| dbo:abstract
|
- El paso de la laguna Estigia o Caronte cruzando la laguna Estigia es quizá la obra más famosa del pintor flamenco Joachim Patinir. Fue reciclada hacia el año 1520. Es un cuadro sobre tabla de 64 cm de alto y 103 cm de ancho. Se conserva en el Museo del Prado de Madrid, España. Esta pintura representa el tema clásico relatado por Virgilio en su Eneida (libro 6, verso 369) y Dante en el Inferno (libro 3, verso 78) en todo el medio del cuadro dentro de las tradiciones cristianas del Juicio Final y el Ars moriendi. La figura más grande de la barca es Caronte, quien «pasa las almas de los muertos a través de las puertas del Hades» (Smith 320). El pasajero en la barca, demasiado pequeño para distinguir sus expresiones, es un alma humana decidiendo entre el Cielo, a su derecha (la izquierda del espectador), o el Infierno, a su izquierda (la derecha del espectador). La laguna Estigia divide la pintura por el centro. Es uno de los cuatro ríos del mundo subterráneo que pasa por la parte más profunda del infierno. En el lado izquierdo de la pintura está la fuente del Paraíso, el manantial del que surge el río Leteo a través del Cielo: «el agua del Leteo tiene el poder de hacer que uno olvide el pasado y concede la eterna juventud» (Battistini 210). En el lado derecho de la composición está la visión que Patinir tiene del Infierno, que se debe ampliamente a las influencias de El Bosco. Adapta la descripción del Hades, en que, «según el escritor griego Pausanias, una de las puertas estaba ubicada en el extremo meridional del Peloponeso, en una ensenada todavía visible en el cabo Matapan» (Battistini 213). En frente de las puertas está Cerbero, un perro de tres cabezas, que guarda la entrada de la puerta y asusta a todas las almas potenciales que entran en el Hades. El alma de la barca al final elige su destino mirando hacia el Infierno e ignorando al ángel en la orilla del río en el Paraíso que le hace señas para que se acerque al más dificultoso sendero que lleva al Cielo (Devisscher). (es)
- Landscape with Charon Crossing the Styx is an oil on wood painting by the Flemish Northern Renaissance artist Joachim Patinir. Dating to c. 1515–1524, it is now in the Museo del Prado, in Madrid. Landscape with Charon Crossing Styx fits into common Northern Renaissance and early Mannerist trends of art. The 16th century witnessed a new era for painting in Germany and the Netherlands that combined influences from local traditions and foreign influences. Many artists, including Patinir, traveled to Italy to study and these travels provided new ideas, particularly concerning representations of the natural world. Patinir's religious subjects, therefore, incorporate precise observation and naturalism with fantastic landscapes inspired by the northern traditions of Bosch. (en)
- Traversée du monde souterrain, Paysage avec la barque de Charon, Charon traversant le Styx, Passage du Styx, ou Traversée du Styx est un tableau peint par Joachim Patinier entre 1520 et 1524 et conservé au musée du Prado à Madrid. (fr)
- Il Passaggio agli Inferi è un dipinto a olio su tavola (64x103 cm) di Joachim Patinir, databile al 1515-1524 circa e conservato nel Museo del Prado di Madrid. (it)
- «Переправа через Стикс» (исп. El paso de la laguna Estigia) — картина фламандского живописца Иоахима Патинира, написанная в 1520—1524 годах. Картина находится в музее Прадо в Мадриде. (ru)
- Caronte atravessando o Estige, Travessia do mundo subterrâneo, Paisagem com a barca de Caronte, Passagem do Estige, ou Travessia do Estige é uma pintura a óleo sobre tela de cerca de c. 1515-1524 do mestre flamengo do renascimento Joachim Patinir que se encontra actualmente no Museu do Prado em Madrid. Facto sem dúvida sem precedentes na história da pintura ocidental, Caronte, o barqueiro das almas da mitologia, é o tema principal desta pintura. Cobrando uma portagem, a missão de Caronte é levar os mortos no seu barco ao Hades atravessando o Estige. Virgílio descreve-o assim na Eneida: «O terrível e horrendo Caronte guarda as suas águas e as suas correntes. Do seu queixo cai uma barba espessa, despenteada e branqueada pela idade. Os seus olhos brilham. Um nó mantém o seu manto sujo sobre os seus ombros. Ele próprio conduz com o remo e com uma vela o barco fúnebre com que transporta os mortos. Ele é velho, mas a sua velhice, fresca e vigorosa, é a de um deus.» Caronte atravessando o Estige integra-se nas tendências do Renascimento Nórdico e do início do Maneirismo na pintura. No século XVI, deu-se início a uma nova era na pintura na Alemanha e nos Países Baixos que combinou as tradições locais com influências estrangeiras. Muitos artistas, incluindo Patinir, viajaram a Itália para estudar e essas viagens ao sul proporcionaram novas ideias, particularmente sobre as representações do mundo natural. Os assuntos religiosos de Patinir, portanto, incorporam a observação precisa e o naturalismo com paisagens fantásticas inspiradas nas tradições nórdicas de Hieronymus Bosch. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Landscape with Charon Crossing the Styx is an oil on wood painting by the Flemish Northern Renaissance artist Joachim Patinir. Dating to c. 1515–1524, it is now in the Museo del Prado, in Madrid. Landscape with Charon Crossing Styx fits into common Northern Renaissance and early Mannerist trends of art. The 16th century witnessed a new era for painting in Germany and the Netherlands that combined influences from local traditions and foreign influences. Many artists, including Patinir, traveled to Italy to study and these travels provided new ideas, particularly concerning representations of the natural world. Patinir's religious subjects, therefore, incorporate precise observation and naturalism with fantastic landscapes inspired by the northern traditions of Bosch. (en)
- Traversée du monde souterrain, Paysage avec la barque de Charon, Charon traversant le Styx, Passage du Styx, ou Traversée du Styx est un tableau peint par Joachim Patinier entre 1520 et 1524 et conservé au musée du Prado à Madrid. (fr)
- Il Passaggio agli Inferi è un dipinto a olio su tavola (64x103 cm) di Joachim Patinir, databile al 1515-1524 circa e conservato nel Museo del Prado di Madrid. (it)
- «Переправа через Стикс» (исп. El paso de la laguna Estigia) — картина фламандского живописца Иоахима Патинира, написанная в 1520—1524 годах. Картина находится в музее Прадо в Мадриде. (ru)
- El paso de la laguna Estigia o Caronte cruzando la laguna Estigia es quizá la obra más famosa del pintor flamenco Joachim Patinir. Fue reciclada hacia el año 1520. Es un cuadro sobre tabla de 64 cm de alto y 103 cm de ancho. Se conserva en el Museo del Prado de Madrid, España. (es)
- Caronte atravessando o Estige, Travessia do mundo subterrâneo, Paisagem com a barca de Caronte, Passagem do Estige, ou Travessia do Estige é uma pintura a óleo sobre tela de cerca de c. 1515-1524 do mestre flamengo do renascimento Joachim Patinir que se encontra actualmente no Museu do Prado em Madrid. Facto sem dúvida sem precedentes na história da pintura ocidental, Caronte, o barqueiro das almas da mitologia, é o tema principal desta pintura. Cobrando uma portagem, a missão de Caronte é levar os mortos no seu barco ao Hades atravessando o Estige. Virgílio descreve-o assim na Eneida: (pt)
|
