| dbo:abstract
|
- Litierses (en grec antic Λιτυέρσης), va ser, segons la mitologia grega, un fill del rei Mides. Acollia els forasters que travessaven els seus dominis i els proposava segar amb ells. Si s'hi negaven, els matava o els obligava a treballar a cops. Quan havien acabat la seva feina, al vespre, els tallava el cap i amagava el seu cos. També els obligava a competir amb ell per veure qui segava més ràpid. Sempre en sortia vencedor i decapitava el seu oponent. Hèracles, quan era esclau d'Òmfale, va passar per les seves terres i va acceptar el repte del bandit. Després d'adormir-lo amb un cant, li tallà el cap. Una tradició diu que Hèracles havia decidit matar Litierses perquè havia fet esclau al pastor , que havia arribat als seus dominis mentre recorria el món en recerca de la seva estimada Pimplea, raptada per uns pirates. Es relaciona amb una divinitat frígia, el Segador. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Λιτυέρσης είναι γνωστός ένας νόθος γιος του βασιλιά Μίδα, αναφερόμενος και στην Ιλιάδα. Ο Λιτυέρσης ήταν βασιλιάς των Κελαινών, αλλά και εξαιρετικός . Υποχρέωνε όσους περνούσαν από τη χώρα του να θερίσουν μαζί του. Στη συνέχεια, όταν πια είχαν θερίσει αρκετά, ο Λιτυέρσης τους έκοβε τα κεφάλια και φύλαγε τα σώματα σε δέσμη από στάχυα. Ενίοτε τους υπεχρέωνε να συναγωνισθούν μαζί του στον θερισμό, επειδή όμως πάντα ήταν αυτός ο νικητής, έκοβε τα κεφάλια των αντιπάλων του. Ο Ηρακλής, τα χρόνια που υπηρετούσε την Ομφάλη, πέρασε από τη χώρα του Λιτυέρση, δέχθηκε την πρόκλησή του και του έκοψε το κεφάλι αφού πρώτα τον αποκοίμισε με κάποιο τραγούδι. Σύμφωνα με μια παραλλαγή, ο Ηρακλής ήρθε στη χώρα του Λιτυέρση για να ελευθερώσει τον Δάφνι, ένα ποιμένα που κρατούσαν εκεί ως δούλο. Οι θεριστές της Φρυγίας συνήθιζαν από τότε να τραγουδούν στην εργασία τους ένα τραγούδι στο οποίο εξυμνούσαν τη θεριστική δεινότητα του Λιτυέρση. Η σχέση του Λιτυέρση με τον Μίδα πρέπει να είναι αρχαιότερη από τον μύθο για τη συνάντησή του με τον Ηρακλή, ο οποίος δημιουργήθηκε αργότερα. Σε άλλη εκδοχή του μύθου, ο Ηρακλής πέταξε τον Λιτυέρση στον ποταμό Μαίανδρο. Αυτό θυμίζει ένα έθιμο σύμφωνα με το οποίο ρίχνουν μέσα στο νερό τα τελευταία δεμάτια από στάχυα, που έχουν σχήμα ανθρώπινου σώματος. (el)
- En la mitología griega, Litierses era hijo del rey Midas. Acostumbraba a proponer a los extranjeros que trabajasen para él o que compitiesen con él en la siega. Si se negaban los mataba, si aceptaban los mataba cuando terminaba la jornada o bien los obligaba a luchar contra él. Heracles cuando era esclavo de Ónfale pasó por sus tierras y lo mató. Algunas leyendas cuentan que lo hizo para liberar a un esclavo de Litierses, el pastor Dafnis, que había sido atrapado mientras recorría el mundo en busca de su amada Pimplea. Según la Ilíada (V, 860), el hijo de Midas era Litierses. A pesar de esto, en algunas variantes del mito, Midas tuvo una hija, Zoë. Los cosechadores de Frigia acostumbraban a celebrar en su memoria una canción de la cosecha que tenía el nombre de Litierses. La canción era, según una tradición, una parodia del lamento cantado por la gente del Mar Negro a Bormos, hijo de un hombre adinerado. (es)
- In Greek mythology, Lityerses (Ancient Greek: Λιτυέρσης) was an illegitimate son of Midas (or of ) dwelling in Celaenae, Phrygia. (en)
- Lityersès (en grec ancien λιτυέρσης / Lituérsês) est un personnage de la mythologie grecque. On le dit fils bâtard du roi phrygien Midas ou fils du roi de Crête Minos. Il était roi de la cité de Kelainai en Phrygie. Son mythe le rattache au cycle du héros Héraclès, et il est associé à la récolte des céréales. Des traditions plus tardives lui donnent pour mère la divine Cérès, ce qui expliquerait son lien avec l'agriculture, les moissons et les récoltes. (fr)
- Litierse, figlio di Mida e principe di Frigia, è un personaggio della mitologia greca, noto per la sua esperienza e superiorità nella mietitura. Secondo la leggenda egli sfidava chiunque transitasse per la Frigia a batterlo nella sua abilità; se avessero perso sarebbero stati uccisi dal principe; venne sconfitto da una sola persona, che lo uccise: Eracle. Insieme ad Eracle è il protagonista del dialogo "L'ospite" nell'opera di Cesare Pavese Dialoghi con Leucò. (it)
- Lityerses (gr. Λιτυέρσης) – postać z mitologii greckiej, nieślubny syn króla Midasa, słynny jako żniwiarz i wielki żarłok. Obcych, którzy nieopatrznie zabłądzili na teren jego posiadłości, zapraszał do współzawodnictwa ze sobą w koszeniu zboża, opornych zmuszając biciem. Przegranych wiązał w snopek i ucinał im głowę, wyrzucając potem ciało na pole. Pewnego dnia Lityersesa odwiedził Herakles, przebywający wówczas na służbie u królowej Omfali. Heros prześcignął żniwiarza w koszeniu zboża, a następnie uciął mu głowę, którą wrzucił do rzeki Meander. Według jednej z wersji mitu Herakles chciał w ten sposób oswobodzić Dafnisa, przebywającego w niewoli u Lityersesa. Żniwiarze we Frygii mieli zgodnie ze świadectwem autorów starożytnych wspominać mityczną opowieść śpiewaną przy pracy pieśnią, noszącą nazwę lityerses. Sam mit jest echem archaicznego rytuału rolniczego, w trakcie którego przypuszczalnie składano ofiary z ludzi. (pl)
- Lityerses var i grekisk mytologi en kung i , son till kung Midas i Frygien. Han misshandlade de främlingar som under skördetiden kom till landet, halshögg dem och bande deras kroppar i kärvar. Han kunde sövas med en särskild sång, som i det antika Grekland sjöngs som skördesång. (sv)
- Литие́рс (др.-греч. Λιτυέρσης) — персонаж древнегреческой мифологии. Фригийский царь, в плен к которому попадают Талия и Дафнис. Его именем называлась сатировская драма Сосифея «Дафнис, или Литиерс». Отличался обжорством. Сын Мидаса, который вызывал всех чужеземцев на состязание в косьбе и ударом косы убивал после победы. Геракл убил его. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- In Greek mythology, Lityerses (Ancient Greek: Λιτυέρσης) was an illegitimate son of Midas (or of ) dwelling in Celaenae, Phrygia. (en)
- Lityersès (en grec ancien λιτυέρσης / Lituérsês) est un personnage de la mythologie grecque. On le dit fils bâtard du roi phrygien Midas ou fils du roi de Crête Minos. Il était roi de la cité de Kelainai en Phrygie. Son mythe le rattache au cycle du héros Héraclès, et il est associé à la récolte des céréales. Des traditions plus tardives lui donnent pour mère la divine Cérès, ce qui expliquerait son lien avec l'agriculture, les moissons et les récoltes. (fr)
- Litierse, figlio di Mida e principe di Frigia, è un personaggio della mitologia greca, noto per la sua esperienza e superiorità nella mietitura. Secondo la leggenda egli sfidava chiunque transitasse per la Frigia a batterlo nella sua abilità; se avessero perso sarebbero stati uccisi dal principe; venne sconfitto da una sola persona, che lo uccise: Eracle. Insieme ad Eracle è il protagonista del dialogo "L'ospite" nell'opera di Cesare Pavese Dialoghi con Leucò. (it)
- Lityerses var i grekisk mytologi en kung i , son till kung Midas i Frygien. Han misshandlade de främlingar som under skördetiden kom till landet, halshögg dem och bande deras kroppar i kärvar. Han kunde sövas med en särskild sång, som i det antika Grekland sjöngs som skördesång. (sv)
- Литие́рс (др.-греч. Λιτυέρσης) — персонаж древнегреческой мифологии. Фригийский царь, в плен к которому попадают Талия и Дафнис. Его именем называлась сатировская драма Сосифея «Дафнис, или Литиерс». Отличался обжорством. Сын Мидаса, который вызывал всех чужеземцев на состязание в косьбе и ударом косы убивал после победы. Геракл убил его. (ru)
- Litierses (en grec antic Λιτυέρσης), va ser, segons la mitologia grega, un fill del rei Mides. Acollia els forasters que travessaven els seus dominis i els proposava segar amb ells. Si s'hi negaven, els matava o els obligava a treballar a cops. Quan havien acabat la seva feina, al vespre, els tallava el cap i amagava el seu cos. També els obligava a competir amb ell per veure qui segava més ràpid. Sempre en sortia vencedor i decapitava el seu oponent. Es relaciona amb una divinitat frígia, el Segador. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Λιτυέρσης είναι γνωστός ένας νόθος γιος του βασιλιά Μίδα, αναφερόμενος και στην Ιλιάδα. Ο Λιτυέρσης ήταν βασιλιάς των Κελαινών, αλλά και εξαιρετικός . Υποχρέωνε όσους περνούσαν από τη χώρα του να θερίσουν μαζί του. Στη συνέχεια, όταν πια είχαν θερίσει αρκετά, ο Λιτυέρσης τους έκοβε τα κεφάλια και φύλαγε τα σώματα σε δέσμη από στάχυα. Ενίοτε τους υπεχρέωνε να συναγωνισθούν μαζί του στον θερισμό, επειδή όμως πάντα ήταν αυτός ο νικητής, έκοβε τα κεφάλια των αντιπάλων του. (el)
- En la mitología griega, Litierses era hijo del rey Midas. Acostumbraba a proponer a los extranjeros que trabajasen para él o que compitiesen con él en la siega. Si se negaban los mataba, si aceptaban los mataba cuando terminaba la jornada o bien los obligaba a luchar contra él. Heracles cuando era esclavo de Ónfale pasó por sus tierras y lo mató. Algunas leyendas cuentan que lo hizo para liberar a un esclavo de Litierses, el pastor Dafnis, que había sido atrapado mientras recorría el mundo en busca de su amada Pimplea. (es)
- Lityerses (gr. Λιτυέρσης) – postać z mitologii greckiej, nieślubny syn króla Midasa, słynny jako żniwiarz i wielki żarłok. Obcych, którzy nieopatrznie zabłądzili na teren jego posiadłości, zapraszał do współzawodnictwa ze sobą w koszeniu zboża, opornych zmuszając biciem. Przegranych wiązał w snopek i ucinał im głowę, wyrzucając potem ciało na pole. Pewnego dnia Lityersesa odwiedził Herakles, przebywający wówczas na służbie u królowej Omfali. Heros prześcignął żniwiarza w koszeniu zboża, a następnie uciął mu głowę, którą wrzucił do rzeki Meander. Według jednej z wersji mitu Herakles chciał w ten sposób oswobodzić Dafnisa, przebywającego w niewoli u Lityersesa. (pl)
|
