| dbo:abstract
|
- لقاح الحصبة، هو اللقاح الذي يمنع الإصابة بالحصبة. تتفعّل مناعة الأفراد الذين لم يختبروا رد فعل مناعي إثر الجرعة الأولى، بعد تلقيهم الجرعة الثانية. لا يحدث تفشي مرض الحصبة في كثافة سكانية ما عندما تتجاوز نسبة التلقيح 92% من الأفراد، إلا أن المرض قد ينتشر لاحقًا بمجرد انخفاض هذه النسبة. تستمر عادةً فعالية اللقاح لسنوات عدّة، ومن غير الواضح إن كانت فعاليته تنخفض مع مرور الوقت. يمكن للقاح أيضًا أن يعطي فعالية من خلال إعطائه في الأيام الأولى من التعرض للفيروس. يعد اللقاح آمنًا عمومًا حتى على مرضى عوز المناعة المكتسبة، وتكون التأثيرات الجانبية خفيفة وقصيرة الأمد، وتتضمن الألم موضع الحقن بالإضافة إلى الترفع الحروري الطفيف. وثق حدوث صدمة حساسية فيما يقارب 3.5 إلى 10 حالات من أصل مليون جرعة. لا يبدو أن معدلات متلازمة غيلان باريه والتوحد وداء الأمعاء الالتهابي تزداد حدّتها عند إعطاء لقاح الحصبة. يتوفر اللقاح بشكل مفرد أو ضمن مشاركة مثل لقاح MMR (وهو مشاركة مع لقاح الحصبة الألمانية ولقاح النكاف) أو لقاح MMRV (وهو مشاركة لقاح MMR مع لقاح جدري الماء). يعد لقاح الحصبة فعالًا بشكل متكافئ بين جميع أشكاله، إلا أن التأثيرات الجانبية تتفاوت بحسب المشاركة المستخدمة. توصي منظمة الصحة العالمية (WHO) بإعطاء لقاح الحصبة بعمر 9 أشهر في المناطق من العالم التي ينتشر فيها هذا المرض، أو بعمر 12 شهر في المناطق التي لا ينتشر فيها الفيروس. يصنع لقاح الحصبة من السلالات حية ولكن المضعفة من فيروس الروبيولا، ويصنع بشكل مسحوق جاف ثم يمزج مع سوائل معينة قبل حقنه تحت الجلد أو في العضل. يمكن تحديد فعالية اللقاح من خلال إجراء الفحوص الدموية. في عام 1963، حُوّلت سلالة إدمونستون - ب من فيروس الحصبة إلى لقاح ورّخصت في الولايات المتحدة الأمريكية. في عام 1968، بدأ توزيع لقاح أضعف ومطوّر من لقاح الحصبة ليكون اللقاح الوحيد المستخدم ضد الحصبة في الولايات المتحدة منذ عام 1968. تلقى 85% من الأطفال حول العالم هذا اللقاح حتى عام 2013. في عام 2015، وفّرت ما لا يقل عن 160 دولة جرعتين من اللقاح في برامج التمنيع خاصتها. قُدّم لقاح الحصبة لأول مرة عام 1963، وهو أحد المركبات الموضوعة في قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأساسية، ويعد الدواء الأكثر أمانًا وفعالية من الأدوية الضرورية في النظام الصحي. يبلغ سعره في العالم المتطور ما يقارب 0.70 دولار أمريكي للجرعة الواحدة بحسب تقييم سنة 2014. ونظرًا إلى تفشي المرض بسهولة في المجتمعات غير المتلقية للقاح بشكل كافٍ، تعتبر الإصابة بالمرض اختبارًا لكفاية التلقيح داخل المجتمع السكاني. (ar)
- Ein Masernimpfstoff ist ein Impfstoff gegen Infektionen mit dem Masernvirus. Der moderne Masernimpfstoff befindet sich seit 2013 auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation. (de)
- Το εμβόλιο ιλαράς είναι ένα αποτελεσματικό εμβόλιο για την πρόληψη της ιλαράς. Το 85% των παιδιών ηλικίας 9 μηνών και το 95% ηλικίας 12 μηνών είναι άνοσα μετά από μία δόση του εμβολίου. Σχεδόν όλοι όσοι δεν έχουν αναπτύξει ανοσία μετά από μία μονή δόση του εμβολίου αναπτύσσουν μετά τη δεύτερη. Όταν το επίπεδο εμβολιασμού ενός πληθυσμού είναι μεγαλύτερο από 93%, συνήθως δεν επέρχεται περαιτέρω έξαρση της ιλαράς. Παρ’ όλα αυτά ενδέχεται να εμφανιστεί ξανά, αν το επίπεδο του εμβολιασμού μειωθεί. Η αποτελεσματικότητα του εμβολίου διαρκεί πολλά χρόνια. Δεν είναι σαφές αν η αποτελεσματικότητά του μειώνεται με το πέρασμα του χρόνου. Το εμβόλιο είναι δυνατόν να προλάβει την ασθένεια, ακόμα κι αν έχει χορηγηθεί λίγες μέρες μετά την έκθεση στον ιό. (el)
- La vacuna contra el sarampión es una vacuna de virus atenuado que se utiliza internacionalmente para la prevención de esta enfermedad y sus complicaciones. Es una vacuna segura y eficaz. Su administración está recomendada por la Organización Mundial de la Salud a todos los niños, salvo si existe alguna contraindicación. (es)
- Elgorri-kontrako txertoa birus moteldua erabiltzen duen txertoa da, eta nazioartean gaixotasun hori eta haren konplikazioak prebenitzeko erabiltzen dute. Txerto segurua eta eraginkorra da. Osasunaren Mundu Erakundeak haur guztiei ematea gomendatzen du, kontraindikaziorik ez badago behintzat. 9 hilabeteko haurrei dosi bakarra eman ondoren, %85ek immunitatea hartzen dute, eta kopuru hori %95era igotzen da 12 hilabeteko edo gehiagoko haurrei ematen badie. (eu)
- Measles vaccine protects against becoming infected with measles. Nearly all of those who do not develop immunity after a single dose develop it after a second dose. When rate of vaccination within a population is greater than 92%, outbreaks of measles typically no longer occur; however, they may occur again if the rate of vaccination decrease. The vaccine's effectiveness lasts many years. It is unclear if it becomes less effective over time. The vaccine may also protect against measles if given within a couple of days after exposure to measles. The vaccine is generally safe, even for those infected by HIV. Most children do not experience any side effects; those that do occur are usually mild, such as fever, rash, pain at the site of injection, and joint stiffness; and are short-lived. Anaphylaxis has been documented in about 3.5–10 cases per million doses. Rates of Guillain–Barré syndrome, autism and inflammatory bowel disease do not appear to be increased by measles vaccination. The vaccine is available both by itself and in combinations such as the MMR vaccine (a combination with the rubella vaccine and mumps vaccine) or the MMRV vaccine (a combination of MMR with the chickenpox vaccine). The measles vaccine is equally effective for preventing measles in all formulations, but side effects vary for different combinations. The World Health Organization (WHO) recommends measles vaccine be given at nine months of age in areas of the world where the disease is common, or at twelve months where the disease is not common. Measles vaccine is based on a live but weakened strain of measles. It comes as a dried powder which is mixed with a specific liquid before being injected either just under the skin or into a muscle. Verification that the vaccine was effective can be determined by blood tests. The measles vaccine was first introduced in 1963. In that year, the Edmonston-B strain of measles virus was turned into a vaccine by John Enders and colleagues and licensed in the United States. In 1968, an improved and even weaker measles vaccine was developed by Maurice Hilleman and colleagues, and began to be distributed, becoming the only measles vaccine used in the United States since 1968. About 85% of children globally had received this vaccine as of 2013. In 2015, at least 160 countries provided two doses in their routine immunization. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. As outbreaks easily occur in under-vaccinated populations, non-prevalence of disease is seen as a test of sufficient vaccination within a population. (en)
- Le vaccin contre la rougeole est un vaccin destiné à prévenir la rougeole, une maladie causée par un virus, le virus de la rougeole. L'efficacité du vaccin est importante et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie des vaccins recommandés chez le nourrisson. (fr)
- Vaksin campak adalah vaksin yang sangat efektif untuk mencegah penyakit campak. Setelah menerima satu dosis, 85% anak usia sembilan bulan dan 95% anak usia di atas dua belas bulan akan menjadi imun. Hampir semua dari mereka yang tidak mengembangkan imunitas setelah dosis tunggal akan mengembangkannya setelah dosis kedua. Saat tingkat vaksinasi dalam sebuah populasi lebih besar dari 93%, biasanya wabah campak tidak akan terjadi. Namun, wabah campak akan terjadi lagi jika tingkat vaksinasi menurun. Vaksin ini dapat tetap efektif selama bertahun-tahun. Tidak jelas apakah keefektifannya akan berkurang dalam beberapa lama. Vaksin ini juga dapat mencegah penyakit campak jika diberikan dalam beberapa hari setelah terpapar. (in)
- Il vaccino del morbillo è una preparazione liofilizzata di un adatto ceppo vivo attenuato di virus morbilloso che viene utilizzato per indurre immunità attiva contro il morbillo. Il vaccino stimola risposta immunitaria adattativa e fornisce protezione a lungo termine contro la malattia. L'inizio della protezione è lento, ma l'effetto è di lunga durata. Il vaccino è sulla lista dei farmaci essenziali redatta dall'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). Alla fine degli anni Ottanta a causa del morbillo morivano ancora più di un milione di bambini ogni anno.In commercio sono disponibili il vaccino bivalente del morbillo e della parotite e il vaccino trivalente del morbillo, della parotite e della rosolia (cosiddetto vaccino MPR). (it)
- 홍역 백신(영어: Measles vaccine)은 홍역을 방지하기 위한 백신이다. 단일 접종 후 면역이 생기지 않은 거의 모든 사람들은 두 번째 접종 후 면역이 발생한다. 인구 집단 내 예방 접종률이 92% 이상인 경우 홍역은 더 이상 발생하지 않는다. 백신의 효과는 수년간 지속된다. 홍역에 노출된 후 며칠 내에 백신을 접종하면 홍역을 예방할 수 있다. 이 백신은 일반적으로 후천면역결핍증후군 감염 환자에게도 안전하다. MMR 백신(홍역, 유행성이하선염, 풍진 백신)이나 MMRV(MMR, 수두)백신을 사용하여 접종한다. 세계복건기구(WHO)는 홍역 백신이 질병이 흔한 지역에서 생후 9개월 이내, 흔하지 않은 지역에서 12개월 이내에 접종하기를 권장한다. 홍역 백신은 살아있지만 약화된 홍역 균주를 기반으로 제작된다. 피부 바로 밑이나 근육에 주사한다. 백신을 통해 항체가 생성되었는지 여부는 혈액 검사를 통해 진행한다. 세계보건기구 필수 의약품 목록에 홍역 백신이 등재되어 있다. (ko)
- 麻疹ワクチン（ましんワクチン）とは、麻疹の予防に効果的なワクチンである。空気感染し抗ウイルス薬のない麻疹に対する、唯一で実効的な予防法である。 (ja)
- Mässlingsvaccinet är ett vaccin som mycket effektivt förhindrar smitta av mässlingen. Efter en dos är barn immuna till en hög grad: 85 % av barn över nio månaders ålder, och 95 % av barn över tolv månaders ålder när vaccinet gavs. Nästan alla som inte utvecklar immunitet efter en dos utvecklar det sedan vid den andra dosen. Då vaccinationsgraden i en befolkning är över 93 % sker typisk sett inga utbrott av sjukdomen (se flockimmunitet); dessvärre kan de uppstå om vaccinationsgraden sjunker. Vaccinet är effektivt under många år. Det är i dagslägen inte helt klart ifall vaccinet blir mindre effektivt över tid. Vaccinet kan även förhindra sjukdom om det ges inom ett par dagar från exponering till virus. Vaccinet är i allmänhet säkert, även för de som har en HIV-infektion. Biverkningar är vanligen milda och varar under kort tid. De innefattar bland annat smärta vid injektionsstället eller lätt feber. Anafylaxi har påvisats i ungefär en på hundra tusen individer. Risken för Guillian-Barrés syndrom, autism och inflammatorisk tarmsjukdom är inte förhöjda. Vaccinet finns tillgängligt både på egen hand och i kombination med andra vaccin såsom rubellavaccin, påssjukevaccin, och (även kallade MPR-vaccin och ). Vaccinet har lika bra effekt oavsett beredning. Världshälsoorganisationen rekommenderar att vaccinet ges vid nio månaders ålder i de områden där sjukdomen är vanlig. I områden där mässlingen är mycket ovanligt är det rimligt att vaccinet ges vid tolv månaders ålder. Vaccinet administreras som ett levande vaccin. Det kommer som ett torkad pulver som behöver blandas innan det ges antingen precis under huden eller i en muskel. Det går att verifiera effekten av vaccinet genom att analysera blodprov. Ungefär 85 % av alla världens barn hade fått vaccinet år 2013. År 2008 erbjöd åtminstone 192 länder två doser. Vaccinet introducerades först 1963. Kombinationen mässlingen-påssjuka-röda hund (measles-mumps-rubella - MMR) kom först ut på marknaden 1971. lades till år 2005 och gav upphov till . Vaccinet finns på Världshälsoorganisationens lista över essentiella läkemedel, som innefattar de mest nödvändiga läkemedlet för ett grundläggande sjukvårdssystem. Vaccinet är inte särskilt dyrt. (sv)
- A vacina antissarampo é uma vacina que previne o sarampo. Após a administração de uma dose, 85% das crianças de nove meses e 95% com mais de doze meses de idade tornam-se imunes. Quase todos aqueles que não desenvolvem imunidade depois de uma primeira dose, acabam por ganhar imunidade com uma segunda dose. Para haver essa imunidade de grupo, cerca de 92% da população tem de estar vacinada. No entanto, os surtos locais podem reaparecer se o nível geral de imunização da população diminuir. A vacinação torna-se muito potente se for aplicada a toda a população, pois quando há uma grande cobertura de uma vacina numa determinada população começa a funcionar a chamada imunidade de grupo ou efeito rebanho, que permite que, mesmo os indivíduos que não foram vacinados, ou nos quais a resposta imunitária não é tão forte, beneficiem do efeito protector das vacinas. A eficácia da vacina dura muitos anos. Não é claro se a vacina se torna mais ou menos eficaz no decorrer do tempo. Nos casos de pós-exposição ao vírus, a prescrição destas vacinas deve ser "devidamente ponderada" pelo médico, e administrada de preferência nas primeiras 72 horas. Há expectativa de que a vacina seja segura, mesmo naqueles com infecções pelo VIH. As reacções pós-vacinais normalmente são ligeiras e de curta duração. É comum manifestar-se dor no local da injecção ou constatar-se casos ligeiros de febre. Em cerca de 3,5–10 casos por cada milhão de doses, registam-se choques anafiláticos. Aparentemente, os índices de síndrome de Guillain–Barré, autismo e doença inflamatória intestinal não são afectados, e parecem não aumentar. Entre as vacinas disponíveis incluem-se a vacina monovalente ou combinadas com outras vacinas. Isso inclui a vacina anti-rubéola e a vacina anti-parotidite para criar a tríplice viral (VASPR), disponibilizada pela primeira vez em 1971. Em 2005, incorporou-se a vacina anti-varicela para proteger contra a catapora, criando-se a vacina (sarampo, papeira, rubéola e varicela). A vacina funciona igualmente bem em todas as suas fórmulas. A Organização Mundial da Saúde recomenda que seja administrada aos nove meses de idade nas regiões do mundo onde a doença é comum, ou aos doze meses, quando a doença não o é. Trata-se duma vacina fabricada a partir de estirpes virais vivas atenuadas do sarampo. É fornecida como pó e solvente parasolução injetável apenas via subcutânea ou via intramuscular. Através da análise ao sangue pode-se averiguar a eficácia da vacina. Desde 2013, cerca de 85% das crianças em todo o mundo têm sido vacinadas. Em 2015, pelo menos 160 países providenciaram duas doses nas suas imunizações rotineiras. Foi pela primeira vez introduzida em 1963. Consta na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde, considerados os medicamentos mais eficazes e seguros para responder às necessidades de um sistema de saúde. Desde 2014, o preço de venda no mundo em desenvolvimento é de cerca de 0,70 dólares americanos por dose. (pt)
- Вакцина проти кору — це вакцина, яка дуже ефективно запобігає зараженню кором. Після першої дози 85 % дітей віком дев'ять місяців та 95 % дітей віком дванадцять місяців набувають імунітет. Майже всі з тих, хто не набув імунітет після першої дози, набувають його після ревакцинації — введення другої дози. Коли вакциновано більше 93 % населення, спалахів кору, як правило, більше не відбувається. Проте вони можуть виникнути знову, якщо охоплення населення вакцинацією зменшиться. Набутий після введення вакцини імунітет залишається напруженим багато років. Вакцина може також захистити людину від появи хвороби, якщо її введено протягом декількох днів після контакту з хворою людиною. (uk)
- 麻疹疫苗（英語：measles vaccine）是一種可以有效預防麻疹的疫苗。九個月大的嬰兒施打疫苗後有85%能免疫，如果在1歲以後施打則有95%的孩子能夠免疫。如果在施打第一劑疫苗後沒有對麻疹免疫，在補施打第二劑之後通常就會對麻疹免疫。人口中對麻疹免疫的人數比例超過93%後，通常就不會再發生流行，但若施打疫苗的比例下滑就可能會再發生流行。施打麻疹疫苗提供的免疫力會持續許多年，對麻疹的免疫力是否會隨時間下降目前還不清楚。即使在感染麻疹後數天施打，麻疹疫苗仍然可能發揮它的保護力。 通常該疫苗對於HIV感染者而言很安全。其副作用通常輕微而短暫，可能會在注射疫苗部位產生輕微疼痛或發熱。約有0.1%的施打者出現全身型過敏性反應的紀錄。在施打後，吉巴氏綜合症、自閉症與炎症性腸病等副作用的比率皆無提升。 麻疹疫苗在市面上有以單獨的型式提供，也有與其他疫苗（包括德國麻疹疫苗、腮腺炎疫苗、以及水痘疫苗）一起製成多合一疫苗，稱為麻疹腮腺炎德國麻疹疫苗（MMR），或（MMRV）。不論單獨或是多合一，麻疹疫苗的作用都同樣好。世界衛生組織建議在麻疹流行地區，應在嬰兒九個月大時施打疫苗；對於非流行地區則在一歲大時施打。麻疹疫苗是一種活性減毒疫苗，原來是粉末狀，在施打前必須先泡開之後再進行皮下或肌肉注射。疫苗施打後是否有獲得免疫力，可以透過血液檢驗確認。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Masernimpfstoff ist ein Impfstoff gegen Infektionen mit dem Masernvirus. Der moderne Masernimpfstoff befindet sich seit 2013 auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation. (de)
- Το εμβόλιο ιλαράς είναι ένα αποτελεσματικό εμβόλιο για την πρόληψη της ιλαράς. Το 85% των παιδιών ηλικίας 9 μηνών και το 95% ηλικίας 12 μηνών είναι άνοσα μετά από μία δόση του εμβολίου. Σχεδόν όλοι όσοι δεν έχουν αναπτύξει ανοσία μετά από μία μονή δόση του εμβολίου αναπτύσσουν μετά τη δεύτερη. Όταν το επίπεδο εμβολιασμού ενός πληθυσμού είναι μεγαλύτερο από 93%, συνήθως δεν επέρχεται περαιτέρω έξαρση της ιλαράς. Παρ’ όλα αυτά ενδέχεται να εμφανιστεί ξανά, αν το επίπεδο του εμβολιασμού μειωθεί. Η αποτελεσματικότητα του εμβολίου διαρκεί πολλά χρόνια. Δεν είναι σαφές αν η αποτελεσματικότητά του μειώνεται με το πέρασμα του χρόνου. Το εμβόλιο είναι δυνατόν να προλάβει την ασθένεια, ακόμα κι αν έχει χορηγηθεί λίγες μέρες μετά την έκθεση στον ιό. (el)
- La vacuna contra el sarampión es una vacuna de virus atenuado que se utiliza internacionalmente para la prevención de esta enfermedad y sus complicaciones. Es una vacuna segura y eficaz. Su administración está recomendada por la Organización Mundial de la Salud a todos los niños, salvo si existe alguna contraindicación. (es)
- Elgorri-kontrako txertoa birus moteldua erabiltzen duen txertoa da, eta nazioartean gaixotasun hori eta haren konplikazioak prebenitzeko erabiltzen dute. Txerto segurua eta eraginkorra da. Osasunaren Mundu Erakundeak haur guztiei ematea gomendatzen du, kontraindikaziorik ez badago behintzat. 9 hilabeteko haurrei dosi bakarra eman ondoren, %85ek immunitatea hartzen dute, eta kopuru hori %95era igotzen da 12 hilabeteko edo gehiagoko haurrei ematen badie. (eu)
- Le vaccin contre la rougeole est un vaccin destiné à prévenir la rougeole, une maladie causée par un virus, le virus de la rougeole. L'efficacité du vaccin est importante et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie des vaccins recommandés chez le nourrisson. (fr)
- Vaksin campak adalah vaksin yang sangat efektif untuk mencegah penyakit campak. Setelah menerima satu dosis, 85% anak usia sembilan bulan dan 95% anak usia di atas dua belas bulan akan menjadi imun. Hampir semua dari mereka yang tidak mengembangkan imunitas setelah dosis tunggal akan mengembangkannya setelah dosis kedua. Saat tingkat vaksinasi dalam sebuah populasi lebih besar dari 93%, biasanya wabah campak tidak akan terjadi. Namun, wabah campak akan terjadi lagi jika tingkat vaksinasi menurun. Vaksin ini dapat tetap efektif selama bertahun-tahun. Tidak jelas apakah keefektifannya akan berkurang dalam beberapa lama. Vaksin ini juga dapat mencegah penyakit campak jika diberikan dalam beberapa hari setelah terpapar. (in)
- Il vaccino del morbillo è una preparazione liofilizzata di un adatto ceppo vivo attenuato di virus morbilloso che viene utilizzato per indurre immunità attiva contro il morbillo. Il vaccino stimola risposta immunitaria adattativa e fornisce protezione a lungo termine contro la malattia. L'inizio della protezione è lento, ma l'effetto è di lunga durata. Il vaccino è sulla lista dei farmaci essenziali redatta dall'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). Alla fine degli anni Ottanta a causa del morbillo morivano ancora più di un milione di bambini ogni anno.In commercio sono disponibili il vaccino bivalente del morbillo e della parotite e il vaccino trivalente del morbillo, della parotite e della rosolia (cosiddetto vaccino MPR). (it)
- 홍역 백신(영어: Measles vaccine)은 홍역을 방지하기 위한 백신이다. 단일 접종 후 면역이 생기지 않은 거의 모든 사람들은 두 번째 접종 후 면역이 발생한다. 인구 집단 내 예방 접종률이 92% 이상인 경우 홍역은 더 이상 발생하지 않는다. 백신의 효과는 수년간 지속된다. 홍역에 노출된 후 며칠 내에 백신을 접종하면 홍역을 예방할 수 있다. 이 백신은 일반적으로 후천면역결핍증후군 감염 환자에게도 안전하다. MMR 백신(홍역, 유행성이하선염, 풍진 백신)이나 MMRV(MMR, 수두)백신을 사용하여 접종한다. 세계복건기구(WHO)는 홍역 백신이 질병이 흔한 지역에서 생후 9개월 이내, 흔하지 않은 지역에서 12개월 이내에 접종하기를 권장한다. 홍역 백신은 살아있지만 약화된 홍역 균주를 기반으로 제작된다. 피부 바로 밑이나 근육에 주사한다. 백신을 통해 항체가 생성되었는지 여부는 혈액 검사를 통해 진행한다. 세계보건기구 필수 의약품 목록에 홍역 백신이 등재되어 있다. (ko)
- 麻疹ワクチン（ましんワクチン）とは、麻疹の予防に効果的なワクチンである。空気感染し抗ウイルス薬のない麻疹に対する、唯一で実効的な予防法である。 (ja)
- Вакцина проти кору — це вакцина, яка дуже ефективно запобігає зараженню кором. Після першої дози 85 % дітей віком дев'ять місяців та 95 % дітей віком дванадцять місяців набувають імунітет. Майже всі з тих, хто не набув імунітет після першої дози, набувають його після ревакцинації — введення другої дози. Коли вакциновано більше 93 % населення, спалахів кору, як правило, більше не відбувається. Проте вони можуть виникнути знову, якщо охоплення населення вакцинацією зменшиться. Набутий після введення вакцини імунітет залишається напруженим багато років. Вакцина може також захистити людину від появи хвороби, якщо її введено протягом декількох днів після контакту з хворою людиною. (uk)
- 麻疹疫苗（英語：measles vaccine）是一種可以有效預防麻疹的疫苗。九個月大的嬰兒施打疫苗後有85%能免疫，如果在1歲以後施打則有95%的孩子能夠免疫。如果在施打第一劑疫苗後沒有對麻疹免疫，在補施打第二劑之後通常就會對麻疹免疫。人口中對麻疹免疫的人數比例超過93%後，通常就不會再發生流行，但若施打疫苗的比例下滑就可能會再發生流行。施打麻疹疫苗提供的免疫力會持續許多年，對麻疹的免疫力是否會隨時間下降目前還不清楚。即使在感染麻疹後數天施打，麻疹疫苗仍然可能發揮它的保護力。 通常該疫苗對於HIV感染者而言很安全。其副作用通常輕微而短暫，可能會在注射疫苗部位產生輕微疼痛或發熱。約有0.1%的施打者出現全身型過敏性反應的紀錄。在施打後，吉巴氏綜合症、自閉症與炎症性腸病等副作用的比率皆無提升。 麻疹疫苗在市面上有以單獨的型式提供，也有與其他疫苗（包括德國麻疹疫苗、腮腺炎疫苗、以及水痘疫苗）一起製成多合一疫苗，稱為麻疹腮腺炎德國麻疹疫苗（MMR），或（MMRV）。不論單獨或是多合一，麻疹疫苗的作用都同樣好。世界衛生組織建議在麻疹流行地區，應在嬰兒九個月大時施打疫苗；對於非流行地區則在一歲大時施打。麻疹疫苗是一種活性減毒疫苗，原來是粉末狀，在施打前必須先泡開之後再進行皮下或肌肉注射。疫苗施打後是否有獲得免疫力，可以透過血液檢驗確認。 (zh)
- لقاح الحصبة، هو اللقاح الذي يمنع الإصابة بالحصبة. تتفعّل مناعة الأفراد الذين لم يختبروا رد فعل مناعي إثر الجرعة الأولى، بعد تلقيهم الجرعة الثانية. لا يحدث تفشي مرض الحصبة في كثافة سكانية ما عندما تتجاوز نسبة التلقيح 92% من الأفراد، إلا أن المرض قد ينتشر لاحقًا بمجرد انخفاض هذه النسبة. تستمر عادةً فعالية اللقاح لسنوات عدّة، ومن غير الواضح إن كانت فعاليته تنخفض مع مرور الوقت. يمكن للقاح أيضًا أن يعطي فعالية من خلال إعطائه في الأيام الأولى من التعرض للفيروس. (ar)
- Measles vaccine protects against becoming infected with measles. Nearly all of those who do not develop immunity after a single dose develop it after a second dose. When rate of vaccination within a population is greater than 92%, outbreaks of measles typically no longer occur; however, they may occur again if the rate of vaccination decrease. The vaccine's effectiveness lasts many years. It is unclear if it becomes less effective over time. The vaccine may also protect against measles if given within a couple of days after exposure to measles. (en)
- Mässlingsvaccinet är ett vaccin som mycket effektivt förhindrar smitta av mässlingen. Efter en dos är barn immuna till en hög grad: 85 % av barn över nio månaders ålder, och 95 % av barn över tolv månaders ålder när vaccinet gavs. Nästan alla som inte utvecklar immunitet efter en dos utvecklar det sedan vid den andra dosen. Då vaccinationsgraden i en befolkning är över 93 % sker typisk sett inga utbrott av sjukdomen (se flockimmunitet); dessvärre kan de uppstå om vaccinationsgraden sjunker. Vaccinet är effektivt under många år. Det är i dagslägen inte helt klart ifall vaccinet blir mindre effektivt över tid. Vaccinet kan även förhindra sjukdom om det ges inom ett par dagar från exponering till virus. (sv)
- A vacina antissarampo é uma vacina que previne o sarampo. Após a administração de uma dose, 85% das crianças de nove meses e 95% com mais de doze meses de idade tornam-se imunes. Quase todos aqueles que não desenvolvem imunidade depois de uma primeira dose, acabam por ganhar imunidade com uma segunda dose. Para haver essa imunidade de grupo, cerca de 92% da população tem de estar vacinada. No entanto, os surtos locais podem reaparecer se o nível geral de imunização da população diminuir. A vacinação torna-se muito potente se for aplicada a toda a população, pois quando há uma grande cobertura de uma vacina numa determinada população começa a funcionar a chamada imunidade de grupo ou efeito rebanho, que permite que, mesmo os indivíduos que não foram vacinados, ou nos quais a resposta imunit (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
