| dbo:abstract
|
- رجل الماراثون (بالإنجليزية: Marathon Man) هو فيلم تجسس إثارة أمريكي تم إنتاجه في سنة 1976 وهو من إخراج وبطولة داستين هوفمان ولورنس أوليفيه وروي شايدر ووليام ديفين ومارت كيلر، الفيلم مأخوذ من رواية لويليام غولدمان بنفس الاسم، أحداث الفلم تقع أثناء الحرب العالمية الثانية حيث يتمكن رجل إسمه توماس ليفي يهودي يعيش في نيويورك من كشف مؤامرة من عدد من المسؤولين الأمريكيين يدعمون ألمانيا النازية سراً بسبب كونهم معادين للسامية وثم يحاول أن يكشفهم لكنه يواجه صعوبات منهم. الفيلم لاق نقد إيجابي وترشح أولفييه لنيل جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد. (ar)
- Marathon Man és una pel·lícula estatunidenca dirigida per John Schlesinger, estrenada el 1976.La cinta és una adaptació de la novel·la homònima de William Goldman apareguda el 1975. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Maratónec (v anglickém originále Marathon Man) je americký filmový thriller z roku 1976 britského režiséra Johna Schlesingera. Příběh adaptoval William Goldman podle vlastní stejnojmenné knihy (česky vyšla v roce 1982 pod názvem ). Dustin Hoffman v něm vystupuje jako student newyorské univerzity Tom Levy, kterého německý válečný zločinec ukrývající se v USA Christian Szell (Laurence Olivier) podezřívá, že odhalil jeho identitu. Hudbu k filmu napsal . Společnost Paramount Pictures ho uvedla do amerických kin dne 6. října 1976. Film se stal kasovním hitem, i když byl také kritizován za zobrazování násilí. Dobře známou se stala scéna, kdy sadistický Szell trýzní uneseného Thomase zubařským zákrokem bez anestezie. Díky úspěchu Maratónce si mohl Schlesinger dovolit natáčení následujícího, osobnějšího filmu Amíci (1979). (cs)
- Der Marathon-Mann ist ein US-amerikanischer Thriller des Regisseurs John Schlesinger aus dem Jahr 1976. Der Film basiert auf einem Roman von William Goldman. Die titelgebende Hauptrolle spielt Dustin Hoffman. An seiner Seite treten Laurence Olivier, Roy Scheider, Marthe Keller und William Devane auf. Zur Legende wurde die in einer Folterszene immer wieder ausgesprochene Frage „Sind sie außer Gefahr?“, im Original „Is it safe?“. (de)
- Marathon Man (euskaraz Maratoilaria) 1976ko John Schlesinger estatubatuar zinema zuzendariaen suspensezko thriller filma bat da. William Goldman idazlearen eleberrian oinarritua dago, idazle honek berak filmaren gidoia edo eleberriaren egokitzapena burutu zuelarik. Aktore nagusiak Dustin Hoffman, Laurence Olivier, Roy Scheider, eta izan ziren, aldiz soinu banda musikagileak konposatu zuen. (eu)
- Marathon Man is a 1976 American thriller film directed by John Schlesinger. It was adapted by William Goldman from his 1974 novel of the same title and stars Dustin Hoffman, Laurence Olivier, Roy Scheider, William Devane and Marthe Keller. In the film, "Babe" Levy, a graduate student (Hoffman), becomes embroiled in a plot by Nazi war criminal Christian Szell (Olivier) to retrieve stolen diamonds from a safe deposit box owned by Szell's dead brother. Babe becomes unwittingly involved due to his brother Doc's (Roy Scheider) dealings with Szell. It was a critical and box office success, with Olivier earning an Oscar nomination for Best Supporting Actor for his role as Szell, the film's antagonist. (en)
- Marathon Man (Maratón de la muerte en Hispanoamérica) es una película de suspense y terror de 1976 dirigida por John Schlesinger. Protagonizada por Dustin Hoffman, Laurence Olivier, Roy Scheider, Marthe Keller, William Devane, Fritz Weaver. El argumento está basado en la novela homónima de William Goldman. En 1977 la película resultó acreedora de un Globo de Oro al mejor actor secundario, debido a la actuación de Laurence Olivier. Fue también ganadora de dos premios David di Donatello en las categorías de Mejor actor extranjero (Dustin Hoffman) y Mejor película extranjera (Robert Evans). Asimismo obtuvo una candidatura a los Premios Óscar en la categoría de Mejor actor de reparto por la actuación de Laurence Olivier y ocho nominaciones más. (es)
- Marathon Man est un film américain réalisé par John Schlesinger, sorti en 1976, et une adaptation du roman éponyme de William Goldman paru un an plus tôt. (fr)
- 『マラソンマン』（Marathon Man）は1976年のアメリカ合衆国のスリラー映画。監督はジョン・シュレシンジャー、出演はダスティン・ホフマンとローレンス・オリヴィエなど。ウィリアム・ゴールドマンの同名小説の映画化。原作者のゴールドマンが脚本も兼ねたので原作に忠実に描かれている。小説と映画の両者とも、ナチス残党の歯科医が歯にドリルを突き立ててベーブを拷問するという非常に生々しいシーンで有名になった。 (ja)
- 《마라톤 맨》(Marathon Man)은 미국에서 제작된 존 슐레진저 감독의 1976년 스릴러 영화이다. 더스틴 호프만 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Il maratoneta (Marathon Man) è un film del 1976, diretto da John Schlesinger e interpretato da Dustin Hoffman e Laurence Olivier, tratto dal romanzo di William Goldman, autore anche della sceneggiatura. (it)
- Marathon Man is een paranoiathriller uit 1976 van regisseur John Schlesinger. De hoofdrollen worden vertolkt door Dustin Hoffman en Laurence Olivier. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van schrijver William Goldman, die het boek zelf omvormde tot een scenario. Marathon Man werd genomineerd voor een Academy Award en twee BAFTA's en won een Golden Globe. (nl)
- Maratończyk (ang. The Marathon Man) – amerykański thriller z 1976 roku na podstawie powieści Williama Goldmana. (pl)
- Marathon Man (bra: Maratona da Morte; prt: O Homem da Maratona) é um filme estadunidense de 1976, dos gêneros suspense e drama, dirigido por John Schlesinger, com roteiro de William Goldman baseado em seu romance homônimo. (pt)
- «Марафонец» (англ. Marathon Man) — фильм режиссёра Джона Шлезингера по роману Уильяма Голдмэна, вышедший в 1976 году. Является одним из первых фильмов с использованием новой системой Стедикам — для съёмки сцен в движении, в частности, бега. (ru)
- Maratonmannen (originaltitel: Marathon Man) är en amerikansk thrillerfilm från 1976 i regi av John Schlesinger. Filmen är baserad på av William Goldman, som även skrev manus. Filmens protagonist spelas av Dustin Hoffman. En känd replik i filmen är "Is it safe?". Filmen innehåller musik av bland andra Franz Schubert. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- رجل الماراثون (بالإنجليزية: Marathon Man) هو فيلم تجسس إثارة أمريكي تم إنتاجه في سنة 1976 وهو من إخراج وبطولة داستين هوفمان ولورنس أوليفيه وروي شايدر ووليام ديفين ومارت كيلر، الفيلم مأخوذ من رواية لويليام غولدمان بنفس الاسم، أحداث الفلم تقع أثناء الحرب العالمية الثانية حيث يتمكن رجل إسمه توماس ليفي يهودي يعيش في نيويورك من كشف مؤامرة من عدد من المسؤولين الأمريكيين يدعمون ألمانيا النازية سراً بسبب كونهم معادين للسامية وثم يحاول أن يكشفهم لكنه يواجه صعوبات منهم. الفيلم لاق نقد إيجابي وترشح أولفييه لنيل جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد. (ar)
- Marathon Man és una pel·lícula estatunidenca dirigida per John Schlesinger, estrenada el 1976.La cinta és una adaptació de la novel·la homònima de William Goldman apareguda el 1975. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Der Marathon-Mann ist ein US-amerikanischer Thriller des Regisseurs John Schlesinger aus dem Jahr 1976. Der Film basiert auf einem Roman von William Goldman. Die titelgebende Hauptrolle spielt Dustin Hoffman. An seiner Seite treten Laurence Olivier, Roy Scheider, Marthe Keller und William Devane auf. Zur Legende wurde die in einer Folterszene immer wieder ausgesprochene Frage „Sind sie außer Gefahr?“, im Original „Is it safe?“. (de)
- Marathon Man (euskaraz Maratoilaria) 1976ko John Schlesinger estatubatuar zinema zuzendariaen suspensezko thriller filma bat da. William Goldman idazlearen eleberrian oinarritua dago, idazle honek berak filmaren gidoia edo eleberriaren egokitzapena burutu zuelarik. Aktore nagusiak Dustin Hoffman, Laurence Olivier, Roy Scheider, eta izan ziren, aldiz soinu banda musikagileak konposatu zuen. (eu)
- Marathon Man is a 1976 American thriller film directed by John Schlesinger. It was adapted by William Goldman from his 1974 novel of the same title and stars Dustin Hoffman, Laurence Olivier, Roy Scheider, William Devane and Marthe Keller. In the film, "Babe" Levy, a graduate student (Hoffman), becomes embroiled in a plot by Nazi war criminal Christian Szell (Olivier) to retrieve stolen diamonds from a safe deposit box owned by Szell's dead brother. Babe becomes unwittingly involved due to his brother Doc's (Roy Scheider) dealings with Szell. It was a critical and box office success, with Olivier earning an Oscar nomination for Best Supporting Actor for his role as Szell, the film's antagonist. (en)
- Marathon Man est un film américain réalisé par John Schlesinger, sorti en 1976, et une adaptation du roman éponyme de William Goldman paru un an plus tôt. (fr)
- 『マラソンマン』（Marathon Man）は1976年のアメリカ合衆国のスリラー映画。監督はジョン・シュレシンジャー、出演はダスティン・ホフマンとローレンス・オリヴィエなど。ウィリアム・ゴールドマンの同名小説の映画化。原作者のゴールドマンが脚本も兼ねたので原作に忠実に描かれている。小説と映画の両者とも、ナチス残党の歯科医が歯にドリルを突き立ててベーブを拷問するという非常に生々しいシーンで有名になった。 (ja)
- 《마라톤 맨》(Marathon Man)은 미국에서 제작된 존 슐레진저 감독의 1976년 스릴러 영화이다. 더스틴 호프만 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Il maratoneta (Marathon Man) è un film del 1976, diretto da John Schlesinger e interpretato da Dustin Hoffman e Laurence Olivier, tratto dal romanzo di William Goldman, autore anche della sceneggiatura. (it)
- Marathon Man is een paranoiathriller uit 1976 van regisseur John Schlesinger. De hoofdrollen worden vertolkt door Dustin Hoffman en Laurence Olivier. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van schrijver William Goldman, die het boek zelf omvormde tot een scenario. Marathon Man werd genomineerd voor een Academy Award en twee BAFTA's en won een Golden Globe. (nl)
- Maratończyk (ang. The Marathon Man) – amerykański thriller z 1976 roku na podstawie powieści Williama Goldmana. (pl)
- Marathon Man (bra: Maratona da Morte; prt: O Homem da Maratona) é um filme estadunidense de 1976, dos gêneros suspense e drama, dirigido por John Schlesinger, com roteiro de William Goldman baseado em seu romance homônimo. (pt)
- «Марафонец» (англ. Marathon Man) — фильм режиссёра Джона Шлезингера по роману Уильяма Голдмэна, вышедший в 1976 году. Является одним из первых фильмов с использованием новой системой Стедикам — для съёмки сцен в движении, в частности, бега. (ru)
- Maratonmannen (originaltitel: Marathon Man) är en amerikansk thrillerfilm från 1976 i regi av John Schlesinger. Filmen är baserad på av William Goldman, som även skrev manus. Filmens protagonist spelas av Dustin Hoffman. En känd replik i filmen är "Is it safe?". Filmen innehåller musik av bland andra Franz Schubert. (sv)
- Maratónec (v anglickém originále Marathon Man) je americký filmový thriller z roku 1976 britského režiséra Johna Schlesingera. Příběh adaptoval William Goldman podle vlastní stejnojmenné knihy (česky vyšla v roce 1982 pod názvem ). Dustin Hoffman v něm vystupuje jako student newyorské univerzity Tom Levy, kterého německý válečný zločinec ukrývající se v USA Christian Szell (Laurence Olivier) podezřívá, že odhalil jeho identitu. Hudbu k filmu napsal . Společnost Paramount Pictures ho uvedla do amerických kin dne 6. října 1976. (cs)
- Marathon Man (Maratón de la muerte en Hispanoamérica) es una película de suspense y terror de 1976 dirigida por John Schlesinger. Protagonizada por Dustin Hoffman, Laurence Olivier, Roy Scheider, Marthe Keller, William Devane, Fritz Weaver. El argumento está basado en la novela homónima de William Goldman. (es)
|
