| dbo:abstract
|
- M203 je jednoranný podvěsný granátomet ráže 40 mm. Používá stejné náboje jako starší granátomet M79 a obvykle se ve své standardní verzi používá na útočné pušce M16 a ve verzi M203A1 na karabině M4. Dá se připevnit i na pušku C7, což je kanadská varianta pušky M16, ale je před tím potřeba sundat rukojeť připevněnou na hlavni. Granát opouští hlaveň rychlostí přibližně 70 m za sekundu a střelec může pozorovat jeho trajektorii. Rozbuška granátu je zapálena až po půl sekundě, aby se zajistila minimální bezpečná vzdálenost výbuchu asi 30 metrů od místa odpálení a zabránilo se nehodám. Účinek výbuchu odpovídá asi výbuchu ručního granátu. Od roku 2009 začal být ve výzbroji amerických ozbrojených sil nahrazován typem M320. (cs)
- Der M203-Granatwerfer ist eine Einzelschusswaffe für 40-mm-Granaten, welche in ihrer Standardversion am Sturmgewehr M16 und in der Version M203A1 am M4-Sturmgewehr angebracht wird, mit entsprechenden Adaptern aber auch an weiteren Langwaffen befestigt werden kann und so die Feuerkraft des einzelnen damit ausgerüsteten Infanteristen massiv erhöht. Allerdings lässt die Präzision des Trägergewehres nach, weil das zusätzliche Gewicht die Stabilisierung erschwert. Die mit dem M203 ausgerüsteten Infanteristen tragen eine spezielle Weste, auf der die verschiedenen Granattypen angebracht sind, so dass sie im Gefecht schnell ausgewählt werden können. Das Rohr des M203 wird entriegelt und am gewellten Handgriff nach vorne bewegt, von hinten wird eine Granate in das Rohr geschoben, welches dann am Handgriff wieder zurückgezogen und in der Ausgangsposition verriegelt wird. Das Magazin des Trägergewehrs fungiert als „Pistolengriff“ des Granatwerfers. Eine zusätzlich am Trägergewehr angebrachte Visierung hilft dem Schützen, durch Anheben des Gewehrs die gewünschte Distanz einzustellen. Über einen separaten Abzug am M203 wird die Granate schließlich abgefeuert. Der Rückstoß ist relativ gering, da ein spezielles Zündsystem verwendet wird. Die Granate wird mit relativ wenig Zündmittel aus der Hülse gefeuert, wobei sie sekundär durch ein im Granatboden angebrachtes System weitere Zündgase entwickelt, die über große Löcher in den Lauf entweichen. Die Granate verlässt die Mündung mit rund 70 m pro Sekunde und ist durch den Schützen in ihrer Flugbahn gut zu beobachten. Der Zünder der Granate wird erst nach einer halben Sekunde scharf, so dass eine sichere Distanz von rund 30 Metern zur frühesten Explosion eingehalten wird, um Unfälle zu vermeiden.Die Wirkung im Ziel entspricht bei Explosivgranaten in etwa der Explosion einer Handgranate. (de)
- M203 es la designación del Ejército de los Estados Unidos al lanzagranadas acoplado monotiro de 40 mm que generalmente se le instala al fusil de asalto M16 o a la carabina M4. (es)
- The M203 is a single-shot 40 mm under-barrel grenade launcher designed to attach to a rifle. It uses the same rounds as the older stand-alone M79 break-action grenade launcher, which utilizes the high-low propulsion system to keep recoil forces low. Quite versatile and compatible with many rifle models, the M203 was originally designed for the U.S. M16 and its carbine variant, the M4. The launcher can also be mounted onto a C7, a Canadian version of the M16 rifle; however, this requires the prior removal of the bottom handguard. Stand-alone variants of the M203 exist, as do versions designed specifically for many other rifles. The device attaches under the barrel, the launcher trigger being in the rear of the launcher, just forward of the rifle magazine. The rifle magazine functions as a hand grip when firing the M203. A separate, right-handed only, sighting system is added to rifles fitted with the M203, as the rifle's standard sights are not matched to the launcher. The version fitted to the Canadian C7 has a sight attached to the side of the launcher, either on the left or right depending on the user's needs. (en)
- Le M203 est un lance-grenades développé entre 1967 et 1968 par l'AAI corporation sous contrat de l'US Army. Le lance-grenades M203 est un lance-grenades à un coup de calibre 40 mm et à rechargement manuel venant se placer sous le garde-main de l'arme depuis laquelle il est utilisé. De conception entièrement métallique, il n'a pour autant pas un poids excessif. Le M203 peut utiliser tous les types de grenades de 40 x 46 mm OTAN. (fr)
- M203 adalah pelontar granat yang dipakai militer Amerika Serikat, yang menembakkan granat 40 mm, yang dipasang pada senapan serbu M16 atau M4. Versi yang berdiri sendiri serta yang untuk dipasang pada senapan lain juga tersedia. Pelontar granat ini dipasang di bawah laras, di depan magazen, dan pelatuknya berada tepat di depan magazen. M203 bisa menembakan granat ledakan tinggi, , sinar, peluru buckshot, gas air mata, serta granat latihan. (in)
- M203 è la designazione data dall'esercito degli Stati Uniti ad un lanciagranate a colpo singolo da 40 mm, specificamente progettato per essere attaccato alla canna di un fucile d'assalto. Sebbene originariamente progettato per equipaggiare i fucili d'assalto M16 o M4 (da esso derivato), esistono versioni che possono essere montate anche su altri tipi di armi, come pure modelli per un uso separato dal fucile. (it)
- M203 グレネードランチャーは、主にM16アサルトライフルやM4カービンに装着される40mm擲弾発射器である。銃身下に装着されるほか、ピストルグリップとストックとサイトを装着して単体（Stand-Alone）での使用も可能である。ライフリングを有する単発後装式のグレネードランチャーで、装填はアルミニウム製の銃身を前方にスライドさせて行う。 対応弾種は40x46mmグレネード弾で、榴弾、発煙弾、照明弾、散弾、催涙弾（CSガス）、演習弾がある。照準は、至近距離ではハンドガード上に装着されたリーフサイトで、400mまでの射撃ではキャリングハンドル横に装着されたクアドラントサイトで行う。 (ja)
- M203은 미군의 M16 소총, M4 카빈에 부착하여 사용하는 유탄발사기이다. 40 × 46 mm 유탄을 사용하며, 개머리판과 M4/M16의 권총 손잡이를 붙여 단독으로 쓰기도 한다. 살상용의 , 에서 비살상용의 연막탄, 조명탄, 최루탄 등, 여러 가지 유탄을 탄약으로 쓸 수 있다. (ko)
- De M203 is een enkelschots 40mm granaatwerper. Deze wordt onder een geweer geplaatst, zodat de soldaat dus een dubbelloops geweer heeft (normale patronen en granaten). Dit geweer kan de M16 of M4 zijn, hoewel aangepaste versies ook voor andere wapens geschikt zijn. Naast explosieve granaten kunnen er ook rook-, verlichtende, traangas- en trainingsgranaten in afgevuurd worden. (nl)
- M203 är en granattillsats som monteras under huvudvapnet, ofta en M16 eller M4A1. M16 203 kallas en M16 automatkarbin med granattillsatsen. Den används bland annat inom amerikanska, israeliska och svenska armén. Den användes även som kommandovapen under första Kuwaitkriget. Den är ett enskottsvapen och måste laddas om efter varje skott. Den har kalibern 40 mm och kan avfyra en mängd olika typer av granater som spränggranater, rök– och lysgranater. Inom Försvarsmakten går M203 under namnet Granattillsats 40 mm Ak och används på Ak 5 och Ak 4. Till granattillsatsen finns övningsgranat, spränggranat och pansarspränggranat.Med början juni 2017 inför USA:s armé (Grenade Launcher Module), med högre säkerhet, och förenklat handhavande. M320 har möjlighet till fler slags ammunition, bland annat styrbara raketer, och med längre räckvidd än traditionella 40 mm-granater. (sv)
- M203 – granatnik podwieszany do karabinu M16 lub karabinka M4. Jest to broń jednostrzałowa miotająca 40 mm granaty. Minimalna bezpieczna odległość od celu wynosi 30 m. Maksymalny zasięg – 400 m. Granatnik przeznaczony jest do niszczenia celów powierzchniowych (skupisk piechoty), fortyfikacji oraz lekko opancerzonych pojazdów. M203 zastąpił granatnik M79 w latach 70. XX wieku. M203 okazał się bronią udaną, ale nie pozbawioną wad. Największymi wadami był zawodny bezpiecznik, oraz sposób ładowania. Zawodność bezpiecznika powodowała, że broń była przenoszona niezaładowana, co opóźniało oddanie pierwszego strzału. M203 jest ładowany po przesunięciu lufy do przodu i trudno załadować go nabojami z granatami o dużej długości (np. oświetlającymi). Dlatego obecnie testowany jest granatnik podwieszany XM320, który ma zastąpić M203. (pl)
- M203 (разг. назв. Two-oh-Three, «два-ноль-три») — 40-мм подствольный гранатомёт, разработанный в 1967—1968 годах американской корпорацией . (ru)
- O M203 é um lança-granada abaixo do cano, tiro único de projetado para ser acoplador a um rifle utilizado pelo exército dos Estados Unidos desde a Guerra do Vietnã, ele usa os mesmos círculos que o mais antigos stand-alone, foi criado como um aperfeiçoamento do M79 para dar mais flexibilidade aos soldados, que podiam assim trocar rapidamente de um tipo de arma para outro. Stand-alone variantes do M203 existem, como as versões projetadas especificamente para muitos outros rifles. O dispositivo anexado sob o barril, o disparador do lançador que está na parte traseira do lançador, apenas para diante carregador do rifle. O compartimento do rifle funciona com uma puxada do gatilho para disparar o M203. Um sistema de observação separado é adicionado a rifles equipados com o M203, como miras padrão do rifle não são compatíveis com o lançador. A versão equipada com o C7 canadense tem uma mira anexada ao lado do lançador, tanto à esquerda ou à direita, dependendo das necessidades do usuário.É usado pelo Corpo de Fuzileiros Navais do Brasil e Exército Brasileiro. (pt)
- M203 — 40-мм однозарядний підствольний гранатомет, розроблений в період 1967—1968 років американською корпорацією . Конструкція подібна до іншого американського підствольного гранатомета - M79. M203 був спеціально розроблений для автоматичної гвинтівки M16. (uk)
- M203是美國陸軍為40毫米彈藥而要求開發的單發下掛式榴弹发射器，用於提供給M16突擊步槍及M4卡賓槍裝備，其衍生型更可對應多種步槍，亦可裝上手槍握把及槍托獨立使用。 M203下掛於護木下方，发射器的扳機在步槍彈匣前面，發射時用彈匣充當握把，其主體結構分為裝填彈藥的滑動槍管及後方的擊發結構。附有可分離式的象限測距瞄準具及立式標尺。裝填彈藥時，先按下槍管鎖鈕讓槍管前進，便可從槍管後方裝填彈藥，一旦讓槍管回復原位，撞針便會進入待發模式，之後瞄準方向且扣下板機，即可發射榴彈。可發射高爆彈、人員殺傷彈、煙霧彈、散彈、照明彈、氣体彈（CS gas）及訓練彈。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- M203 es la designación del Ejército de los Estados Unidos al lanzagranadas acoplado monotiro de 40 mm que generalmente se le instala al fusil de asalto M16 o a la carabina M4. (es)
- Le M203 est un lance-grenades développé entre 1967 et 1968 par l'AAI corporation sous contrat de l'US Army. Le lance-grenades M203 est un lance-grenades à un coup de calibre 40 mm et à rechargement manuel venant se placer sous le garde-main de l'arme depuis laquelle il est utilisé. De conception entièrement métallique, il n'a pour autant pas un poids excessif. Le M203 peut utiliser tous les types de grenades de 40 x 46 mm OTAN. (fr)
- M203 adalah pelontar granat yang dipakai militer Amerika Serikat, yang menembakkan granat 40 mm, yang dipasang pada senapan serbu M16 atau M4. Versi yang berdiri sendiri serta yang untuk dipasang pada senapan lain juga tersedia. Pelontar granat ini dipasang di bawah laras, di depan magazen, dan pelatuknya berada tepat di depan magazen. M203 bisa menembakan granat ledakan tinggi, , sinar, peluru buckshot, gas air mata, serta granat latihan. (in)
- M203 è la designazione data dall'esercito degli Stati Uniti ad un lanciagranate a colpo singolo da 40 mm, specificamente progettato per essere attaccato alla canna di un fucile d'assalto. Sebbene originariamente progettato per equipaggiare i fucili d'assalto M16 o M4 (da esso derivato), esistono versioni che possono essere montate anche su altri tipi di armi, come pure modelli per un uso separato dal fucile. (it)
- M203 グレネードランチャーは、主にM16アサルトライフルやM4カービンに装着される40mm擲弾発射器である。銃身下に装着されるほか、ピストルグリップとストックとサイトを装着して単体（Stand-Alone）での使用も可能である。ライフリングを有する単発後装式のグレネードランチャーで、装填はアルミニウム製の銃身を前方にスライドさせて行う。 対応弾種は40x46mmグレネード弾で、榴弾、発煙弾、照明弾、散弾、催涙弾（CSガス）、演習弾がある。照準は、至近距離ではハンドガード上に装着されたリーフサイトで、400mまでの射撃ではキャリングハンドル横に装着されたクアドラントサイトで行う。 (ja)
- M203은 미군의 M16 소총, M4 카빈에 부착하여 사용하는 유탄발사기이다. 40 × 46 mm 유탄을 사용하며, 개머리판과 M4/M16의 권총 손잡이를 붙여 단독으로 쓰기도 한다. 살상용의 , 에서 비살상용의 연막탄, 조명탄, 최루탄 등, 여러 가지 유탄을 탄약으로 쓸 수 있다. (ko)
- De M203 is een enkelschots 40mm granaatwerper. Deze wordt onder een geweer geplaatst, zodat de soldaat dus een dubbelloops geweer heeft (normale patronen en granaten). Dit geweer kan de M16 of M4 zijn, hoewel aangepaste versies ook voor andere wapens geschikt zijn. Naast explosieve granaten kunnen er ook rook-, verlichtende, traangas- en trainingsgranaten in afgevuurd worden. (nl)
- M203 (разг. назв. Two-oh-Three, «два-ноль-три») — 40-мм подствольный гранатомёт, разработанный в 1967—1968 годах американской корпорацией . (ru)
- M203 — 40-мм однозарядний підствольний гранатомет, розроблений в період 1967—1968 років американською корпорацією . Конструкція подібна до іншого американського підствольного гранатомета - M79. M203 був спеціально розроблений для автоматичної гвинтівки M16. (uk)
- M203是美國陸軍為40毫米彈藥而要求開發的單發下掛式榴弹发射器，用於提供給M16突擊步槍及M4卡賓槍裝備，其衍生型更可對應多種步槍，亦可裝上手槍握把及槍托獨立使用。 M203下掛於護木下方，发射器的扳機在步槍彈匣前面，發射時用彈匣充當握把，其主體結構分為裝填彈藥的滑動槍管及後方的擊發結構。附有可分離式的象限測距瞄準具及立式標尺。裝填彈藥時，先按下槍管鎖鈕讓槍管前進，便可從槍管後方裝填彈藥，一旦讓槍管回復原位，撞針便會進入待發模式，之後瞄準方向且扣下板機，即可發射榴彈。可發射高爆彈、人員殺傷彈、煙霧彈、散彈、照明彈、氣体彈（CS gas）及訓練彈。 (zh)
- M203 je jednoranný podvěsný granátomet ráže 40 mm. Používá stejné náboje jako starší granátomet M79 a obvykle se ve své standardní verzi používá na útočné pušce M16 a ve verzi M203A1 na karabině M4. Dá se připevnit i na pušku C7, což je kanadská varianta pušky M16, ale je před tím potřeba sundat rukojeť připevněnou na hlavni. Od roku 2009 začal být ve výzbroji amerických ozbrojených sil nahrazován typem M320. (cs)
- Der M203-Granatwerfer ist eine Einzelschusswaffe für 40-mm-Granaten, welche in ihrer Standardversion am Sturmgewehr M16 und in der Version M203A1 am M4-Sturmgewehr angebracht wird, mit entsprechenden Adaptern aber auch an weiteren Langwaffen befestigt werden kann und so die Feuerkraft des einzelnen damit ausgerüsteten Infanteristen massiv erhöht. Allerdings lässt die Präzision des Trägergewehres nach, weil das zusätzliche Gewicht die Stabilisierung erschwert. (de)
- The M203 is a single-shot 40 mm under-barrel grenade launcher designed to attach to a rifle. It uses the same rounds as the older stand-alone M79 break-action grenade launcher, which utilizes the high-low propulsion system to keep recoil forces low. Quite versatile and compatible with many rifle models, the M203 was originally designed for the U.S. M16 and its carbine variant, the M4. The launcher can also be mounted onto a C7, a Canadian version of the M16 rifle; however, this requires the prior removal of the bottom handguard. (en)
- M203 – granatnik podwieszany do karabinu M16 lub karabinka M4. Jest to broń jednostrzałowa miotająca 40 mm granaty. Minimalna bezpieczna odległość od celu wynosi 30 m. Maksymalny zasięg – 400 m. Granatnik przeznaczony jest do niszczenia celów powierzchniowych (skupisk piechoty), fortyfikacji oraz lekko opancerzonych pojazdów. M203 zastąpił granatnik M79 w latach 70. XX wieku. M203 okazał się bronią udaną, ale nie pozbawioną wad. Największymi wadami był zawodny bezpiecznik, oraz sposób ładowania. Zawodność bezpiecznika powodowała, że broń była przenoszona niezaładowana, co opóźniało oddanie pierwszego strzału. M203 jest ładowany po przesunięciu lufy do przodu i trudno załadować go nabojami z granatami o dużej długości (np. oświetlającymi). Dlatego obecnie testowany jest granatnik podwieszan (pl)
- O M203 é um lança-granada abaixo do cano, tiro único de projetado para ser acoplador a um rifle utilizado pelo exército dos Estados Unidos desde a Guerra do Vietnã, ele usa os mesmos círculos que o mais antigos stand-alone, foi criado como um aperfeiçoamento do M79 para dar mais flexibilidade aos soldados, que podiam assim trocar rapidamente de um tipo de arma para outro. (pt)
- M203 är en granattillsats som monteras under huvudvapnet, ofta en M16 eller M4A1. M16 203 kallas en M16 automatkarbin med granattillsatsen. Den används bland annat inom amerikanska, israeliska och svenska armén. Den användes även som kommandovapen under första Kuwaitkriget. Den är ett enskottsvapen och måste laddas om efter varje skott. Den har kalibern 40 mm och kan avfyra en mängd olika typer av granater som spränggranater, rök– och lysgranater. Inom Försvarsmakten går M203 under namnet Granattillsats 40 mm Ak och används på Ak 5 och Ak 4. Till granattillsatsen finns övningsgranat, spränggranat och pansarspränggranat.Med början juni 2017 inför USA:s armé (Grenade Launcher Module), med högre säkerhet, och förenklat handhavande. M320 har möjlighet till fler slags ammunition, bland annat s (sv)
|
_(2).jpg){kind=link}
_(2).jpg){kind=link}
_5.jpg){kind=link}
