| dbo:abstract
|
- Ludwig Borchardt (Berlín, 5 d'octubre de 1863 - París, 12 d'agost de 1938) fou un egiptòleg i arquitecte alemany. Borchardt va estudiar arquitectura i més tard egiptologia sota el mestratge d'Adolf Erman. En 1895 va viatjar al Caire i va editar, amb Gaston Maspero, el catàleg del Museu d'Antiguitats Egípcies. Va excavar a Abusir al-Melek, tot i que és més conegut pel seu treball del temple de Niuserre a Abu Ghurab. El 1907 va fundar l'Institut Alemany d'Arqueologia del Caire (Kaiserlich Deutsches Institut für Ägyptische Altertumkunde), avui seu del Caire de l'Institut Arqueològic Alemany (Deutsches Archäologisches Institut, DAI), i en fou el seu director fins a 1928. El seu principal objectiu era l'antiga arquitectura egípcia. Va realitzar excavacions a Al-Amārna per a la (Deutsche Orient-Gesellschaft) on va descobrir el taller de l'escultor Tutmose, que albergava el bust de Nefertiti (actualment al Museu Egipci de Berlín). També va dirigir excavacions a Heliòpolis i en diverses tombes de nobles de l'Imperi Antic d'Egipte a Abu Ghurab. Va examinar succintament la piràmide de Seila (quarta dinastia), situada entre el gran oasi d'El Faium i la riba occidental del Nil Va morir a la ciutat de París, el 12 d'agost de 1938. El New York Times va informar el 1929 que els egipcis volien que el bust de la reina Nefertiti tornés a Egipte. Recentment, han ressorgit controvèrsies en afirmar que el bust de Nefertiti es va treure d'Egipte amb l'excusa que era un simple objecte de guix sense valor. (ca)
- لودفيج بورشاردت (Ludwig Borchardt وتنطق: لودفيگ بورشارت) (5 أكتوبر 1863 - 12 أغسطس 1938) عالم مصريات ألماني. عثر على تمثال نفرتيتي في 6 ديسمبر 1912م، في ورشة النحات تحتمس في تل العمارنة. بورشاردت هرب التمثال الكامل (غير المخدوش) إلى منزله في حي الزمالك بالقاهرة، ومن هناك هربه إلى ألمانيا، أغلب الظن مخفياً ضمن قطع فخار محطمة غير ذات قيمة، مرسلة إلى برلين للترميم. قدم إلى مصر عام 1895م لمساعدة جاستون ماسبيرو في عمل كتالوج للمتحف المصري. في سنة 1905م، أسس بورشاردت معهد الشرق الألماني Deutsche Orient-Gesellschaft في القاهرة، واستمر مديراً له حتى 1928م. قام بحفريات في تل العمارنة، حيث اكتشف ورشة النحات تحتمس، وفيها العديد من التماثيل منها تمثال نفرتيتي، قام أيضاً بحفريات في هليوبوليس وفي مقابر نبلاء الدولة القديمة في أبو غراب. تقديراً لاكتشافاته في عمارة مصر الفرعونية فقد أنعم عليه القيصر بوسام، ولاحقاً عينه مستشاراً ثقافياً فخرياً في السفارة الألمانية بمصر. توفي في باريس في 12 أغسطس 1938. (ar)
- Ludwig Borchardt (5. října 1863 Berlín – 12. srpna 1938 Paříž) byl německý egyptolog. (cs)
- Ludwig Borchardt (* 5. Oktober 1863 in Berlin; † 12. August 1938 in Paris) war ein deutscher Ägyptologe und Architekt. (de)
- Ludwig Borchardt (Berlín, 5 de octubre de 1863 - París, 12 de agosto de 1938) fue un egiptólogo y arquitecto alemán. (es)
- Ludwig Borchardt (né à Berlin le 5 octobre 1863 et mort à Paris le 12 août 1938) est un égyptologue allemand. (fr)
- Ludwig Borchardt (5 October 1863 – 12 August 1938) was a German Egyptologist. He is best known for finding a famous bust of Nefertiti at Amarna. (en)
- Ludwig Borchardt (lahir di Berlin pada 5 Oktober 1863 - meninggal di Paris pada 12 Agustus 1938) adalah seorang Egiptolog Jerman. Dia adalah murid di Berlin, yang membantunya mendirikan Institut Jerman di Kairo. Pada 1895, ia tinggal di Kairo dan bersama Gaston Maspero, menerbitkan Katalog Museum Mesir (Catalogue Général du Musée du Caire). Pada 1907, ia mendirikan (Deutsches Archäologisches Institut (DAI) di Kairo, di mana ia menjadi direkturnya hingga 1928). Perhatian utamanya adalah arsitektur Kerajaan Lama. Dia memimpin penggalian di Tell el-Amarna, di mana dia menemukan karya , yang akan menghasilkan patung terkenal Nefertiti (dipamerkan sejak 16 Oktober 2009 di Museum Neues, Berlin). Dia juga mengarahkan penggalian di Heliopolis dan makam bangsawan Kerajaan Lama di . (in)
- 루트비히 보르카르트(독일어: Ludwig Borchardt, 1863년 10월 5일 ~ 1938년 8월 12일)는 독일의 이집트학자이자 고고학자이다. (ko)
- Ludwig Borchardt (Berlino, 5 ottobre 1863 – Parigi, 12 agosto 1938) è stato un archeologo tedesco di origini ebraiche. (it)
- Ludwig Borchardt (Berlijn, 5 oktober 1863 - Parijs, 12 augustus 1938) was een Duitse egyptoloog en architect. Zijn voornaamste focus lag op oud-Egyptisch bouwonderzoek. (nl)
- Ludwig Borchardt (ur. 5 października 1863 w Berlinie, zm. 12 sierpnia 1938 w Paryżu) − niemiecki egiptolog żydowskiego pochodzenia. Borchardt urodził się w Berlinie. Po ukończeniu szkoły średniej studiował architekturę, po czym przeniósł się na egiptologię, pod kierunkiem Adolfa Ermana. W 1895 wyjechał do Kairu, gdzie razem Gastonem Maspero opracował Katalog Muzeum Egipskiego. W latach 1898–1901 pracował razem z przy wykopaliskach w świątyni Re. W 1907 ufundował Niemiecki Instytut Archeologiczny (Deutsche Archäologische Institut) w Kairze, którego dyrektorem był do roku 1928. W czasie prac wykopaliskowych w Amarnie w 1912 roku odkrył wiele dzieł Totmesa, nadwornego rzeźbiarza faraona Echnatona, w tym także popiersie królewskiej żony – Nefertiti (zbiory Muzeum Egipskie w Berlinie). Kierował także pracami wykopaliskowymi w Heliopolis i Abu Gurab. (pl)
- Лю́двиг Бо́рхардт (нем. Ludwig Borchardt; 5 октября 1863, Берлин — 12 августа 1938, Париж) — немецкий египтолог, известный как «человек, открывший Нефертити». (ru)
- Ludwig Borchardt, född 5 oktober 1863, död 12 augusti 1938, var en tysk egyptolog. Borchardt blev 1906 direktör för det upprättade institutet för egyptisk fornkuskap i Kairo, och ledde de av Deutsche Orient-Gesellschaft i Abusir (här hittades Abusir papyri) och senare i Tell el-Amarna igångsatta utgrävningarna. Borchards huvudverk är Die ägyptische Pflanzensäule (1897), Zur Baugeschichte de Amontepels von Karnak (1905), Kunstwerke aus dem Museum zu Kairo (1908), Das Garbdenkmal des Königs Sahu-Re (2 band, 1910-13), Die Pyramiden (1911), Porträts der Königin Nofret-ete (1923). (sv)
- Ludwig Borchardt (5 de outubro de 1863 — 12 de agosto de 1938) foi um arquiteto e egiptólogo alemão. Ele é mais conhecido por encontrar um busto famoso de Nefertiti em Amarna. (pt)
- Лю́двиг Бо́рхардт (нім. Ludwig Borchardt; 5 жовтня 1863, Берлін — 12 серпня 1938, Париж) — німецький єгиптолог, відомий як людина, що відкрила світу Нефертіті. (uk)
- 路德維希·波爾哈特（德語：Ludwig Borchardt，1863年10月5日－1938年8月12日）是一名生于德国柏林的埃及学家，因在1912年于阿玛纳发现了著名的娜芙蒂蒂胸像而被世人所知。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ludwig Borchardt (5. října 1863 Berlín – 12. srpna 1938 Paříž) byl německý egyptolog. (cs)
- Ludwig Borchardt (* 5. Oktober 1863 in Berlin; † 12. August 1938 in Paris) war ein deutscher Ägyptologe und Architekt. (de)
- Ludwig Borchardt (Berlín, 5 de octubre de 1863 - París, 12 de agosto de 1938) fue un egiptólogo y arquitecto alemán. (es)
- Ludwig Borchardt (né à Berlin le 5 octobre 1863 et mort à Paris le 12 août 1938) est un égyptologue allemand. (fr)
- Ludwig Borchardt (5 October 1863 – 12 August 1938) was a German Egyptologist. He is best known for finding a famous bust of Nefertiti at Amarna. (en)
- 루트비히 보르카르트(독일어: Ludwig Borchardt, 1863년 10월 5일 ~ 1938년 8월 12일)는 독일의 이집트학자이자 고고학자이다. (ko)
- Ludwig Borchardt (Berlino, 5 ottobre 1863 – Parigi, 12 agosto 1938) è stato un archeologo tedesco di origini ebraiche. (it)
- Ludwig Borchardt (Berlijn, 5 oktober 1863 - Parijs, 12 augustus 1938) was een Duitse egyptoloog en architect. Zijn voornaamste focus lag op oud-Egyptisch bouwonderzoek. (nl)
- Лю́двиг Бо́рхардт (нем. Ludwig Borchardt; 5 октября 1863, Берлин — 12 августа 1938, Париж) — немецкий египтолог, известный как «человек, открывший Нефертити». (ru)
- Ludwig Borchardt, född 5 oktober 1863, död 12 augusti 1938, var en tysk egyptolog. Borchardt blev 1906 direktör för det upprättade institutet för egyptisk fornkuskap i Kairo, och ledde de av Deutsche Orient-Gesellschaft i Abusir (här hittades Abusir papyri) och senare i Tell el-Amarna igångsatta utgrävningarna. Borchards huvudverk är Die ägyptische Pflanzensäule (1897), Zur Baugeschichte de Amontepels von Karnak (1905), Kunstwerke aus dem Museum zu Kairo (1908), Das Garbdenkmal des Königs Sahu-Re (2 band, 1910-13), Die Pyramiden (1911), Porträts der Königin Nofret-ete (1923). (sv)
- Ludwig Borchardt (5 de outubro de 1863 — 12 de agosto de 1938) foi um arquiteto e egiptólogo alemão. Ele é mais conhecido por encontrar um busto famoso de Nefertiti em Amarna. (pt)
- Лю́двиг Бо́рхардт (нім. Ludwig Borchardt; 5 жовтня 1863, Берлін — 12 серпня 1938, Париж) — німецький єгиптолог, відомий як людина, що відкрила світу Нефертіті. (uk)
- 路德維希·波爾哈特（德語：Ludwig Borchardt，1863年10月5日－1938年8月12日）是一名生于德国柏林的埃及学家，因在1912年于阿玛纳发现了著名的娜芙蒂蒂胸像而被世人所知。 (zh)
- لودفيج بورشاردت (Ludwig Borchardt وتنطق: لودفيگ بورشارت) (5 أكتوبر 1863 - 12 أغسطس 1938) عالم مصريات ألماني. عثر على تمثال نفرتيتي في 6 ديسمبر 1912م، في ورشة النحات تحتمس في تل العمارنة. بورشاردت هرب التمثال الكامل (غير المخدوش) إلى منزله في حي الزمالك بالقاهرة، ومن هناك هربه إلى ألمانيا، أغلب الظن مخفياً ضمن قطع فخار محطمة غير ذات قيمة، مرسلة إلى برلين للترميم. قدم إلى مصر عام 1895م لمساعدة جاستون ماسبيرو في عمل كتالوج للمتحف المصري. في سنة 1905م، أسس بورشاردت معهد الشرق الألماني Deutsche Orient-Gesellschaft في القاهرة، واستمر مديراً له حتى 1928م. (ar)
- Ludwig Borchardt (Berlín, 5 d'octubre de 1863 - París, 12 d'agost de 1938) fou un egiptòleg i arquitecte alemany. Borchardt va estudiar arquitectura i més tard egiptologia sota el mestratge d'Adolf Erman. En 1895 va viatjar al Caire i va editar, amb Gaston Maspero, el catàleg del Museu d'Antiguitats Egípcies. Va excavar a Abusir al-Melek, tot i que és més conegut pel seu treball del temple de Niuserre a Abu Ghurab. El 1907 va fundar l'Institut Alemany d'Arqueologia del Caire (Kaiserlich Deutsches Institut für Ägyptische Altertumkunde), avui seu del Caire de l'Institut Arqueològic Alemany (Deutsches Archäologisches Institut, DAI), i en fou el seu director fins a 1928. (ca)
- Ludwig Borchardt (lahir di Berlin pada 5 Oktober 1863 - meninggal di Paris pada 12 Agustus 1938) adalah seorang Egiptolog Jerman. Dia adalah murid di Berlin, yang membantunya mendirikan Institut Jerman di Kairo. Pada 1895, ia tinggal di Kairo dan bersama Gaston Maspero, menerbitkan Katalog Museum Mesir (Catalogue Général du Musée du Caire). Pada 1907, ia mendirikan (Deutsches Archäologisches Institut (DAI) di Kairo, di mana ia menjadi direkturnya hingga 1928). Perhatian utamanya adalah arsitektur Kerajaan Lama. (in)
- Ludwig Borchardt (ur. 5 października 1863 w Berlinie, zm. 12 sierpnia 1938 w Paryżu) − niemiecki egiptolog żydowskiego pochodzenia. Borchardt urodził się w Berlinie. Po ukończeniu szkoły średniej studiował architekturę, po czym przeniósł się na egiptologię, pod kierunkiem Adolfa Ermana. W 1895 wyjechał do Kairu, gdzie razem Gastonem Maspero opracował Katalog Muzeum Egipskiego. W latach 1898–1901 pracował razem z przy wykopaliskach w świątyni Re. W 1907 ufundował Niemiecki Instytut Archeologiczny (Deutsche Archäologische Institut) w Kairze, którego dyrektorem był do roku 1928. (pl)
|
