| dbo:abstract
|
- Eine lebende Brücke ist eine Brücke, die aus lebenden Pflanzen oder Pflanzenteilen als tragenden Elementen gebildet wird. Lebende Bauwerke werden erforscht von der Baubotanik, einem Teilgebiet des Bauwesens. Lebende Brücken können entweder natürlichen oder künstlichen Ursprungs sein; das Brückenbaumaterial können Wurzeln, Ranken oder Lianen bilden. Ähnlich zu lebenden Zäunen (Hecken) ist das Material vor Verrottung sicher, solange es lebt. Beispiele für lebende Brücken finden sich unter anderem in Nordostindien und Japan. (de)
- Les ponts de racines vivantes sont une mise en forme des arbres commune dans la partie sud de l'État de Meghalaya, au nord-est de l'Inde. Ils sont fabriqués à la main à partir des racines aériennes de figuiers à caoutchouc (Ficus elastica) par les peuples Khasi et Jaintia des les régions montagneuses de la partie méridionales du . Des ponts de racines ont également été observés dans l’État indien du Nagaland. Des ponts-racines vivants ont également été créés en Indonésie à , sur l'île de Sumatra, et dans la province banten de Java, par les Baduys. (fr)
- A living root bridge is a type of simple suspension bridge formed of living plant roots by tree shaping. They are common in the southern part of the Indian state of Meghalaya. They are handmade from the aerial roots of rubber fig trees (Ficus elastica) by the Khasi and Jaiñtia peoples of the mountainous terrain along the southern part of the Shillong Plateau. Most of the bridges grow on steep slopes of subtropical moist broadleaf forest between 50 and 1,150 m (160 and 3,770 ft) above sea level. As long as the tree from which it is formed remains healthy, the roots in the bridge can naturally grow thick and strengthen. New roots can grow throughout the tree's life and must be pruned or manipulated to strengthen the bridge. Once mature, some bridges can have as many as 50 or more people crossing, and have a lifespan of several hundred years. Without active care, many bridges have decayed or grown wild, becoming unusable. Written documentation of living root bridges was sparse until the 2010s, but in 2017, researchers geo-located a total of 75 living root bridges. Living root bridges have also been created in the Indian state of Nagaland, in Indonesia at Jembatan akar on the island of Sumatra, and in the Banten province of Java, by the Baduy people. (en)
- Un puente de raíces vivas es un tipo de puente de suspensión simple formado por raíces de plantas vivas mediante un proceso de modelado arbóreo. Son comunes en la parte sur del estado de Meghalaya, en el Noreste de India. Están hechos a mano, aprovechando las raíces aéreas de las higueras del caucho (Ficus elastica), siendo una técnica tradicional de los pueblos khasi y que habitan el terreno montañoso de la parte sur de la . La mayoría de estos puentes se localizan en laderas empinadas ocupadas por el bosque latifoliado húmedo subtropical, entre los 50 m y los 1150 m de altura sobre el nivel del mar. Mientras el árbol del que se forma permanezca sano, las raíces del puente crecen naturalmente y se fortalecen. Pueden crecer nuevas raíces en la vida del árbol y deben podarse o manipularse para reforzar el puente. Sin un cuidado activo, muchos puentes se deterioran o se asilvestran, volviéndose inutilizables. También se conoce la existencia de puentes de raíces vivas en el estado indio de Nagaland, y se han creado puentes de raíces vivientes en Indonesia, en (isla de Sumatra), y en la provincia de Bantén (isla de Java), por los . (es)
- 生きている根の橋（いきているねのはし）とは、生きている樹木の根により作られた、簡易な吊橋の一種である。北東インドのメーガーラヤ州の南部で見られる。根の橋は、シロン高原の南部に沿った山岳地帯のカーシ族とジャインティア族によって、インドゴムノキ（Ficus elastica）の気根から手作りされている。根の橋の多くは海抜50〜1,150mの温暖湿潤気候の広葉樹林の急傾斜地に生育している。 生きている根の橋は、それを形成する元の樹木が健康である限り、自然に太く、強くなる。木の寿命が尽きるまで新しい根が成長する可能性があり、橋を維持・強化するためには剪定や手入れをしなければならない。ひとたび成熟すれば、50人以上の人が渡れたり、最長で150年の寿命を持つこともある。積極的な手入れをしなければ、多くの場合、崩壊したり野生化して、使えなくなる。根の橋は、インドのナガランド州でも確認されている。 生きている根の橋は、インドネシアのスマトラ島のジェンバタンアカールと、ジャワ島のバンテン州でも、バドウィ族の人々によって作られている。 (ja)
- Żywe mosty korzeniowe to konstrukcje tworzone metodą kształtowania drzew, powszechną w południowej części indyjskiego stanu Meghalaya. Są robione ręcznie z korzeni powietrznych figowca sprężystego przez ludność Khasi i zamieszkującą górzyste tereny wzdłuż południowej części . Mosty korzeniowe zaobserwowano również w indyjskim stanie Nagaland oraz kilku regionach Indonezji. Budujący pozwalają rosnąć korzeniom drzew wzdłuż wydrążonych pni palmy betelowej, aby nadać im pożądany kierunek. Kiedy korzenie osiągną cel, łodygi są usuwane, a korzenie zrastają się w glebie. Z biegiem czasu dalsze ukorzenienie prowadzi do budowy wytrzymałego, sprężystego mostu. Powstanie takiej konstrukcji zajmuje około 15 lat. Najdłuższe z mostów mają ponad 50 metrów długości, a w jednym miejscu rosną one nawet jeden nad drugim. Szacuje się, że część z nich może mieć nawet 500 lat. (pl)
- Een levende brug (ook wel wortelbrug genoemd) is een brug met een draagconstructie van levende boomwortels of lianen. In het Indiase district East Khasi Hills groeien in de uiterst regenachtige plaats Cherrapunji (Meghalaya) meerdere levende bruggen. Luchtwortels van de Indische rubberboom (Ficus elastica) worden hier door de lokale bevolking met delen van een betelpalm (Areca catechu) dusdanig gecultiveerd dat ze naar de overzijde van een rivier groeien. Door de wortels op de juiste manier door elkaar te laten groeien ontstaat dan een brug. Deze wordt beloopbaar gemaakt door hier een laag aarde en stenen of planken in te leggen. Doordat de wortels steeds sterker worden, slijt de brug niet maar wordt deze juist almaar steviger. Het aanleggen van een levende brug duurt zo'n tien tot vijftien jaar. Sommige van de levende bruggen zijn eeuwenoud, tot wel 500 jaar. De langste zijn zo'n dertig meter lang. In de Japanse Iyavallei (Tokushimaprefectuur) zijn bruggen te vinden die gemaakt zijn van levende lianen. Hierbij worden aan beide zijden van een rivier geplant. Als de lianen dan lang genoeg zijn worden deze samengewoven tot een brug waarbij het looppad van planken wordt gemaakt. (nl)
- Живые корневые мосты распространены в районе города Черапунджи, штат Мегхалая на востоке Индии, и представляют собой один из древнейших примеров арбоархитектуры. Они традиционно создаются из воздушных корней каучуконосного фикуса народами кхаси и . В XX веке, не теряя своего транспортного значения, эти подвесные мосты стали яркой достопримечательностью региона, неизменно привлекающей туристов. Для формирования живого корневого моста гибкие висячие корни фикуса направляются через поток или реку. При этом на другой берег могут перекидываться направляющие из бамбука, заменяемые по необходимости на новые. Если же использовать продолбленные стволы бетелевой пальмы, внутри которых пропускается растущий корень фикуса, то они, снабжая корни питательными веществами разлагающегося дерева, стимулируют более быстрый рост корня. Молодые корни часто скручивают или связывают вместе так, чтобы они . Каучуконосный фикус хорошо приспособлен к закреплению на крутых склонах и скалистых поверхностях; достигая противоположного берега, корень врастает в землю. Корневая система дерева разрастается и продолжает развиваться на другой стороне реки. С ростом дерева корни растут и укрепляются, становясь более толстыми и крепкими. В тёплом и влажном климате восточной Индии для создания нового моста нужно порядка 15 лет. Работа достаточно трудоёмка, процесс «выращивания» моста в нужном направлении требует постоянного контроля и внимания. Основным достоинством корневого моста во влажном климате тропиков является то, что пока дерево живое, мост защищён от гниения. При этом чем старше фикус, тем мост прочнее. Достаточно старый и крепкий живой мост способен выдержать нагрузку до 50 человек. Если дерево здорово, срок службы такого самовосстанавливающегося моста может составлять до нескольких сотен лет. Традиция создания живых мостов уходит в древность; не сохранились сведения, когда их начали сооружать впервые. Европейцы услышали о таких мостах в 1844 году, когда шотландский востоковед Генри Юл опубликовал статью в журнале Азиатского общества Бенгалии. Самый длинный из ныне существующих живых мостов (более 50 метров в длину) находится между деревнями Мавкирнот и Рангтиллан. Существует несколько двойных параллельных мостов, наиболее интересный из которых близ деревни , у этого двойного моста одно полотно находится над другим. Известны и другие строения из воздушных корней, например, в деревне Куденг-Рим между несколькими деревьями сделаны висячие трибуны, с которых местные жители смотрят футбол. (ru)
- Pontes de raízes vivas são uma forma de arborescultura comum no estado indiano de Meghalaya. São feitos das raízes aéreas de árvores-de-borracha ( Ficus elastica ) pelos povos Khasi e Jaintia. Se faz com que as raízes flexíveis cresçam entre troncos de nóz de bételeque foram colocados entre rios e riachos até que as raízes anexem a si próprias no outro lado. Pedras, galhos e outros objetos são utilizados para estabilizar o crescimento da ponte. Esse processo pode levar até 15 anos para se completar. A vida útil de cada ponte é variável, mas é grande, e em condições ideais seu princípio pode durar por centenas de anos. Contanto que as árvores com que são formadas permaneça saudável, elas naturalmente se renovam e se fortalecem conforme suas raízes componentes tornam-se mais grossas. (pt)
- Живі мости (англ. Living root bridges, буквально «мости-живе коріння») — підвісні мости, що вирощені та сформовані з коріння живих дерев. Поширені в південній частині північноіндійського штату Мегхалая. Живі мости побудовані кхасі — корінним народом штату Мегхалая. На території цього штату переважає теплий і дуже вологий клімат, який сприяє буйному росту і розвитку каучукових фікусів (Ficus elastica), з коренів яких і роблять ці знамениті живі мости Індії, аналогів яким немає в жодній країні світу. Першовідкривачем цих мостів для світу є Денис П. Райт. Він почав організувати тури в Індію, щоб європейці могли побачити і оцінити красу живих мостів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eine lebende Brücke ist eine Brücke, die aus lebenden Pflanzen oder Pflanzenteilen als tragenden Elementen gebildet wird. Lebende Bauwerke werden erforscht von der Baubotanik, einem Teilgebiet des Bauwesens. Lebende Brücken können entweder natürlichen oder künstlichen Ursprungs sein; das Brückenbaumaterial können Wurzeln, Ranken oder Lianen bilden. Ähnlich zu lebenden Zäunen (Hecken) ist das Material vor Verrottung sicher, solange es lebt. Beispiele für lebende Brücken finden sich unter anderem in Nordostindien und Japan. (de)
- Les ponts de racines vivantes sont une mise en forme des arbres commune dans la partie sud de l'État de Meghalaya, au nord-est de l'Inde. Ils sont fabriqués à la main à partir des racines aériennes de figuiers à caoutchouc (Ficus elastica) par les peuples Khasi et Jaintia des les régions montagneuses de la partie méridionales du . Des ponts de racines ont également été observés dans l’État indien du Nagaland. Des ponts-racines vivants ont également été créés en Indonésie à , sur l'île de Sumatra, et dans la province banten de Java, par les Baduys. (fr)
- 生きている根の橋（いきているねのはし）とは、生きている樹木の根により作られた、簡易な吊橋の一種である。北東インドのメーガーラヤ州の南部で見られる。根の橋は、シロン高原の南部に沿った山岳地帯のカーシ族とジャインティア族によって、インドゴムノキ（Ficus elastica）の気根から手作りされている。根の橋の多くは海抜50〜1,150mの温暖湿潤気候の広葉樹林の急傾斜地に生育している。 生きている根の橋は、それを形成する元の樹木が健康である限り、自然に太く、強くなる。木の寿命が尽きるまで新しい根が成長する可能性があり、橋を維持・強化するためには剪定や手入れをしなければならない。ひとたび成熟すれば、50人以上の人が渡れたり、最長で150年の寿命を持つこともある。積極的な手入れをしなければ、多くの場合、崩壊したり野生化して、使えなくなる。根の橋は、インドのナガランド州でも確認されている。 生きている根の橋は、インドネシアのスマトラ島のジェンバタンアカールと、ジャワ島のバンテン州でも、バドウィ族の人々によって作られている。 (ja)
- Pontes de raízes vivas são uma forma de arborescultura comum no estado indiano de Meghalaya. São feitos das raízes aéreas de árvores-de-borracha ( Ficus elastica ) pelos povos Khasi e Jaintia. Se faz com que as raízes flexíveis cresçam entre troncos de nóz de bételeque foram colocados entre rios e riachos até que as raízes anexem a si próprias no outro lado. Pedras, galhos e outros objetos são utilizados para estabilizar o crescimento da ponte. Esse processo pode levar até 15 anos para se completar. A vida útil de cada ponte é variável, mas é grande, e em condições ideais seu princípio pode durar por centenas de anos. Contanto que as árvores com que são formadas permaneça saudável, elas naturalmente se renovam e se fortalecem conforme suas raízes componentes tornam-se mais grossas. (pt)
- Un puente de raíces vivas es un tipo de puente de suspensión simple formado por raíces de plantas vivas mediante un proceso de modelado arbóreo. Son comunes en la parte sur del estado de Meghalaya, en el Noreste de India. Están hechos a mano, aprovechando las raíces aéreas de las higueras del caucho (Ficus elastica), siendo una técnica tradicional de los pueblos khasi y que habitan el terreno montañoso de la parte sur de la . La mayoría de estos puentes se localizan en laderas empinadas ocupadas por el bosque latifoliado húmedo subtropical, entre los 50 m y los 1150 m de altura sobre el nivel del mar. (es)
- A living root bridge is a type of simple suspension bridge formed of living plant roots by tree shaping. They are common in the southern part of the Indian state of Meghalaya. They are handmade from the aerial roots of rubber fig trees (Ficus elastica) by the Khasi and Jaiñtia peoples of the mountainous terrain along the southern part of the Shillong Plateau. Most of the bridges grow on steep slopes of subtropical moist broadleaf forest between 50 and 1,150 m (160 and 3,770 ft) above sea level. (en)
- Een levende brug (ook wel wortelbrug genoemd) is een brug met een draagconstructie van levende boomwortels of lianen. In het Indiase district East Khasi Hills groeien in de uiterst regenachtige plaats Cherrapunji (Meghalaya) meerdere levende bruggen. Luchtwortels van de Indische rubberboom (Ficus elastica) worden hier door de lokale bevolking met delen van een betelpalm (Areca catechu) dusdanig gecultiveerd dat ze naar de overzijde van een rivier groeien. Door de wortels op de juiste manier door elkaar te laten groeien ontstaat dan een brug. Deze wordt beloopbaar gemaakt door hier een laag aarde en stenen of planken in te leggen. Doordat de wortels steeds sterker worden, slijt de brug niet maar wordt deze juist almaar steviger. Het aanleggen van een levende brug duurt zo'n tien tot vijftie (nl)
- Żywe mosty korzeniowe to konstrukcje tworzone metodą kształtowania drzew, powszechną w południowej części indyjskiego stanu Meghalaya. Są robione ręcznie z korzeni powietrznych figowca sprężystego przez ludność Khasi i zamieszkującą górzyste tereny wzdłuż południowej części . Mosty korzeniowe zaobserwowano również w indyjskim stanie Nagaland oraz kilku regionach Indonezji. Szacuje się, że część z nich może mieć nawet 500 lat. (pl)
- Живые корневые мосты распространены в районе города Черапунджи, штат Мегхалая на востоке Индии, и представляют собой один из древнейших примеров арбоархитектуры. Они традиционно создаются из воздушных корней каучуконосного фикуса народами кхаси и . В XX веке, не теряя своего транспортного значения, эти подвесные мосты стали яркой достопримечательностью региона, неизменно привлекающей туристов. Известны и другие строения из воздушных корней, например, в деревне Куденг-Рим между несколькими деревьями сделаны висячие трибуны, с которых местные жители смотрят футбол. (ru)
- Живі мости (англ. Living root bridges, буквально «мости-живе коріння») — підвісні мости, що вирощені та сформовані з коріння живих дерев. Поширені в південній частині північноіндійського штату Мегхалая. Живі мости побудовані кхасі — корінним народом штату Мегхалая. На території цього штату переважає теплий і дуже вологий клімат, який сприяє буйному росту і розвитку каучукових фікусів (Ficus elastica), з коренів яких і роблять ці знамениті живі мости Індії, аналогів яким немає в жодній країні світу. (uk)
|
