| dbo:abstract
|
- Biscaia fou un territori independent dels bascs que cap al segle X es va posar sota protecció de Castella, amb alguns períodes sota protectorat navarrès (cap al 993-1044 i 1093-1210). Els seus caps van prendre el títol de senyors. La seva organització política es va mantenir a l'actual Biscaia fins a l'any 1876, quan van ser derogats els furs. Dependent de Castella, però amb legislació i govern propis, la Senyoria de Biscaia va mantenir l'organització administrativa i política tradicional pròpia de la terra, de manera que els seus ciutadans tenien un estatus propi i uns privilegis que els feien diferents de la resta de les possessions del regne de Castella. (ca)
- El señorío de Vizcaya fue un territorio con autonomía política en la actual provincia de Vizcaya desde el siglo XI hasta 1876. En 1379 el rey Juan I de Castilla se convirtió en , por herencia materna, quedando dicha titularidad integrada en la corona de Castilla y luego en el reino de España, titulación que estará unida bajo los mismos monarcas, pero Castilla y Vizcaya estarán separadas administrativamente, cada soberanía conservará su identidad y leyes, las cortes castellanas permanecerán separadas de las vizcaínas. Vizcaya tuvo bandera naval propia, casa de contratación y consulado en Brujas. También tuvo dos aduanas en la frontera con Castilla, en Valmaseda y Orduña. En 1076, tras el asesinato del rey de Pamplona, Sancho IV el de Peñalén, y ser dividido el reino entre los principales monarcas de la dinastía Jimena, Sancho de Aragón y Alfonso de León, el segundo señor de Vizcaya tomó bando con su pariente más cercano y de poder real más distante en León con lo que Vizcaya, Álava, parte de Guipúzcoa y La Rioja empezarían a ser desde entonces territorios señoriales más o menos de behetría sobre las mismas bases del señorío de Vizcaya entre los monarcas de Castilla, Navarra o Aragón, todos con iguales derechos a reclamar vasallaje. Se discute si antes de 1379 el señorío de Vizcaya era un dominio independiente o si era territorio del reino de Castilla. Se dice que los reyes de Castilla buscaron la amistad y colaboración de los señores de Vizcaya para sus empresas durante la Reconquista y que, en agradecimiento, estos reyes les otorgaban cargos, honores y estados en territorios castellanos de sus reinos (que no pasaban a formar parte de Vizcaya, ni gobernarse a la vizcaína, sino gobernados por un vizcaíno). Por esto los señores de Vizcaya les rendían homenaje como vasallos suyos y ricohombres de su reino por los territorios que recibían en él, pero conservando su condición de soberanos independientes de Vizcaya, pues desde 1110 les fue reconocido a los señores de Vizcaya mantener total jurisdicción sobre su tierra, incluidos los casos reservados a la justicia real, e iniciando en 1199 una serie de fundaciones de villas y dotación de fueros que finalizó en 1376, cuando el infante don Juan de Castilla, señor de Vizcaya y futuro Juan I, fundó las villas Munguía, Larrabezúa y Rigoitia. En 1876, a consecuencia del final de la tercera guerra carlista, fueron abolidas las Juntas Generales de Vizcaya y el régimen foral vizcaíno. En la actualidad, los fueros, aunque integrados dentro de la constitución española, han sido recuperados parcialmente, teniendo el País Vasco un concierto económico con el estado, sus propias fuerzas de seguridad y habiendo restaurado las juntas generales. (es)
- Bizkaiko Jaurerria XI. mendetik XIX. mendera arte Bizkaian eta inguruko lurralde batzuetan garatu zen aginte sistema izan zen. Eneko Lopez "Ezkerra" izan zen Bizkaiko lehen jauna, 1040an hasita; eta 1379an, Joanes I.a Gaztelakoa Bizkaiko jaun bihurtzearekin, titulu hori Gaztelako koroak bereganatu zuen, eta gero Espainiako Erresumak. Lau etxe edo leinu nagusi egon ziren jaurerriaren historian: Haro, Borgoña, Lara eta Trastamarakoak. Lurraldea garai hartan guztian bi multzo handitan banatzen zen:
* Herri xehea: baserrietan eta landa munduan bizi zen, elizatetan. Gehien-gehienek euskaraz egiten zuten.
* Hiribilduak eta hiria: hiri-gutunak eta foru bereziak zituzten, eta aparteko batzarrak antolatzen zituzten. Euskaraz ez eze, horko hainbat biztanlek gaztelaniaz ere egiten zuten, eta ikasienek latinez ere. Hiri bakarra Urduña zen, eta hiribilduak hauek ziren: Balmaseda, Bermeo, Bilbo, Durango, Ermua, Gernika-Lumo, Lanestosa, Lekeitio, Markina-Xemein, Ondarroa, Otxandio, Portugalete, Plentzia. Enkarterria geroxeago batu zen Bizkaira. (eu)
- The Lordship of Biscay (Spanish: Señorío de Vizcaya, Basque: Bizkaiko jaurerria) was a region under feudal rule in the region of Biscay in the Iberian Peninsula between c.1040 and 1876, ruled by a political figure known as the Lord of Biscay. One of the Basque señoríos, it was a territory with its own political organization, with its own naval ensign, consulate in Bruges and customs offices in Balmaseda and Urduña, from the 11th Century until 1876, when the Juntas Generales were abolished. Since 1379, when John I of Castile became the Lord of Biscay, the lordship was integrated into the Crown of Castile, and eventually the Kingdom of Spain. (en)
- La seigneurie de Biscaye (Señorío de Vizcaya en espagnol) a été une forme d'organisation politique qui a été maintenue dans l'actuelle province de Biscaye jusqu'en 1876, quand ont été abolies les juridictions (fors). Dépendant de la Castille, mais avec une législation et gouvernement propres, la seigneurie de Biscaye a maintenu l'organisation traditionnelle qui régissait dans cette terre, en offrant à ses citoyens un statut propre et des privilèges qui les rendaient différents du reste des possessions du royaume de Castille. (fr)
- La Signoria di Biscaglia (spagnolo: Señorío de Vizcaya, basco: Bizkaiko Jaurerria) era una regione sotto il dominio feudale nella regione di Biscaglia nella penisola iberica tra il 1040 e il 1876, governata da un personaggio politico noto come il Signore di Biscaglia, una delle Signorie basche. Era un territorio con una propria organizzazione politica, con una propria bandiera navale, un fondaco a Bruges e uffici doganali a Balmaseda e Urduña, dall'XI secolo fino al 1876, quando le Juntas Generales furono abolite. Dal 1379, quando Giovanni I di Castiglia divenne il signore di Biscaglia, la signoria fu integrata nella Corona di Castiglia e, infine, nel Regno di Spagna. (it)
- Сеньор Бискайи (баск. Bizkaiko Jauna, исп. Señor de Vizcaya) — титул правителя , исторического государства, существовавшего с 1040 по 1876 год на территории современной провинции Бискайя в Стране Басков. Первым известным сеньором Бискайи был Иньиго Лопес в XI веке. В этот период Бискайя была графством королевства Наварры и эти феодальные отношения сохранялись до подчинения Кастилией Гипускоа в 1200 году. Короли Кастилии дали сеньорам Бискайи во владении Аро в провинции Риоха за поддержку интересов короля в конфликтах с Наваррой. Власть сеньоров Бискайи была ограничена, и как короли Наварры в предшествующий период, должны были приносить клятву под деревом Герники, что они будут уважать фуэрос. До 1349 года сеньорией правили представители рода с перерывами, когда правили члены семьи и правление короля Кастилии Альфонсо XI из Бургундской династии. В середине XIV века регионом правили также члены дома де Лара и династии Трастамара. После того, как в 1370 году сеньорию унаследовали короли Кастилии, а затем Испании, короли продолжали приносить клятву фуэрос, пока эта традиция не была в одностороннем порядке отменена в XIX веке в связи с поддержкой провинцией карлистских претендентов. (ru)
- O Senhorio de Biscaia (em Señorío de Vizcaya) foi uma forma de organização política que se manteve na atual província de Biscaia até ao ano 1876, quando foram prorrogados os foros. Era uma dependência de Castela, embora com legislação e governo próprios; o Senhorio de Biscaia manteve a organização tradicional que se vinha praticando nessa região, brindando os seus cidadãos com um estatuto próprio e alguns privilégios que os tornavam diferentes das restantes possessões do Reino de Castela. Após a anexação do Condado de Castela por Sancho III de Navarra (1029), Biscaia passa a ser governada por senhores nomeados pelos reis navarros. A 1040, Íñigo Lopes, tenente era tenente e governava a Biscaia nuclear (sem as comarcas e ). Durante os confrontos entre Castela e Navarra, declara-se vassalo do Rei de Castela, entregando-lhe Biscaia, e é nomeado, em agradecimento, primeiro Senhor de Biscaia, título outorgado com carácter hereditário. O título foi herdado pelos seus descendentes até que, por herança materna, em 1370, recai no Infante D. João de Castela, que herda do seu pai o Reino de Castela, como João I, tornando-se desde então ligado à Coroa, primeiro à de Castela e, desde Carlos I, à de Espanha, sempre com a condição de que o Senhor em posse jurasse defender e manter os foros do Senhorio (leis biscaínas próprias) que, no seu texto, afirmavam que os biscaínos, pelo menos teoricamente, podiam desobedecer ao seu Senhor, caso este não o fizesse. As relações dos senhores da Biscaia com os reis de Castela fizeram deles senhores das terras de Haro em La Rioja pois eles favoreciam os interesses de Castela nos conflitos entre Pamplona e Navarra. Os senhores possuíam poder limitado e, como os monarcas navarros antes deles, deveriam prestar juramento em Gernika em como respeitariam o fuero (foral, em basco: forua) quando herdassem tal honra. Após o senhorio ter sido herdado pela dinastia castelhana em 1370, os Reis de Castela e mais tarde os Reis da Espanha continuam a ter que prestar juramento da mesma maneira (pt)
- Біска́йська сеньйо́рія (ісп. Señorío de Vizcaya, баск. Bizkaiko jaurerria) — у 1040–1379 роках феодальне володіння (сеньйорія) в Біскаї, в Іспанії, на півночі Піренейського півострова. Керувалося біскайськими сеньйорами, васалами Наварри, Кастилії, а згодом — Іспанії. Найвищого розквіту здобуло за правління Ароського дому. 1379 року Хуан I Кастильський приєднав сеньйорію до корони й прийняв титул сеньйора Біскаського. Формально продовжувало існувати як складова корони до ХІХ століття. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Lordship of Biscay (Spanish: Señorío de Vizcaya, Basque: Bizkaiko jaurerria) was a region under feudal rule in the region of Biscay in the Iberian Peninsula between c.1040 and 1876, ruled by a political figure known as the Lord of Biscay. One of the Basque señoríos, it was a territory with its own political organization, with its own naval ensign, consulate in Bruges and customs offices in Balmaseda and Urduña, from the 11th Century until 1876, when the Juntas Generales were abolished. Since 1379, when John I of Castile became the Lord of Biscay, the lordship was integrated into the Crown of Castile, and eventually the Kingdom of Spain. (en)
- La seigneurie de Biscaye (Señorío de Vizcaya en espagnol) a été une forme d'organisation politique qui a été maintenue dans l'actuelle province de Biscaye jusqu'en 1876, quand ont été abolies les juridictions (fors). Dépendant de la Castille, mais avec une législation et gouvernement propres, la seigneurie de Biscaye a maintenu l'organisation traditionnelle qui régissait dans cette terre, en offrant à ses citoyens un statut propre et des privilèges qui les rendaient différents du reste des possessions du royaume de Castille. (fr)
- La Signoria di Biscaglia (spagnolo: Señorío de Vizcaya, basco: Bizkaiko Jaurerria) era una regione sotto il dominio feudale nella regione di Biscaglia nella penisola iberica tra il 1040 e il 1876, governata da un personaggio politico noto come il Signore di Biscaglia, una delle Signorie basche. Era un territorio con una propria organizzazione politica, con una propria bandiera navale, un fondaco a Bruges e uffici doganali a Balmaseda e Urduña, dall'XI secolo fino al 1876, quando le Juntas Generales furono abolite. Dal 1379, quando Giovanni I di Castiglia divenne il signore di Biscaglia, la signoria fu integrata nella Corona di Castiglia e, infine, nel Regno di Spagna. (it)
- Біска́йська сеньйо́рія (ісп. Señorío de Vizcaya, баск. Bizkaiko jaurerria) — у 1040–1379 роках феодальне володіння (сеньйорія) в Біскаї, в Іспанії, на півночі Піренейського півострова. Керувалося біскайськими сеньйорами, васалами Наварри, Кастилії, а згодом — Іспанії. Найвищого розквіту здобуло за правління Ароського дому. 1379 року Хуан I Кастильський приєднав сеньйорію до корони й прийняв титул сеньйора Біскаського. Формально продовжувало існувати як складова корони до ХІХ століття. (uk)
- Biscaia fou un territori independent dels bascs que cap al segle X es va posar sota protecció de Castella, amb alguns períodes sota protectorat navarrès (cap al 993-1044 i 1093-1210). Els seus caps van prendre el títol de senyors. La seva organització política es va mantenir a l'actual Biscaia fins a l'any 1876, quan van ser derogats els furs. (ca)
- Bizkaiko Jaurerria XI. mendetik XIX. mendera arte Bizkaian eta inguruko lurralde batzuetan garatu zen aginte sistema izan zen. Eneko Lopez "Ezkerra" izan zen Bizkaiko lehen jauna, 1040an hasita; eta 1379an, Joanes I.a Gaztelakoa Bizkaiko jaun bihurtzearekin, titulu hori Gaztelako koroak bereganatu zuen, eta gero Espainiako Erresumak. Lau etxe edo leinu nagusi egon ziren jaurerriaren historian: Haro, Borgoña, Lara eta Trastamarakoak. Lurraldea garai hartan guztian bi multzo handitan banatzen zen: Enkarterria geroxeago batu zen Bizkaira. (eu)
- El señorío de Vizcaya fue un territorio con autonomía política en la actual provincia de Vizcaya desde el siglo XI hasta 1876. En 1379 el rey Juan I de Castilla se convirtió en , por herencia materna, quedando dicha titularidad integrada en la corona de Castilla y luego en el reino de España, titulación que estará unida bajo los mismos monarcas, pero Castilla y Vizcaya estarán separadas administrativamente, cada soberanía conservará su identidad y leyes, las cortes castellanas permanecerán separadas de las vizcaínas. Vizcaya tuvo bandera naval propia, casa de contratación y consulado en Brujas. También tuvo dos aduanas en la frontera con Castilla, en Valmaseda y Orduña. (es)
- Сеньор Бискайи (баск. Bizkaiko Jauna, исп. Señor de Vizcaya) — титул правителя , исторического государства, существовавшего с 1040 по 1876 год на территории современной провинции Бискайя в Стране Басков. Первым известным сеньором Бискайи был Иньиго Лопес в XI веке. В этот период Бискайя была графством королевства Наварры и эти феодальные отношения сохранялись до подчинения Кастилией Гипускоа в 1200 году. Короли Кастилии дали сеньорам Бискайи во владении Аро в провинции Риоха за поддержку интересов короля в конфликтах с Наваррой. (ru)
- O Senhorio de Biscaia (em Señorío de Vizcaya) foi uma forma de organização política que se manteve na atual província de Biscaia até ao ano 1876, quando foram prorrogados os foros. Era uma dependência de Castela, embora com legislação e governo próprios; o Senhorio de Biscaia manteve a organização tradicional que se vinha praticando nessa região, brindando os seus cidadãos com um estatuto próprio e alguns privilégios que os tornavam diferentes das restantes possessões do Reino de Castela. (pt)
|
