس في المسابقة سبعة وسبعون متسابقة من أقاليم وبلدن العالم. في نهاية الحدث توجت من بورتوريكو من قبل ملكة جمال الكون السابقة السويدية إيفون ريدينغ . (ar)
- Miss Univers 1985, 34e édition du concours de Miss Univers a lieu le 15 juillet 1985, au , à Miami, Floride, États-Unis. Deborah Carthy-Deu, Miss Porto Rico, âgée de 19 ans, remporte le prix. (fr)
- Miss Universe 1985, the 34th Miss Universe pageant, was held on 15 July 1985 at the James L. Knight Convention Center in Miami, Florida, United States. Seventy-nine contestants competed in the pageant. Deborah Carthy-Deu of Puerto Rico was crowned by Yvonne Ryding of Sweden. (en)
- Miss Universo 1985, trentaquattresima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il James L. Knight Convention Center di Miami negli Stati Uniti d'America, il 15 luglio 1985. L'evento è stato presentato da Bob Barker e Joan Van Ark. Deborah Carthy-Deu, Miss Porto Rico, è stata incoronata Miss Universo 1985. (it)
- ミス・ユニバース1985（Miss Universe 1985、第34回ミス・ユニバース世界大会）は1985年7月15日にアメリカ合衆国フロリダ州マイアミのジェームズ・L・ナイト・コンベンション・センターで開催された。大会では79か国の代表が競った。プエルトリコのデボラ・カーシー＝デューが優勝し、スウェーデンのイボンヌ・ライディングから栄冠を授けられた。日本からは古沢初美が出場した。 (ja)
- Miss Universo 1985 foi o 34° concurso de Miss Universo, realizado pela segunda vez consecutiva no James Knight Convention Center, em Miami, Flórida, Estados Unidos, em 15 de julho do mesmo ano, com a participação de 79 candidatas de todo mundo. A porto-riquenha Deborah Carthy-Deu foi coroada como Miss Universo 1985, recebendo a coroa de sua antecessora, Yvonne Ryding, da Suécia. (pt)
- Мисс Вселенная 1985 (англ. Miss Universe 1985) — 34-й ежегодный конкурс красоты, проводился 15 июля 1985 года в James L. Knight Convention Center, Майами, США. За победу на нём соревновалось 79 претенденток. Победительницей стала представительница Пуэрто-Рико, 19-летняя девушка Дебора Карти Деу. (ru)
- Miss Universo 1985, la 34.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se llevó a cabo en el James L. Knight Convention Center, Miami, Florida, Estados Unidos, el lunes 15 de julio. Setenta y nueve concursantes, representantes de igual número de países y territorios, compitieron por el título en esta versión del certamen que por segunda vez consecutiva se realizó en Miami. Al final del evento, Yvonne Ryding, Miss Universo 1984, de Suecia, coronó como su sucesora a Deborah Carthy-Deu, de Puerto Rico. Elegida por un jurado, la ganadora, una universitaria de 19 años, se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Universo después de Marisol Malaret (Miss Universo 1970). (es)
|
