| dbo:abstract
|
- مقاطعة مالوكو (بالإندونيسية: Maluku)، هي إحدى مقاطعات إندونسيا وهي أصلا جزء من جزر الملوك. و عاصمتها أمبون. (ar)
- Moluky (indonésky Maluku) jsou jednou z provincií Indonésie. Dříve tato provincie zahrnovala celé souostroví Moluky, od roku 1999 tvoří ostrovy na severu samostatnou provincii Severní Moluky. Hlavním a největším městem je se 430 000 obyvatel. Ambon leží na stejnojmenném ostrově poblíž ostrova Seram. Počet obyvatel provincie hlásících se k islámu je přibližně stejný jako počet místních křesťanů. Největšími ostrovy jsou Seram a Buru na severu, které tvoří více než polovinu rozlohy provincie. Zbytek je roztříštěn do mnoha menších ostrovů a ostrůvků (Aruské ostrovy, , Wetar patřící k Malým Sundám a další). (cs)
- La província de les Moluques o província de Maluku (indonesi: Provinsi Maluku) és una de les províncies d'Indonèsia. Consta les regions centre i sud de les Illes Maluku. La capital és la ciutat d'Ambon situada en l'illa del mateix nom. En el cens de 2010 aquesta província tenia una població d'1.533.506 habitants. Totes les illes Maluku formaven part d'una mateixa província des de 1950 fins a 1999. L'any 1999 se'n separaren la part nord de Maluku,laregència Halmahera Tengah i la ciutat de Ternate) per a formar la província separada de . (ca)
- Maluku (dt. Provinz der Molukken) ist eine indonesische Provinz und liegt im Osten des Landes. Sie nimmt nur den südlichen Teil der Inselgruppe der Molukken ein, seitdem die Nordmolukken 1999 als eigene Provinz abgetrennt wurden. (de)
- Molukoj (indonezie Maluku) estas unu el la 31 provincoj, kiuj kune kun 2 specialaj regionoj kaj la ĉefurba distrikto Ĝakarto konsistigas Indonezion. La provinco kovras areon de 46 914 kvadrataj kilometroj kaj estas la suda parto de la Molukoj. Laŭ stato de la jaro 2011 la provincoj havis 1 533 506 loĝantojn, kio rezultigas loĝdenson de po 32 homoj laŭ kvadrata kilometro. Laŭ tiu stato ĝi konsistis el 2 urboj, 9 distriktoj, 76 subdistriktoj kaj 898 vilaĝoj. Administra centro estas la insulo Ambon. Post la disiĝo de la provinco Nordaj Molukoj en 1999, la provinco konsistas nur el la sudaj insuloj de la Molukoj. La ĉefaj insuloj estas Ambon, Seram, Buru kaj Wetar, la insularoj Banda, Kai, Aru kaj Tanimbar. (eo)
- Molukak (indonesieraz: Provinsi Maluku) Indonesiako 34 probintzietako bat da, Moluka uharteetako erdialdea eta hegoaldea hartzen dituena. 46.914 kilometro koadroko eremua du, eta 2014an 1.802.827 biztanle zituen. Hiriburua Ambon da. (eu)
- La provincia de Molucas (en indonesio: Maluku) es una provincia de la República de Indonesia. La capital es Ambon. Las islas principales son Ambon, Seram, Buru, Wetar y Tanimbar, y los grupos de las islas de Banda, las islas Kai y las islas Aru. En 1521, los portugueses fueron los primeros europeos que llegaron a las Molucas, la región pasó a formar parte del dominio de Países Bajos. Durante la Segunda Guerra Mundial fue ocupada por los japoneses después de la batalla de Ambon (1942). Después de la liberación de los japoneses, este archipiélago fue ocupado por el ejército indonesio. En 2002 se produjo una escalada de violencia entre personas de diferentes religiones que dejó varios muertos. (es)
- Maluku is a province of Indonesia. It comprises the central and southern regions of the Maluku Islands. The main city and capital of Maluku province is Ambon on the small Ambon Island. The land area is 62,946 km2, and the total population of this province at the 2010 census was 1,533,506 people, rising to 1,848,923 at the 2020 Census. The official estimate as at mid 2021 was 1,862,626. Maluku is located in Eastern Indonesia. It is directly adjacent to North Maluku and West Papua in the north, Central Sulawesi, and Southeast Sulawesi in the west, Banda Sea, East Timor and East Nusa Tenggara in the south and Arafura Sea and Papua in the east. Maluku has two main religions, namely Islam which at the 2020 Census was adhered to by 52.85% of the population of the province and Christianity which is embraced by 46.3% (39.4% Protestantism and 7.0% Catholicism). Maluku is recorded in the history of the world due to conflict or tragedy of humanitarian crisis and sectarian conflict between Islam and Christianity, which is better known as the Ambon Tragedy. After 2002, Maluku changed its face to become a friendly and peaceful province in Indonesia, for which the world gave a sign of appreciation in the form of World Peace Gong placed at Ambon City Center. All the Maluku Islands were part of a single province from 1950 until 1999. In 1999, the northern part of Maluku (then comprising the Maluku Utara Regency, the Halmahera Tengah Regency and the City of Ternate) were split off to form a separate province of North Maluku (Maluku Utara). (en)
- Les Moluques, en indonésien Maluku, sont une province d'Indonésie formée des îles de la moitié méridionale de l'archipel des Moluques. Elle s'étend entre 3° de latitude nord et 8°30' de latitude sud et entre 125° et 135° de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Sulawesi du Sud-Est et Sulawesi central, au sud par la frontière internationale avec la République du Timor oriental et l'Australie, à l'est par la province de Papouasie occidentale et au nord par celle des Moluques du Nord. (fr)
- Maluku adalah sebuah provinsi yang meliputi bagian selatan Kepulauan Maluku, Indonesia. Provinsi ini berbatasan dengan Laut Seram di Utara, Samudra Hindia dan Laut Arafura di Selatan, Papua di Timur, dan Sulawesi di Barat. Ibu kota dan kota terbesarnya ialah kota Ambon. Provinsi Maluku berada di urutan ke-28 provinsi menurut jumlah penduduk di Indonesia, di mana pada tahun 2020, populasi provinsi Maluku berjumlah 1.848.923 jiwa. Sebelum masa penjajahan, Maluku menjadi poros perdagangan rempah dunia dengan cengkih dan pala sebagai barang dagangan utama. Hal ini membuat Maluku dijuluki sebagai "Kepulauan Rempah" hingga hari ini. Rakyat Maluku berdagang dengan para pedagang dari berbagai daerah di Nusantara maupun mancanegara seperti pedagang-pedagang Tionghoa, Arab, dan Eropa. Kekayaan rempah ini pun menjadi daya tarik bangsa-bangsa Eropa yang pada akhirnya menguasai Maluku, dimulai oleh Portugis dan terakhir Belanda. Sejarah Maluku sebagai satu kesatuan dimulai dari pembentukan tiga kegubernuran oleh Perusahaan Hindia Timur Belanda pada abad ke-18, yaitu Ambon, Kepulauan Banda, dan yang disatukan oleh Belanda pada awal abad ke-19 dalam satu nama, yaitu Maluku. Setelah masa penjajahan, Maluku tetap dipertahankan seutuhnya sebagai provinsi sebelum Maluku Utara dimekarkan menjadi provinsi sendiri pada akhir abad ke-20. (in)
- 말루쿠주(인도네시아어: Provinsi Maluku)는 인도네시아의 주 가운데 하나로, 말루쿠 제도의 중부와 남부 지역을 관할한다. 주도는 암본섬에 있는 도시인 암본이며 인구는 3,131,860명(2020년 기준), 면적은 54,185km2이다. 1950년부터 1999년까지 말루쿠 제도를 구성하는 모든 섬들은 하나의 주를 형성하였지만 1999년 말루쿠 제도의 북부 지역이 북말루쿠주로 분리되어 신설되었다.
* 말루쿠주의 기
* 말루쿠주의 문장 (ko)
- Maluku è una provincia dell'Indonesia, che comprende, a grandi linee, la parte meridionale delle isole Molucche (Maluku in indonesiano). Maluku tradizionalmente appartiene alla Melanesia. La città principale e capitale della provincia è Ambon, sulla piccola isola Ambon. La provincia ha una popolazione di 1.313.022 abitanti (2004). Per il 19 agosto 2012, in coincidenza con il 67º anniversario dell'istituzione della provincia di Maluku, verrà proclamata come nuova capitale Masohi, nell'isola di Seram, per rimpiazzare l'attuale capitale Ambon, ormai sovrappopolata. La popolazione è costituita circa il 58% da cristiani e 39% da musulmani. Gli abitanti sono per la maggior parte di etnia malese o . (it)
- マルク州（マルクしゅう、インドネシア語：Maluku）は、インドネシアの州。マルク諸島（モルッカ諸島）から遠く南方に広がる。州都はアンボン島のアンボン (Ambon) である。 (ja)
- Molukken (Indonesisch: Maluku) is een provincie van Indonesië. Het noordelijk deel van de eilandengroep de Molukken vormt sinds oktober 1999 een aparte provincie Noord-Molukken. De hoofdstad is Ambon op het eiland Ambon. Bij de volkstelling van 2010 had de provincie 1.531.402 inwoners. Voor de gehele provincie geldt de tijdzone GMT +9 uur. (nl)
- Moluki (indonez. Maluku) – prowincja w Indonezji obejmująca południową część archipelagu Moluki (granicę stanowi Morze Seram). Powierzchnia 42 853 km²; 1,3 mln mieszkańców (2006); stolica Ambon. Dzieli się na 1 okręg miejski i 7 dystryktów. Większość wysp wchodzących w skład prowincji jest ułożona w łuk stanowiący naturalne ograniczenie Morza Banda od północy, wschodu i południa. Najważniejsze wyspy i grupy wysp to:
* Ambon
* Buru
* Seram
* Wyspy Aru
* Wyspy Babar
* Wyspy Barat Daya
* Wyspy Kai
* Wyspy Leti
*
* Wyspy Tanimbar 25 kwietnia 1950 proklamowano utworzenie Republiki Południowych Moluków. W październiku armia indonezyjska zajęła kraj. Do dziś trwają walki pomiędzy wojskami rządowymi a grupami separatystycznymi. W 1999 roku dotychczasowa prowincja Moluki podzieliła się na dwie oddzielne: Moluki i Moluki Północne. Od stycznia 1999 roku trwają zamieszki, momentami o skali wojny domowej, między muzułmanami a chrześcijanami, które pochłonęły setki ofiar śmiertelnych i spowodowały duże zniszczenia i masowe ucieczki chrześcijańskiej ludności, głównie do prowincji Małe Wyspy Sundajskie Wschodnie. Gospodarka: rolnictwo (ryż, kukurydza, orzechy kokosowe, kawa, kakao, bawełna, przyprawy korzenne); rybołówstwo (tuńczyki, makrele, krewetki, anchois); eksploatacja lasów; wydobycie rud niklu i manganu; przemysł spożywczy, drzewny. Główne miasta: Ambon, Amahai, Tual. (pl)
- Малуку, также Молукку (индон. Maluku) — провинция Индонезии, расположенная на южных островах Молуккского архипелага. Административный центр — город Амбон, расположенный на небольшом (722 км²) одноимённом острове. Население — 1 848 923 человек (2020). С 1950 по 1999 гг. все Молуккские острова составляли единую провинцию. В 1999 г. два населённых мусульманами округа были отделены и образовали отдельную провинцию Северное Малуку. (ru)
- Moluckerna (Maluku) är en provins i Indonesien, omfattande de sydliga öarna i ögruppen Moluckerna. Folkmängden uppgår till cirka 1,5 miljoner invånare och den administrativa huvudorten är Ambon. Provinsens yta uppgår till 54 185 km² (sv)
- A província indonésia das Molucas (Maluku, em indonésio) compreende a porção meridional do arquipélago das Molucas. Sua capital é . A província possui uma população de 1 313 022 habitantes (2004) e uma área de 46 975 km². A totalidade das Molucas formaram uma única província da Indonésia entre 1950 e 1999, quando os distritos das Molucas do Norte e de Halmaera foram desmembrados e unidos na nova província das Molucas do Norte. (pt)
- 马鲁古省或摩鹿加省（印尼語：Provinsi Maluku；英语：Moluccas Province）是印度尼西亚东部的一个省，辖境包括马鲁古群岛的中部和南部。首府和主要城市是位于安汶岛上的安汶。2010年普查，马鲁古省有人口1,533,506，于2014年的最近一次估计为1,708,190人。 整个马鲁古群岛在1950到1999年间是一个单独的省，1999年时位于马鲁古省北部的北马鲁古县、中哈马黑拉县和特尔纳特市被拆成一个单独的省 - 北马鲁古省（印尼语：Provinsi Maluku Utara）。 (zh)
- Малу́ку (індонез. Maluku) — одна з 32 провінцій у складі Індонезії. Розташована на сході країни і включає в себе центральні та південні Молуккські острови. Адміністративний центр — місто Амбон на острові Амбон. З 1999 року північна частина Малуку стала окремою провінцією Малуку Утара (Північна). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مقاطعة مالوكو (بالإندونيسية: Maluku)، هي إحدى مقاطعات إندونسيا وهي أصلا جزء من جزر الملوك. و عاصمتها أمبون. (ar)
- La província de les Moluques o província de Maluku (indonesi: Provinsi Maluku) és una de les províncies d'Indonèsia. Consta les regions centre i sud de les Illes Maluku. La capital és la ciutat d'Ambon situada en l'illa del mateix nom. En el cens de 2010 aquesta província tenia una població d'1.533.506 habitants. Totes les illes Maluku formaven part d'una mateixa província des de 1950 fins a 1999. L'any 1999 se'n separaren la part nord de Maluku,laregència Halmahera Tengah i la ciutat de Ternate) per a formar la província separada de . (ca)
- Maluku (dt. Provinz der Molukken) ist eine indonesische Provinz und liegt im Osten des Landes. Sie nimmt nur den südlichen Teil der Inselgruppe der Molukken ein, seitdem die Nordmolukken 1999 als eigene Provinz abgetrennt wurden. (de)
- Molukak (indonesieraz: Provinsi Maluku) Indonesiako 34 probintzietako bat da, Moluka uharteetako erdialdea eta hegoaldea hartzen dituena. 46.914 kilometro koadroko eremua du, eta 2014an 1.802.827 biztanle zituen. Hiriburua Ambon da. (eu)
- Les Moluques, en indonésien Maluku, sont une province d'Indonésie formée des îles de la moitié méridionale de l'archipel des Moluques. Elle s'étend entre 3° de latitude nord et 8°30' de latitude sud et entre 125° et 135° de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Sulawesi du Sud-Est et Sulawesi central, au sud par la frontière internationale avec la République du Timor oriental et l'Australie, à l'est par la province de Papouasie occidentale et au nord par celle des Moluques du Nord. (fr)
- 말루쿠주(인도네시아어: Provinsi Maluku)는 인도네시아의 주 가운데 하나로, 말루쿠 제도의 중부와 남부 지역을 관할한다. 주도는 암본섬에 있는 도시인 암본이며 인구는 3,131,860명(2020년 기준), 면적은 54,185km2이다. 1950년부터 1999년까지 말루쿠 제도를 구성하는 모든 섬들은 하나의 주를 형성하였지만 1999년 말루쿠 제도의 북부 지역이 북말루쿠주로 분리되어 신설되었다.
* 말루쿠주의 기
* 말루쿠주의 문장 (ko)
- マルク州（マルクしゅう、インドネシア語：Maluku）は、インドネシアの州。マルク諸島（モルッカ諸島）から遠く南方に広がる。州都はアンボン島のアンボン (Ambon) である。 (ja)
- Molukken (Indonesisch: Maluku) is een provincie van Indonesië. Het noordelijk deel van de eilandengroep de Molukken vormt sinds oktober 1999 een aparte provincie Noord-Molukken. De hoofdstad is Ambon op het eiland Ambon. Bij de volkstelling van 2010 had de provincie 1.531.402 inwoners. Voor de gehele provincie geldt de tijdzone GMT +9 uur. (nl)
- Малуку, также Молукку (индон. Maluku) — провинция Индонезии, расположенная на южных островах Молуккского архипелага. Административный центр — город Амбон, расположенный на небольшом (722 км²) одноимённом острове. Население — 1 848 923 человек (2020). С 1950 по 1999 гг. все Молуккские острова составляли единую провинцию. В 1999 г. два населённых мусульманами округа были отделены и образовали отдельную провинцию Северное Малуку. (ru)
- Moluckerna (Maluku) är en provins i Indonesien, omfattande de sydliga öarna i ögruppen Moluckerna. Folkmängden uppgår till cirka 1,5 miljoner invånare och den administrativa huvudorten är Ambon. Provinsens yta uppgår till 54 185 km² (sv)
- A província indonésia das Molucas (Maluku, em indonésio) compreende a porção meridional do arquipélago das Molucas. Sua capital é . A província possui uma população de 1 313 022 habitantes (2004) e uma área de 46 975 km². A totalidade das Molucas formaram uma única província da Indonésia entre 1950 e 1999, quando os distritos das Molucas do Norte e de Halmaera foram desmembrados e unidos na nova província das Molucas do Norte. (pt)
- 马鲁古省或摩鹿加省（印尼語：Provinsi Maluku；英语：Moluccas Province）是印度尼西亚东部的一个省，辖境包括马鲁古群岛的中部和南部。首府和主要城市是位于安汶岛上的安汶。2010年普查，马鲁古省有人口1,533,506，于2014年的最近一次估计为1,708,190人。 整个马鲁古群岛在1950到1999年间是一个单独的省，1999年时位于马鲁古省北部的北马鲁古县、中哈马黑拉县和特尔纳特市被拆成一个单独的省 - 北马鲁古省（印尼语：Provinsi Maluku Utara）。 (zh)
- Малу́ку (індонез. Maluku) — одна з 32 провінцій у складі Індонезії. Розташована на сході країни і включає в себе центральні та південні Молуккські острови. Адміністративний центр — місто Амбон на острові Амбон. З 1999 року північна частина Малуку стала окремою провінцією Малуку Утара (Північна). (uk)
- Moluky (indonésky Maluku) jsou jednou z provincií Indonésie. Dříve tato provincie zahrnovala celé souostroví Moluky, od roku 1999 tvoří ostrovy na severu samostatnou provincii Severní Moluky. Hlavním a největším městem je se 430 000 obyvatel. Ambon leží na stejnojmenném ostrově poblíž ostrova Seram. Počet obyvatel provincie hlásících se k islámu je přibližně stejný jako počet místních křesťanů. (cs)
- Molukoj (indonezie Maluku) estas unu el la 31 provincoj, kiuj kune kun 2 specialaj regionoj kaj la ĉefurba distrikto Ĝakarto konsistigas Indonezion. La provinco kovras areon de 46 914 kvadrataj kilometroj kaj estas la suda parto de la Molukoj. Laŭ stato de la jaro 2011 la provincoj havis 1 533 506 loĝantojn, kio rezultigas loĝdenson de po 32 homoj laŭ kvadrata kilometro. Laŭ tiu stato ĝi konsistis el 2 urboj, 9 distriktoj, 76 subdistriktoj kaj 898 vilaĝoj. Administra centro estas la insulo Ambon. (eo)
- La provincia de Molucas (en indonesio: Maluku) es una provincia de la República de Indonesia. La capital es Ambon. Las islas principales son Ambon, Seram, Buru, Wetar y Tanimbar, y los grupos de las islas de Banda, las islas Kai y las islas Aru. (es)
- Maluku is a province of Indonesia. It comprises the central and southern regions of the Maluku Islands. The main city and capital of Maluku province is Ambon on the small Ambon Island. The land area is 62,946 km2, and the total population of this province at the 2010 census was 1,533,506 people, rising to 1,848,923 at the 2020 Census. The official estimate as at mid 2021 was 1,862,626. Maluku is located in Eastern Indonesia. It is directly adjacent to North Maluku and West Papua in the north, Central Sulawesi, and Southeast Sulawesi in the west, Banda Sea, East Timor and East Nusa Tenggara in the south and Arafura Sea and Papua in the east. (en)
- Maluku adalah sebuah provinsi yang meliputi bagian selatan Kepulauan Maluku, Indonesia. Provinsi ini berbatasan dengan Laut Seram di Utara, Samudra Hindia dan Laut Arafura di Selatan, Papua di Timur, dan Sulawesi di Barat. Ibu kota dan kota terbesarnya ialah kota Ambon. Provinsi Maluku berada di urutan ke-28 provinsi menurut jumlah penduduk di Indonesia, di mana pada tahun 2020, populasi provinsi Maluku berjumlah 1.848.923 jiwa. (in)
- Maluku è una provincia dell'Indonesia, che comprende, a grandi linee, la parte meridionale delle isole Molucche (Maluku in indonesiano). Maluku tradizionalmente appartiene alla Melanesia. La città principale e capitale della provincia è Ambon, sulla piccola isola Ambon. La provincia ha una popolazione di 1.313.022 abitanti (2004). Per il 19 agosto 2012, in coincidenza con il 67º anniversario dell'istituzione della provincia di Maluku, verrà proclamata come nuova capitale Masohi, nell'isola di Seram, per rimpiazzare l'attuale capitale Ambon, ormai sovrappopolata. (it)
- Moluki (indonez. Maluku) – prowincja w Indonezji obejmująca południową część archipelagu Moluki (granicę stanowi Morze Seram). Powierzchnia 42 853 km²; 1,3 mln mieszkańców (2006); stolica Ambon. Dzieli się na 1 okręg miejski i 7 dystryktów. Większość wysp wchodzących w skład prowincji jest ułożona w łuk stanowiący naturalne ograniczenie Morza Banda od północy, wschodu i południa. Najważniejsze wyspy i grupy wysp to:
* Ambon
* Buru
* Seram
* Wyspy Aru
* Wyspy Babar
* Wyspy Barat Daya
* Wyspy Kai
* Wyspy Leti
*
* Wyspy Tanimbar Główne miasta: Ambon, Amahai, Tual. (pl)
|
