| dbo:abstract
|
- Mail and plate armour (plated mail, plated chainmail, splinted mail/chainmail) is a type of mail with embedded plates. Armour of this type has been used in the Middle East, North Africa, Ottoman Empire, Japan, China, Korea, Vietnam, Central Asia, Greater Iran, India, Eastern Europe, and Nusantara. (en)
- Zirah rantai dan lempeng (mail and plate armour, plated mail, plated chainmail, splinted mail/chainmail) adalah jenis dari zirah rantai dengan tambahan lempeng atau pelat. Zirah jenis ini telah digunakan di Timur Tengah, Kesultanan Ottoman, Jepang, China, Korea, Vietnam, Asia Tengah, Iran, India, Eropa Timur, Filipina, Indonesia, Malaysia dan oleh orang Moor. (in)
- 경번갑 鏡幡甲 (철판 사슬갑옷, 미늘 갑옷 혹은 미늘 사슬 갑옷 영어로는plate and mail 이라고도 불림) 은 철판이 삽입된 갑옷의 일종이다. 찰갑과 쇄자갑의 혼합형이며 쇄자갑의 단점인 타격, 관통성 무기에 약한 점을 보완하기 위하여 만들어졌다. 이런 형식의 갑옷은 중동, 일본, 중국, 한국, 중앙아시아, 이란 지방, 인도, 동유럽, 무어 등지에서 쓰였다. (ko)
- Beplate maliënkolders zijn maliënkolders waarin metalen platen verwerkt zijn. De platen kunnen op verschillende manieren in het maliënkolder bevestigd zijn. Beplate maliëkolders zijn in verschillende plaatsen gebruikt, waaronder: het Midden-Oosten, Japan, China, Korea, India, Perzië, Oost-Europa, Rusland en door de Moren. (nl)
- Bechter – rodzaj pancerza pochodzenia wschodniego, wykonanego z prostokątnych żelaznych płytek połączonych ze sobą żelaznymi kółkami (plecionką kolczą). Płytki w pionie były połączone zachodząc na siebie, tworząc zwarte, pionowe rzędy, natomiast w poziomie połączone były z odstępami. Pancerz ten mógł być wyposażony w elementy wykonane wyłącznie z plecionki kolczej, takie jak rękawy czy fartuch. Bechter zakładano dzięki rozcięciu umiejscowionemu pod szyją lub z boku, zapinanemu na sprzączki lub zawiązywanemu rzemykami. Bechtery w Polsce były używane w XVI i XVII wieku. (pl)
- Кольчато-пластинчатый доспех — разновидность доспеха из металлических пластин, соединённых друг с другом при помощи отдельных колец или вставок кольчужного полотна, зачастую дополненный кольчужными рукавами, полами. Кольчато-пластинчатый доспех мог носиться в комплекте с дополнительными защитными элементами, такими, как оплечья, наручи и поножи. Распространены были на Руси и на Востоке, сочетали в себе гибкость кольчуги и прочность пластинчатого доспеха. Воин в кольчато-пластинчатом доспехе был хорошо защищен, и, в то же время, сохранял подвижность, гибкость и высокую скорость перемещения. Всвязи с этим против них применялись кончары и эстоки, а также копья с гранеными наконечниками. (ru)
- Кільчасто-пластинчастий обладунок — різновид обладунку з металевих пластин, з'єднаних один з одним за допомогою окремих кілець або вставок кольчужного полотна, часто доповнений кольчужними рукавами, подолами. Кільчасто-пластинчастий обладунок міг носитися в комплекті з додатковими захисними елементами, такими, як наплічники, поручі і наголінники. Поширені були на Русі і на Сході, поєднували в собі гнучкість кольчуги і міцність пластинчастого обладунку. Воїн в кільчасто-пластинчастому обладунку був добре захищений, і, в той же час, зберігав рухливість, гнучкість і високу швидкість переміщення. У зв'язку з цим проти них застосовувалися кончари і естоки, а також списи з гранованими наконечниками. (uk)
- 板鏈甲（英語：Plated Mail）是一種嵌入金屬板的锁子甲。過去在中東、日本、中國、朝鮮、中亞、大伊朗、印度、東歐，以及摩爾人都有使用這種鎧甲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mail and plate armour (plated mail, plated chainmail, splinted mail/chainmail) is a type of mail with embedded plates. Armour of this type has been used in the Middle East, North Africa, Ottoman Empire, Japan, China, Korea, Vietnam, Central Asia, Greater Iran, India, Eastern Europe, and Nusantara. (en)
- Zirah rantai dan lempeng (mail and plate armour, plated mail, plated chainmail, splinted mail/chainmail) adalah jenis dari zirah rantai dengan tambahan lempeng atau pelat. Zirah jenis ini telah digunakan di Timur Tengah, Kesultanan Ottoman, Jepang, China, Korea, Vietnam, Asia Tengah, Iran, India, Eropa Timur, Filipina, Indonesia, Malaysia dan oleh orang Moor. (in)
- 경번갑 鏡幡甲 (철판 사슬갑옷, 미늘 갑옷 혹은 미늘 사슬 갑옷 영어로는plate and mail 이라고도 불림) 은 철판이 삽입된 갑옷의 일종이다. 찰갑과 쇄자갑의 혼합형이며 쇄자갑의 단점인 타격, 관통성 무기에 약한 점을 보완하기 위하여 만들어졌다. 이런 형식의 갑옷은 중동, 일본, 중국, 한국, 중앙아시아, 이란 지방, 인도, 동유럽, 무어 등지에서 쓰였다. (ko)
- Beplate maliënkolders zijn maliënkolders waarin metalen platen verwerkt zijn. De platen kunnen op verschillende manieren in het maliënkolder bevestigd zijn. Beplate maliëkolders zijn in verschillende plaatsen gebruikt, waaronder: het Midden-Oosten, Japan, China, Korea, India, Perzië, Oost-Europa, Rusland en door de Moren. (nl)
- Bechter – rodzaj pancerza pochodzenia wschodniego, wykonanego z prostokątnych żelaznych płytek połączonych ze sobą żelaznymi kółkami (plecionką kolczą). Płytki w pionie były połączone zachodząc na siebie, tworząc zwarte, pionowe rzędy, natomiast w poziomie połączone były z odstępami. Pancerz ten mógł być wyposażony w elementy wykonane wyłącznie z plecionki kolczej, takie jak rękawy czy fartuch. Bechter zakładano dzięki rozcięciu umiejscowionemu pod szyją lub z boku, zapinanemu na sprzączki lub zawiązywanemu rzemykami. Bechtery w Polsce były używane w XVI i XVII wieku. (pl)
- 板鏈甲（英語：Plated Mail）是一種嵌入金屬板的锁子甲。過去在中東、日本、中國、朝鮮、中亞、大伊朗、印度、東歐，以及摩爾人都有使用這種鎧甲。 (zh)
- Кольчато-пластинчатый доспех — разновидность доспеха из металлических пластин, соединённых друг с другом при помощи отдельных колец или вставок кольчужного полотна, зачастую дополненный кольчужными рукавами, полами. (ru)
- Кільчасто-пластинчастий обладунок — різновид обладунку з металевих пластин, з'єднаних один з одним за допомогою окремих кілець або вставок кольчужного полотна, часто доповнений кольчужними рукавами, подолами. (uk)
|
,_1800s_-_Higgins_Armory_Museum_-_DSC05569.jpg){kind=link}
