| dbo:abstract
|
- Die Marburger Rede war eine Rede von Vizekanzler Franz von Papen an der Universität Marburg am 17. Juni 1934. Diese Rede gilt als die letzte, die im NS-Staat auf hoher Ebene und öffentlich gegen den umfassenden Machtanspruch des Nationalsozialismus gehalten wurde. (de)
- El discurso de Marburgo (die Marburger Rede en alemán) fue una perorata que dio el vicecanciller alemán Franz von Papen en la Universidad de Marburgo el 17 de junio de 1934. Se dice que este discurso fue el último en Alemania en hacer propaganda contra el nazismo. Papen, alentado por el presidente Paul von Hindenburg, habló públicamente sobre los excesos del régimen nazi, cuya subida al poder 17 meses antes, cuando Adolf Hitler fue nombrado canciller de Alemania, había sido no muy bien vista por Papen. El discurso de Marburgo pedía el final del terror nazi y una segunda revolución dirigida por la Sturmabteilung (SA) para volver a la dignidad de la libertad. El discurso fue escrito por , un cercano ayudante de Papen, con ayuda de , el secretario de Papen, y Erich Klausener. Tuvo lugar en el Landgrafenhaus, un edificio neobarroco, de los años 20, de la universidad. El discurso enfureció enormemente a Hitler, y el Ministro de Propaganda Joseph Goebbels intentó suprimir la reunión. Enfadado por el bloqueo de la publicación del discurso, Papen insistió y habló en nombre de Hindenburg amenazando con dimitir. Dos semanas después, en la Noche de los cuchillos largos, la SS y la Gestapo asesinaron a los enemigos de Hitler dentro del partido nazi y a varios de los asociados que podían poner en peligro su poder. Durante esta purga, Jung, von Bose y Klausener fueron asesinados. La oficina de Papen fue saqueada y él fue arrestado. Sin embargo, Hitler le perdonó la vida y Papen dimitió. Se mantuvo al servicio de la Alemania nazi como diplomático hasta 1944. (es)
- Le discours de Marbourg (Marburger Rede en allemand) est une allocution faite par le vice-chancelier allemand Franz von Papen à l'université de Marbourg le 17 juin 1934. Elle est considérée comme la dernière intervention publique contre le nazisme d'un important homme politique à l'époque du Troisième Reich. (fr)
- The Marburg speech (German: Marburger Rede) was an address given by German Vice Chancellor Franz von Papen at the University of Marburg on 17 June 1934. It is said to be the last speech made publicly, and on a high level, in Germany against National Socialism. It was done in favour of the old nationalist-militarist clique that had run Germany in the Kaiser's time, who had helped Hitler to power as a prelude to their return, only to find themselves instead pushed aside by the New Order. Papen, encouraged by President Paul von Hindenburg, spoke out publicly about the excesses of the Nazi regime, whose ascent to power, 17 months earlier when Adolf Hitler became chancellor of Germany, had been greatly assisted by him. In his speech, Papen called for an end to rule by terror and the clamouring for a "second revolution" by the Sturmabteilung (SA – the NSDAP's storm troopers), and the restoration of some measure of civil liberties. He also stated: "The government [must be] mindful of the old maxim 'only weaklings suffer no criticism'". The speech was drafted by one of Papen's close advisors, Edgar Julius Jung, with assistance from Papen's secretary Herbert von Bose and Erich Klausener. It was delivered in an auditorium in the "Alte Universität," one of the main buildings in the university, but there is no plaque or any other form of commemoration of the Papen speech which, while historically labelled as Germany's last public speech against National Socialism, does not contain the term "Nazi", which the Nazis considered to be a pejorative. (en)
- Marburgtalet syftar på det tal som den tyske vicekanslern Franz von Papen höll på Marburgs universitet den 17 juni 1934. I talet kritiserade von Papen den nazistiska regimens övergrepp och krävde att terrorn skulle upphöra. Han fordrade även att vissa medborgerliga rättigheter skulle återinföras i Tyskland. Talet skrevs av von Papens rådgivare Edgar Julius Jung, assisterad av Herbert von Bose och Erich Klausener. Talet gjorde Hitler rasande och propagandaminister Goebbels förbjöd dess spridning. von Papen meddelade då Hitler att han skulle avgå och konferera med rikspresidenten Paul von Hindenburg, om inte förbudet drogs tillbaka. von Hindeburg gav kort därpå Hitler ett ultimatum; om Hitler inte omedelbart satte stopp för terrorn och oordningen i Tyskland, skulle han införa krigslagar och överlämna regeringsmakten åt armén. I samband med de långa knivarnas natt två veckor senare mördade SS och Gestapo en lång rad av Hitlers fiender och politiska motståndare. Jung, von Bose och Klausener sköts ihjäl, men von Papens liv skonades. Efter utrensningen avgick von Papen som vicekansler. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Marburger Rede war eine Rede von Vizekanzler Franz von Papen an der Universität Marburg am 17. Juni 1934. Diese Rede gilt als die letzte, die im NS-Staat auf hoher Ebene und öffentlich gegen den umfassenden Machtanspruch des Nationalsozialismus gehalten wurde. (de)
- Le discours de Marbourg (Marburger Rede en allemand) est une allocution faite par le vice-chancelier allemand Franz von Papen à l'université de Marbourg le 17 juin 1934. Elle est considérée comme la dernière intervention publique contre le nazisme d'un important homme politique à l'époque du Troisième Reich. (fr)
- El discurso de Marburgo (die Marburger Rede en alemán) fue una perorata que dio el vicecanciller alemán Franz von Papen en la Universidad de Marburgo el 17 de junio de 1934. Se dice que este discurso fue el último en Alemania en hacer propaganda contra el nazismo. El discurso fue escrito por , un cercano ayudante de Papen, con ayuda de , el secretario de Papen, y Erich Klausener. Tuvo lugar en el Landgrafenhaus, un edificio neobarroco, de los años 20, de la universidad. (es)
- The Marburg speech (German: Marburger Rede) was an address given by German Vice Chancellor Franz von Papen at the University of Marburg on 17 June 1934. It is said to be the last speech made publicly, and on a high level, in Germany against National Socialism. It was done in favour of the old nationalist-militarist clique that had run Germany in the Kaiser's time, who had helped Hitler to power as a prelude to their return, only to find themselves instead pushed aside by the New Order. (en)
- Marburgtalet syftar på det tal som den tyske vicekanslern Franz von Papen höll på Marburgs universitet den 17 juni 1934. I talet kritiserade von Papen den nazistiska regimens övergrepp och krävde att terrorn skulle upphöra. Han fordrade även att vissa medborgerliga rättigheter skulle återinföras i Tyskland. Talet skrevs av von Papens rådgivare Edgar Julius Jung, assisterad av Herbert von Bose och Erich Klausener. (sv)
|
