| dbo:abstract
|
- Crim de lesa majestat (del llatí Laesa maiestas, lesió contra la majestat) és un delicte genèric d'ordre públic contra la , una ofensa a la dignitat del rei, l'emperador, o contra l'estat. Originari del dret romà fou recollit en el sota el concepte de «traïció» al Fuero Juzgo de Ferran III de Castella i a les Siete Partidas d'Alfons X de Castella. S'hi enumeren fins a catorze formes diferents de traïció associades als conceptes de regicidi, bé comú, fidelitat recíproca, etc. (ca)
- Urážka majestátu (lat. crimen laesae maiestatis) je zločin urážky hlavy státu, jejího . V historii býval jedním z nejtěžších zločinů, za nějž obvykle následoval trest smrti, v mírnějších podobách přetrval až do moderní doby. (cs)
- العيب في الذات الملكية أو إهانة الذات الملكية أو العيب في الذات الحاكمة تعتبر جريمة يعاقب عليها القانون في بعض الدول كنوع من الخيانة العظمى. تتحقق الإهانة بقول أو فعل أو كتابة أو رسم أو غيره من طرق التمثيل يكون فيه مساس تصريحاً أو تلميحاً مباشرة أو غير مباشرة. (ar)
- Majestätsbeleidigung (lateinisch crimen laesae maiestatis) ist in einer Monarchie die vorsätzliche Beleidigung oder Tätlichkeit, die gegen einen regierenden Monarchen verübt wird. Sie ist ein Verstoß gegen die in konstitutionellen Monarchien verfassungsmäßig festgeschriebene „Unverletzlichkeit“ des Inhabers der staatlichen Souveränität. Im weiteren Sinn kann darunter modern auch die Beleidigung eines Staatsoberhaupts begriffen werden. Wenn etwa in Deutschland die Verunglimpfung des Bundespräsidenten nach § 90 StGB strafbar ist, so ist das Vorbild in der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Majestätsbeleidigung zu suchen. (de)
- Lesa majestad (del latín Laesa maiestas o Laesae maiestatis, fig. lesión o agravio contra la majestad) es un delito genérico de orden público, inherente a las génesis de la civilización y a sus ciudadanos, que puede ser considerado tanto como una ofensa o como un crimen en contra de un estado (repúblicas), análogamente, rey (reinos) o emperador (imperios). Desde la antigua Roma, fue legislado como un delito político, contra el pueblo, el príncipe y el estado, y que incluyó los ámbitos de la divinidad. Desde entonces está presente en todos los países que tienen legado . Crimen de lesa majestad es el que se acomete contra el pueblo romano o contra su seguridad. Ulpiano (es)
- Lèse-majesté (/ˌlɛzˌmæʒɛsˈteɪ/) or lese-majesty (/ˌliːz ˈmædʒɪsti/) is an offence against the dignity of a ruling head of state (traditionally a monarch but now more often a president) or the state itself. The English name for this crime is a borrowing from the French, where it means "a crime against The Crown." This behaviour was first classified as a criminal offence against the dignity of the Roman Republic of ancient Rome. In the Dominate, or Late Empire period, the emperors eliminated the republican trappings of their predecessors and began to equate the state with themselves. Although legally the princeps civitatis (his official title, meaning, roughly, 'first citizen') could never become a sovereign because the republic was never officially abolished, emperors were deified as divus, first posthumously but by the Dominate period while reigning. Deified emperors enjoyed the same legal protection that was accorded to the divinities of the state cult; by the time it was replaced by Christianity, what was in all but name a monarchical tradition had already become well-established. Narrower conceptions of offences against Majesty as offences against the crown predominated in the European kingdoms that emerged in the early medieval period. In feudal Europe, some crimes were classified as lèse-majesté even if they were not intentionally directed against the crown. An example is counterfeiting, so classified because coins bore the monarch's effigy and/or coat of arms. With the disappearance of absolute monarchy in Europe, lèse-majesté came to be viewed as less of a crime. However, certain malicious acts that would have once been classified as the crime of lèse-majesté could still be prosecuted as treason. Future republics that emerged as great powers generally still classified as a crime any offence against the highest representatives of the state. These laws are still applied as well in monarchies outside of Europe, notably in modern Thailand and Cambodia. (en)
- Le crime de lèse-majesté est une notion mal définie qui a évolué dans le temps, recouvrant différentes qualifications juridiques. Pour l'essentiel, il était relié aux atteintes au souverain, quel qu'il soit (le peuple, un monarque, un principe fondateur, etc.), et aux signes de sa majesté (objets, décisions, personnes y compris leurs représentants, etc.). (fr)
- 불경죄(不敬罪)는 국왕이나 황제 등 군주와 왕족이나 황족 등 군주의 일족에게 그 명예와 존엄을 해치는 등 불경으로 한 행위를 실행함으로써 성립하는 범죄이다. 전제 군주제 등 주권자인 군주와 국가의 존립을 동일시하는 체제에서 결정되는 경우가 많다. (ko)
- 不敬罪（ふけいざい、Lèse-majesté、lese-majesty）は、国王や皇帝などの君主・王族・皇族の一族と宗教・聖地・墳墓などに対し、名誉や尊厳を害するなど、不敬とされる行為の実行により成立する犯罪。 日本国内においては、1947年（昭和22年）の刑法改正により、天皇・皇后および皇族に対する不敬罪は廃止された。 (ja)
- Majesteitsschennis is een begrip dat zijn oorsprong heeft in het Romeins recht (Latijn: crimen laesae maiestatis). De majesteit ("majestas") van de Romeinse republiek werd geschonden wanneer iemand zich minachtend over de republiek en haar instellingen uitliet. Diverse ongepast geachte handelingen zoals feestvieren na een nederlaag van het Romeinse leger of het spotten met de religieuze ceremoniën van de staat werden gezien als majesteitsschennis.Toen de keizer alle sleutelposities in de staat ging innemen werd majesteitsschennis al gauw een synoniem voor belediging van het staatshoofd. In veel landen wordt het begrip ook nu in deze beperkte zin uitgelegd. In andere landen is het ook nu nog strafbaar om "de goede naam van de republiek" in diskrediet te brengen. In Nederland zijn de wetsartikelen over majesteitsschennis sinds 1 januari 2020 te komen vervallen. (nl)
- La lesa maestà è un crimine rivolto contro la maestà, cioè contro la suprema dignità dello Stato e, nei regimi monarchici, del sovrano. (it)
- Crimen laesae maiestatis – w prawie rzymskim zbrodnia obrazy majestatu, karana jako zdrada państwa. Definicja przestępstwa została zawarta w lex Iulia de maiestate prawdopodobnie z roku 27 przed n.e. (pl)
- Majestätsbrott eller majestätsförbrytelse är en gärning eller ett uttalande som kränker kungens eller regentens värdighet. Brottsrubriceringen förekom i antikens Rom och finns även omnämnd i svenska källor från slutet av 1200-talet. Inom den kanoniska rätten ansågs, med stöd av påven Innocentius III, kätteri vara ett majestätsbrott, då gärningen riktades mot Gud. Den tyske kejsaren Fredrik II fastställde 1238 straffet till bränning på bål. Därigenom kom straffet att ingå i den så kallade kejsarrätten och fick stor spridning i Europa. (sv)
- Образа величності (лат. crimen laesae maiestatis, фр. lèse majesté [lɛz maʒɛste]; від maiestas — велич, честь) — юридичний термін, яким позначають дії проти гідності правлячого суверена або проти держави. (uk)
- O crime de lesa-majestade (Lèse-majesté) é o crime de traição contra sua majestade, ou violar a dignidade de um soberano reinante ou contra o Estado. Em alguns casos os condenados eram punidos com execução pública por meio de tortura, seus bens se tornariam propriedade da Coroa e sua família condenada a infâmia. Por igual crime de lesa-majestade, em 1759, no reinado de D. José I de Portugal, a família Távora, no processo dos Távora, havia padecido de morte cruel: tiveram os membros quebrados e foram queimados vivos, mesmo sendo os nobres mais importantes de Portugal. A Rainha Dona Maria I sofria pesadelos devido à cruel execução dos Távoras ordenada por seu pai D. José I e terminou por enlouquecer. (pt)
- Оскорбление величества (лат. crimen laesae majestatis, фр. lèse majesté, французский термин использовался также в англосаксонской традиции, см. французский законный язык) — преступление, заключающееся в неуважительном высказывании по отношению к монарху или к его отдельным действиям. (ru)
- 不敬罪（法語：lèse-majesté），又称大不敬、冒犯國王罪或冒犯君主罪，指侵犯大公、国王、皇帝等君主的名誉尊严的一种罪名。可以旁及王室及皇族成員。 在中國古代，大不敬屬於「十惡」之一，通常會被處以死刑，至中華民國成立後廢除。這一罪名在漢字文化圈的朝鮮半島、日本、越南都曾經存在。 现在仍有些君主制國家存在「不敬」的罪名，包括科威特、約旦、沙烏地阿拉伯、摩洛哥、泰国、柬埔寨、荷蘭、丹麥、西班牙等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Crim de lesa majestat (del llatí Laesa maiestas, lesió contra la majestat) és un delicte genèric d'ordre públic contra la , una ofensa a la dignitat del rei, l'emperador, o contra l'estat. Originari del dret romà fou recollit en el sota el concepte de «traïció» al Fuero Juzgo de Ferran III de Castella i a les Siete Partidas d'Alfons X de Castella. S'hi enumeren fins a catorze formes diferents de traïció associades als conceptes de regicidi, bé comú, fidelitat recíproca, etc. (ca)
- Urážka majestátu (lat. crimen laesae maiestatis) je zločin urážky hlavy státu, jejího . V historii býval jedním z nejtěžších zločinů, za nějž obvykle následoval trest smrti, v mírnějších podobách přetrval až do moderní doby. (cs)
- العيب في الذات الملكية أو إهانة الذات الملكية أو العيب في الذات الحاكمة تعتبر جريمة يعاقب عليها القانون في بعض الدول كنوع من الخيانة العظمى. تتحقق الإهانة بقول أو فعل أو كتابة أو رسم أو غيره من طرق التمثيل يكون فيه مساس تصريحاً أو تلميحاً مباشرة أو غير مباشرة. (ar)
- Le crime de lèse-majesté est une notion mal définie qui a évolué dans le temps, recouvrant différentes qualifications juridiques. Pour l'essentiel, il était relié aux atteintes au souverain, quel qu'il soit (le peuple, un monarque, un principe fondateur, etc.), et aux signes de sa majesté (objets, décisions, personnes y compris leurs représentants, etc.). (fr)
- 불경죄(不敬罪)는 국왕이나 황제 등 군주와 왕족이나 황족 등 군주의 일족에게 그 명예와 존엄을 해치는 등 불경으로 한 행위를 실행함으로써 성립하는 범죄이다. 전제 군주제 등 주권자인 군주와 국가의 존립을 동일시하는 체제에서 결정되는 경우가 많다. (ko)
- 不敬罪（ふけいざい、Lèse-majesté、lese-majesty）は、国王や皇帝などの君主・王族・皇族の一族と宗教・聖地・墳墓などに対し、名誉や尊厳を害するなど、不敬とされる行為の実行により成立する犯罪。 日本国内においては、1947年（昭和22年）の刑法改正により、天皇・皇后および皇族に対する不敬罪は廃止された。 (ja)
- La lesa maestà è un crimine rivolto contro la maestà, cioè contro la suprema dignità dello Stato e, nei regimi monarchici, del sovrano. (it)
- Crimen laesae maiestatis – w prawie rzymskim zbrodnia obrazy majestatu, karana jako zdrada państwa. Definicja przestępstwa została zawarta w lex Iulia de maiestate prawdopodobnie z roku 27 przed n.e. (pl)
- Majestätsbrott eller majestätsförbrytelse är en gärning eller ett uttalande som kränker kungens eller regentens värdighet. Brottsrubriceringen förekom i antikens Rom och finns även omnämnd i svenska källor från slutet av 1200-talet. Inom den kanoniska rätten ansågs, med stöd av påven Innocentius III, kätteri vara ett majestätsbrott, då gärningen riktades mot Gud. Den tyske kejsaren Fredrik II fastställde 1238 straffet till bränning på bål. Därigenom kom straffet att ingå i den så kallade kejsarrätten och fick stor spridning i Europa. (sv)
- Образа величності (лат. crimen laesae maiestatis, фр. lèse majesté [lɛz maʒɛste]; від maiestas — велич, честь) — юридичний термін, яким позначають дії проти гідності правлячого суверена або проти держави. (uk)
- Оскорбление величества (лат. crimen laesae majestatis, фр. lèse majesté, французский термин использовался также в англосаксонской традиции, см. французский законный язык) — преступление, заключающееся в неуважительном высказывании по отношению к монарху или к его отдельным действиям. (ru)
- 不敬罪（法語：lèse-majesté），又称大不敬、冒犯國王罪或冒犯君主罪，指侵犯大公、国王、皇帝等君主的名誉尊严的一种罪名。可以旁及王室及皇族成員。 在中國古代，大不敬屬於「十惡」之一，通常會被處以死刑，至中華民國成立後廢除。這一罪名在漢字文化圈的朝鮮半島、日本、越南都曾經存在。 现在仍有些君主制國家存在「不敬」的罪名，包括科威特、約旦、沙烏地阿拉伯、摩洛哥、泰国、柬埔寨、荷蘭、丹麥、西班牙等。 (zh)
- Majestätsbeleidigung (lateinisch crimen laesae maiestatis) ist in einer Monarchie die vorsätzliche Beleidigung oder Tätlichkeit, die gegen einen regierenden Monarchen verübt wird. Sie ist ein Verstoß gegen die in konstitutionellen Monarchien verfassungsmäßig festgeschriebene „Unverletzlichkeit“ des Inhabers der staatlichen Souveränität. (de)
- Lesa majestad (del latín Laesa maiestas o Laesae maiestatis, fig. lesión o agravio contra la majestad) es un delito genérico de orden público, inherente a las génesis de la civilización y a sus ciudadanos, que puede ser considerado tanto como una ofensa o como un crimen en contra de un estado (repúblicas), análogamente, rey (reinos) o emperador (imperios). Desde la antigua Roma, fue legislado como un delito político, contra el pueblo, el príncipe y el estado, y que incluyó los ámbitos de la divinidad. Desde entonces está presente en todos los países que tienen legado . (es)
- Lèse-majesté (/ˌlɛzˌmæʒɛsˈteɪ/) or lese-majesty (/ˌliːz ˈmædʒɪsti/) is an offence against the dignity of a ruling head of state (traditionally a monarch but now more often a president) or the state itself. The English name for this crime is a borrowing from the French, where it means "a crime against The Crown." (en)
- Majesteitsschennis is een begrip dat zijn oorsprong heeft in het Romeins recht (Latijn: crimen laesae maiestatis). De majesteit ("majestas") van de Romeinse republiek werd geschonden wanneer iemand zich minachtend over de republiek en haar instellingen uitliet. Diverse ongepast geachte handelingen zoals feestvieren na een nederlaag van het Romeinse leger of het spotten met de religieuze ceremoniën van de staat werden gezien als majesteitsschennis.Toen de keizer alle sleutelposities in de staat ging innemen werd majesteitsschennis al gauw een synoniem voor belediging van het staatshoofd. In veel landen wordt het begrip ook nu in deze beperkte zin uitgelegd. In andere landen is het ook nu nog strafbaar om "de goede naam van de republiek" in diskrediet te brengen. In Nederland zijn de wetsart (nl)
- O crime de lesa-majestade (Lèse-majesté) é o crime de traição contra sua majestade, ou violar a dignidade de um soberano reinante ou contra o Estado. Em alguns casos os condenados eram punidos com execução pública por meio de tortura, seus bens se tornariam propriedade da Coroa e sua família condenada a infâmia. (pt)
|
