| dbo:abstract
|
- Luisa Gonzaga de León (June 21, 1805-1843) was a Filipina author and translator. She is best known for writing and publishing the Ejercicio Cotidiano, a book of Catholic prayers translated from Spanish and Tagalog sources into the Kapampangan language, the native tongue of the people of the Pampanga province of central Luzon. These pioneering efforts to bring Catholic prayers and mass closer to the people by presenting them in their native language preceded the Second Vatican Council's move in this direction by over 100 years. With the 1844 posthumous publication of Ejercicio Cotidiano, de León became the first published native Filipina author as well as the first Kapangpangan to publish. She was also the first to translate the missal into a vernacular language of the Philippines. (en)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10198 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:name
|
- Luisa Gonzaga de León (en)
|
| dbp:nationality
| |
| dbp:notableWorks
| |
| dbp:occupation
| |
| dbp:spouse
|
- Francisco Paula de los Santos (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Luisa Gonzaga de León (June 21, 1805-1843) was a Filipina author and translator. She is best known for writing and publishing the Ejercicio Cotidiano, a book of Catholic prayers translated from Spanish and Tagalog sources into the Kapampangan language, the native tongue of the people of the Pampanga province of central Luzon. These pioneering efforts to bring Catholic prayers and mass closer to the people by presenting them in their native language preceded the Second Vatican Council's move in this direction by over 100 years. (en)
|
| rdfs:label
|
- Luisa Gonzaga de León (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Luisa Gonzaga de León (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
