| dbo:abstract
|
- Ljuboml (ukrajinsky Любомль, polsky Luboml, v jidiš ליבעוונע – Libivne) je město ve Volyňské oblasti na Ukrajině. K roku 2004 v něm žilo přes deset tisíc obyvatel. (cs)
- Ljuboml (ukrainisch und russisch Лю́бомль; polnisch Luboml; jiddisch ליבעוונע Libiwne) ist eine ukrainische Stadt mit etwas mehr als 10.000 Einwohnern.Sie liegt in der Oblast Wolyn, nahe dem polnisch-ukrainischen Grenzübergang Jahodyn beim Dorf Starowojtowe. Die nächstgrößeren Städte sind Kowel, Wolodymyr und Nowowolynsk. (de)
- Liúboml (ucraniano: Лю́бомль; polaco: Luboml; yidis: ליבעוונע Libevne) es una ciudad de importancia distrital de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Volinia. En 2017 la localidad tenía 11 986 habitantes. Desde 2017 es sede de una nueva "comunidad territorial unificada" (hromada) con un total de dieciséis mil habitantes que incluye catorce pueblos: , , , , , , , , , , , , y . Se conoce la existencia de la localidad desde 1287, cuando se menciona en el Códice de Hipacio como el lugar elegido para vivir sus últimos días por el príncipe volinio , quien ordenó construir aquí la iglesia de San Jorge. La localidad recibió el Derecho de Magdeburgo en 1541. Durante siglos fue un importante shtetl, con una destacable sinagoga construida en 1510 y con un 94% de población judía en el censo de 1929. En la Segunda Guerra Mundial, los nazis asesinaron a casi toda la población judía, quedando solo 51 supervivientes en una ciudad que llegó a tener varios miles de habitantes; la localidad quedó casi despoblada y tuvo que ser reconstruida por nuevos pobladores ucranianos durante el período soviético. Se ubica unos 40 km al oeste de Kóvel, sobre la carretera E373 que lleva a Lublin. Al norte de la localidad salen carreteras que llevan a Brest. (es)
- Liouboml (en ukrainien : Лю́бомль et en russe : Любомль ; en polonais : Luboml) est une ville de l'oblast de Volhynie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Liouboml. Sa population s'élevait à 10 438 habitants en 2016. (fr)
- Liuboml (Ukrainian: Любомль, romanized: Ljuboml’; Russian: Любомль, Polish and German: Luboml, Yiddish: ליבעוונע Libevne) is a town located in the western part of Ukraine, in the Volyn Oblast (province); close to the border with Poland. It serves as the administrative center of (district). Population: 10,295 (2022 est.) (en)
- リュボームリ（ウクライナ語: Лю́бомль）はウクライナのヴォルィーニ州にある都市。の河岸に位置する。都市の高さは海抜187 mである。面積は11.986 km²。人口は10,129人 (2011年8月1日)、人口密度は845.1 人 / km²。 リュボームリは1287年に創建された。1541年に自治権を獲得した。1951年に市制施行された。 市内ではリュボームリ駅がある。首都キエフまでの直線距離は466 kmであるが、鉄道で km、車道で491kmとなっている。州庁所在地までの直線距離は104 km、鉄道で133 km、車道で122kmとなっている。リュボームリの日は、三位一体の日の翌日となっている。 (ja)
- Ljuboml' (in ucraino: Любомль?, in russo: Любомль?, in polacco Luboml) è una città dell'Ucraina, situata nell'Oblast' di Volinia nell'Ucraina nord-occidentale. Fondata nel 1287, ricevette il Diritto di Magdeburgo nel 1541, nel 2011 aveva circa 10.000 abitanti. (it)
- Luboml (ukr. Лю́бомль) – miasto na Ukrainie, w obwodzie wołyńskim, siedziba rejonu lubomelskiego. Miasto królewskie lokowane w 1287 roku położone było w XVI wieku w województwie ruskim. Leży w historycznej ziemi chełmskiej. Do 1945 w Polsce, w województwie wołyńskim, siedziba powiatu lubomelskiego i gminy Luboml. (pl)
- Liuboml (em ucraniano: Любомль, transl. Ljuboml’; em russo: Любомль, polonês e em alemão: Luboml, em iídiche: ליבעוונע Libevne) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Volínia. Tem 11,986 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 10.425 habitantes. (pt)
- Любо́мль (укр. Лю́бомль) — город в Волынской области Украины. Входит в Ковельский район. До конца декабря 2020 года был административным центром упразднённого Любомльского района. (ru)
- Лю́бомль (пол. Luboml, їд. לובומל) — місто районного значення у північно-західній частині Волинській області у Ковельському районі України за 127 км на північний захід від Луцька (обласного центру), колишній райцентр Любомльського району, адміністративний центр Любомльської ОТГ. Площа міста 11,986 км², населення 10,1 тис. мешканців (2011). Перша писемна згадка про Любомль знаходиться у «Літописі руськім» у рік 6795 [1287 за сучасним календарем]. Місто внесено до Списку історичних населених місць України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 26 липня 2001 р. № 878 [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.]. Шлях від облцентру проходить автотрасою М19, яка збігається із єврошосе E85, і згодом переходить в автошлях М07. Через південну околицю міста проходить міжнародна автомагістраль E373 (збігається із М07) Варшава-Люблін-Ковель-Сарни-Коростень-Київ, а через середмістя (по вулиці Брестській і Володимирській) — автошлях Володимир-Волинський—Берестя. (uk)
- 柳博姆利（烏克蘭語：Любомль）是烏克蘭西部沃倫州科韋利區内的城市及其行政中心。距離沃里尼亞104公里，毗鄰與波蘭接壤的邊境，始建於1287年，面積11.99平方公里，海拔高度187米，2011年人口10,129。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ljuboml (ukrajinsky Любомль, polsky Luboml, v jidiš ליבעוונע – Libivne) je město ve Volyňské oblasti na Ukrajině. K roku 2004 v něm žilo přes deset tisíc obyvatel. (cs)
- Ljuboml (ukrainisch und russisch Лю́бомль; polnisch Luboml; jiddisch ליבעוונע Libiwne) ist eine ukrainische Stadt mit etwas mehr als 10.000 Einwohnern.Sie liegt in der Oblast Wolyn, nahe dem polnisch-ukrainischen Grenzübergang Jahodyn beim Dorf Starowojtowe. Die nächstgrößeren Städte sind Kowel, Wolodymyr und Nowowolynsk. (de)
- Liouboml (en ukrainien : Лю́бомль et en russe : Любомль ; en polonais : Luboml) est une ville de l'oblast de Volhynie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Liouboml. Sa population s'élevait à 10 438 habitants en 2016. (fr)
- Liuboml (Ukrainian: Любомль, romanized: Ljuboml’; Russian: Любомль, Polish and German: Luboml, Yiddish: ליבעוונע Libevne) is a town located in the western part of Ukraine, in the Volyn Oblast (province); close to the border with Poland. It serves as the administrative center of (district). Population: 10,295 (2022 est.) (en)
- リュボームリ（ウクライナ語: Лю́бомль）はウクライナのヴォルィーニ州にある都市。の河岸に位置する。都市の高さは海抜187 mである。面積は11.986 km²。人口は10,129人 (2011年8月1日)、人口密度は845.1 人 / km²。 リュボームリは1287年に創建された。1541年に自治権を獲得した。1951年に市制施行された。 市内ではリュボームリ駅がある。首都キエフまでの直線距離は466 kmであるが、鉄道で km、車道で491kmとなっている。州庁所在地までの直線距離は104 km、鉄道で133 km、車道で122kmとなっている。リュボームリの日は、三位一体の日の翌日となっている。 (ja)
- Ljuboml' (in ucraino: Любомль?, in russo: Любомль?, in polacco Luboml) è una città dell'Ucraina, situata nell'Oblast' di Volinia nell'Ucraina nord-occidentale. Fondata nel 1287, ricevette il Diritto di Magdeburgo nel 1541, nel 2011 aveva circa 10.000 abitanti. (it)
- Luboml (ukr. Лю́бомль) – miasto na Ukrainie, w obwodzie wołyńskim, siedziba rejonu lubomelskiego. Miasto królewskie lokowane w 1287 roku położone było w XVI wieku w województwie ruskim. Leży w historycznej ziemi chełmskiej. Do 1945 w Polsce, w województwie wołyńskim, siedziba powiatu lubomelskiego i gminy Luboml. (pl)
- Liuboml (em ucraniano: Любомль, transl. Ljuboml’; em russo: Любомль, polonês e em alemão: Luboml, em iídiche: ליבעוונע Libevne) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Volínia. Tem 11,986 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 10.425 habitantes. (pt)
- Любо́мль (укр. Лю́бомль) — город в Волынской области Украины. Входит в Ковельский район. До конца декабря 2020 года был административным центром упразднённого Любомльского района. (ru)
- 柳博姆利（烏克蘭語：Любомль）是烏克蘭西部沃倫州科韋利區内的城市及其行政中心。距離沃里尼亞104公里，毗鄰與波蘭接壤的邊境，始建於1287年，面積11.99平方公里，海拔高度187米，2011年人口10,129。 (zh)
- Liúboml (ucraniano: Лю́бомль; polaco: Luboml; yidis: ליבעוונע Libevne) es una ciudad de importancia distrital de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Volinia. En 2017 la localidad tenía 11 986 habitantes. Desde 2017 es sede de una nueva "comunidad territorial unificada" (hromada) con un total de dieciséis mil habitantes que incluye catorce pueblos: , , , , , , , , , , , , y . Se ubica unos 40 km al oeste de Kóvel, sobre la carretera E373 que lleva a Lublin. Al norte de la localidad salen carreteras que llevan a Brest. (es)
- Лю́бомль (пол. Luboml, їд. לובומל) — місто районного значення у північно-західній частині Волинській області у Ковельському районі України за 127 км на північний захід від Луцька (обласного центру), колишній райцентр Любомльського району, адміністративний центр Любомльської ОТГ. Площа міста 11,986 км², населення 10,1 тис. мешканців (2011). (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
