| dbo:abstract
|
- Els manjacs són un grup ètnic de Guinea Bissau. S'anomenen a si mateixos com a manjaku, i com a Ndiago pels wòlofs de Senegal, Manjaco pels portuguesos, i manjaque pels francesos. Cadascun d'aquests termes vol dir «Jo et parlo». Altres noms i ortografies són Kaniop, Kanyop, Majak, Mandjack, Mandjaks, Mandjaque, Mandjaques, Mandyak, Mandyako, Manjaca, Manjack, Manjaco, Manjago, Manjak, Manjaka, Manjako, Manjaku, Manjiak, Manyagu, Mendyako, Ndyak, Sarar. Viuen a la zona del riu Gàmbia i a la regió de la Costa occidental de Gàmbia, a Ziguinchor (Casamance) i a la regió de Cacheu (Canghungo i Farim), a Guinea Bissau, on són el 9 % de la població. El mandjak és classificat com a part de les llengües bak, que és una branca de les llengües nigerocongoleses. Hi ha importants comunitats manjacs a Senegal, França, Gàmbia i els països veïns de Guinea Bissau. (ca)
- Die Manjago (Schreibvarianten: Manjack, Man'yago, Manjaku, Manjaco und Manjaca) sind eine Ethnie im westafrikanischen Guinea-Bissau, Im südlichen Senegal, in der Casamance, werden sie Mandjak genannt. Eine zahlenmäßig kleine Ethnie lebt auch im westafrikanischen Staat Gambia. Dort leben sie südlich des Gambia-Flusses in der West Coast Region. Ihre Ursprünge gehen nach Guinea-Bissau zurück, wo sie noch heute etwa 9 Prozent der Bevölkerung stellen. Im 19. Jahrhundert haben sich die gambischen Manjago, ähnlich wie die Bainounka, nahezu vollständig mit den Volksgruppen der Diola und der Mandinka vermischt, in den Volkszählungen Gambias von 1973, 1983 und 1993 spielen sie kaum noch eine Rolle. Die Geschichte und Kultur der Manjagos ist nur wenig beschrieben. Allerdings werden sie häufig, wie die Diola und Bainounka, damit in Verbindung gebracht, dass sie während der gesamten Trockenzeit, nach Abschluss der wichtigsten landwirtschaftlichen Arbeiten, Palmwein erzeugen. Dazu klettern die Besitzer von Ölpalmen (Elaeis guineensis) täglich in den Morgen- und Abendstunden mit Hilfe eines elliptischen Gurtes, des Kandab, in einer bestimmten Klettertechnik manchmal mehr als 20 Meter hoch die Palmen hinauf. Sie zapfen die Blütenstiele an und sammeln den austretenden zuckerhaltigen Saft in Gefäßen, der dann vergärt und zu einem alkoholischen Getränk ähnlich dem Federweißen wird. Da das Klettern eine gefährliche Tätigkeit abseits der Dörfer ist, bei der häufig Unfälle passieren, verständigen sich die Menschen untereinander mit einer besonderen Pfeifsprache. (de)
- La manĝakoj estas nombre malgranda etno en la okcidentafrika ŝtato Gambio. (eo)
- Los manjacos (en : Manjaku) son una etnia que habita las islas de y Jata y sobre los márgenes de los ríos Cacheu y Geba, en Guinea-Bisáu. El nombre de la etnia significa "te digo". Son conocidos como ndiago por los wólof de Senegal, y manjaque por los francófonos. El término manjaco es utilizado por los lusófonos. Hablan el idioma manjaca que está classificada como parte de las lenguas Senegal-Guinea, que son una subdivisión de las lenguas atlánticas. Existen grandes comunidades de manjacos en Senegal, Francia, Gambia y otros países con relación a Guinea-Bisáu. (es)
- Manjak people or the Manjaco (Manjak: French: Mandjak; Portuguese: Manjaco; Wolof: Njaago; Jola: Manjago) are a West African ethnic group who primarily reside in Guinea-Bissau with smaller communities in The Gambia, Portugal, and Senegal. The Manjaco constitute about 14% of the population of Guinea-Bissau. Within Guinea-Bissau, the people primarily live in the Bassarel and Babok areas in the northern coastal Cacheu Region. (en)
- Les Manjaques - autonyme : « Manjaku » - sont un peuple originaire de la région de Cacheu (en Guinée-Bissau) et de Casamance (au Sénégal). Ils vivent principalement en Guinée-Bissau, au Sénégal, et en Gambie. Il existe également une diaspora émigrée en France et au Portugal. Les Manjaques représentent environ 14 % de la population de la Guinée-Bissau. (fr)
- Манджак (самоназвание; мандьяк) — народ, обитающий в Гвинее-Бисау (в устьях рек Кашеу и Мансоа), Кабо-Верде, Сенегале, Гамбии. Численность манджак в Гвинее-Бисау — около 140 тыс. человек, в Кабо-Верде — 40 тыс. человек, в Сенегале — 20 тыс., в Гамбии — 10 тыс. По языку и культуре манджак родственны , диола, баланте. (ru)
- Os manjacos (em : Manjaku) são um povo que habita as ilhas de Pecixe e Jata e as margens dos rios Cacheu e Geba, na Guiné-Bissau. O nome do povo significa "eu digo-te". A língua manjaca está classificada como parte das línguas Senegal-Guiné, que são uma subdivisão das línguas atlânticas. Existem grandes comunidades de manjacos no Senegal, França, Gâmbia,em Portugal e nos países envolventes da Guiné-Bissau. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La manĝakoj estas nombre malgranda etno en la okcidentafrika ŝtato Gambio. (eo)
- Los manjacos (en : Manjaku) son una etnia que habita las islas de y Jata y sobre los márgenes de los ríos Cacheu y Geba, en Guinea-Bisáu. El nombre de la etnia significa "te digo". Son conocidos como ndiago por los wólof de Senegal, y manjaque por los francófonos. El término manjaco es utilizado por los lusófonos. Hablan el idioma manjaca que está classificada como parte de las lenguas Senegal-Guinea, que son una subdivisión de las lenguas atlánticas. Existen grandes comunidades de manjacos en Senegal, Francia, Gambia y otros países con relación a Guinea-Bisáu. (es)
- Manjak people or the Manjaco (Manjak: French: Mandjak; Portuguese: Manjaco; Wolof: Njaago; Jola: Manjago) are a West African ethnic group who primarily reside in Guinea-Bissau with smaller communities in The Gambia, Portugal, and Senegal. The Manjaco constitute about 14% of the population of Guinea-Bissau. Within Guinea-Bissau, the people primarily live in the Bassarel and Babok areas in the northern coastal Cacheu Region. (en)
- Les Manjaques - autonyme : « Manjaku » - sont un peuple originaire de la région de Cacheu (en Guinée-Bissau) et de Casamance (au Sénégal). Ils vivent principalement en Guinée-Bissau, au Sénégal, et en Gambie. Il existe également une diaspora émigrée en France et au Portugal. Les Manjaques représentent environ 14 % de la population de la Guinée-Bissau. (fr)
- Манджак (самоназвание; мандьяк) — народ, обитающий в Гвинее-Бисау (в устьях рек Кашеу и Мансоа), Кабо-Верде, Сенегале, Гамбии. Численность манджак в Гвинее-Бисау — около 140 тыс. человек, в Кабо-Верде — 40 тыс. человек, в Сенегале — 20 тыс., в Гамбии — 10 тыс. По языку и культуре манджак родственны , диола, баланте. (ru)
- Os manjacos (em : Manjaku) são um povo que habita as ilhas de Pecixe e Jata e as margens dos rios Cacheu e Geba, na Guiné-Bissau. O nome do povo significa "eu digo-te". A língua manjaca está classificada como parte das línguas Senegal-Guiné, que são uma subdivisão das línguas atlânticas. Existem grandes comunidades de manjacos no Senegal, França, Gâmbia,em Portugal e nos países envolventes da Guiné-Bissau. (pt)
- Els manjacs són un grup ètnic de Guinea Bissau. S'anomenen a si mateixos com a manjaku, i com a Ndiago pels wòlofs de Senegal, Manjaco pels portuguesos, i manjaque pels francesos. Cadascun d'aquests termes vol dir «Jo et parlo». Altres noms i ortografies són Kaniop, Kanyop, Majak, Mandjack, Mandjaks, Mandjaque, Mandjaques, Mandyak, Mandyako, Manjaca, Manjack, Manjaco, Manjago, Manjak, Manjaka, Manjako, Manjaku, Manjiak, Manyagu, Mendyako, Ndyak, Sarar. (ca)
- Die Manjago (Schreibvarianten: Manjack, Man'yago, Manjaku, Manjaco und Manjaca) sind eine Ethnie im westafrikanischen Guinea-Bissau, Im südlichen Senegal, in der Casamance, werden sie Mandjak genannt. Eine zahlenmäßig kleine Ethnie lebt auch im westafrikanischen Staat Gambia. Dort leben sie südlich des Gambia-Flusses in der West Coast Region. Ihre Ursprünge gehen nach Guinea-Bissau zurück, wo sie noch heute etwa 9 Prozent der Bevölkerung stellen. (de)
|
