| dbo:abstract
|
- La il·lusió còmica (francès: L'Illusion comique) és una comèdia en cinc actes, original de Pierre Corneille, escrita el 1635 i representada per primera vegada al el 1636. Va ser publicada el 1639. Hi ha una traducció al català feta per Marta Català i Carme Miralda, publicada el 1987. (ca)
- L’Illusion comique ist ein Theaterstück in fünf Akten des französischen Dichters Pierre Corneille. Es entstand 1635 und wurde 1636 im Théâtre du Marais in Paris uraufgeführt. Die Erstausgabe erschien 1639. (de)
- L’Illusion comique est une pièce de théâtre en cinq actes écrite par Pierre Corneille en 1635, représentée pour la première fois au théâtre du Marais en 1636 et publiée en 1639 chez François Targa. Lorsque Corneille écrit cette pièce, il a 29 ans et a déjà écrit sept autres pièces de théâtre dont des tragédies et des comédies. L’Illusion comique marque un tournant dans la carrière littéraire de son auteur puisqu’après l’avoir écrite, Corneille n’écrira plus que des tragédies (sauf Le Menteur, 1643). Cette pièce peut alors apparaître comme l’aboutissement d’un apprentissage dans lequel l’auteur laisse éclater sa virtuosité littéraire. S’il n’est pas déplacé de parler de « virtuosité », c’est que Corneille condense et maîtrise dans cette pièce tous les genres théâtraux, : « Le premier acte n’est qu’un prologue » qui s’inspire de la pastorale. « Les trois suivants font une comédie imparfaite » avec son personnage de commedia dell'arte, Matamore. Cette « comédie imparfaite » évolue vers une tragi-comédie avec ces épisodes de rivalité, d’emprisonnement et de mort. « Le dernier est une tragédie, et tout cela cousu ensemble fait une comédie ». On notera cependant que de nombreuses scènes ont de forts accents parodiques et semblent ainsi venir critiquer le jeu des acteurs des mauvaises tragédies de l'époque par leur dimension surjouée (L'acte IV scène 1 en est un bon exemple, Lyse le souligne d'ailleurs dans la scène qui suit ce monologue : "Que vous prenez de peine à grossir vos ennuis !"). (fr)
- L'Illusion comique is a comedic play written by Pierre Corneille in 1636. In its use of meta-theatricality (plays-within-the-play), it is far ahead of its time. It was first performed at the Hôtel de Bourgogne in 1636 and published in 1639. Corneille wrote this piece at the age of 29 and had already written seven other plays. L'Illusion comique marks a turning point in his career. This piece can be regarded as the end of an apprenticeship during which the author demonstrates his literary prowess. In this work, Corneille makes use of all theatre genres: the first act is a prologue that is inspired by the pastoral style, and the next three acts are an imperfect comedy with the farcical character Matamore at the center. The fourth and fifth acts evolve into a tragicomedy with their episodes of rivalry, imprisonment, and even death. L'Illusion comique is therefore a summary of a theatrical universe, and it is in this play that Corneille shows his mastery of theatre as a whole. (en)
- La ilusión cómica es una obra de teatro en cinco actos escrita por Pierre Corneille en 1635, estrenada en el Théatre du Marais en 1636 y publicada en 1639. (es)
- L'illusione comica (L'Illusion comique in lingua francese) è un'opera teatrale in cinque atti scritta da Pierre Corneille nel 1635, messa in scena all'Hôtel de Bourgogne nel 1636 e pubblicata nel 1639. Quando Corneille scrisse questa commedia aveva 29 anni, ed aveva già scritto altre sette opere teatrali, tra cui tragedie e commedie. L'illusione comica segnò un punto cruciale nella carriera letteraria di Corneille, che dopo quest'opera non scrisse più commedie, eccetto Il bugiardo nel 1644. Può dunque apparire come il culmine di un periodo di apprendistato, il momento in cui l'autore liberò tutto il suo virtuosismo letterario. Ne L'illusione comica, Corneille condensa tutti i generi teatrali, dimostrando di padroneggiarli appieno: "il primo atto non è che un prologo", "i tre atti seguenti costituiscono una commedia imperfetta", col suo personaggio farsesco, Matamore. La commedia imperfetta piega poi verso la tragicommedia, con episodi di rivalità, prigione e morte. "L'ultimo atto è una tragedia, e tutto questo, cucito insieme, fa una commedia." (it)
- Iluzja komiczna (fr. Illusion comique) – komedia Pierre’a Corneille’a wystawiona w sezonie 1635/1636. (pl)
|
| dbo:author
| |
| dbo:characterInPlay
|
- Isabelle
- Adraste
- Alcandre
- Clindor
- Dorante
- Géronte
- Matamore
- Pridamant
|
| dbo:genre
| |
| dbo:settingOfPlay
|
- A grotto inTouraine(Act I)
- Bordeaux(Acts II-IV)
- Paris(Act V)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15549 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- title page from the 1639 edition (en)
|
| dbp:characters
|
- Isabelle (en)
- Adraste (en)
- Alcandre (en)
- Clindor (en)
- Dorante (en)
- Géronte (en)
- Matamore (en)
- Pridamant (en)
|
| dbp:countryOfOrigin
| |
| dbp:dateOfPremiere
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:originalLanguage
| |
| dbp:setting
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La il·lusió còmica (francès: L'Illusion comique) és una comèdia en cinc actes, original de Pierre Corneille, escrita el 1635 i representada per primera vegada al el 1636. Va ser publicada el 1639. Hi ha una traducció al català feta per Marta Català i Carme Miralda, publicada el 1987. (ca)
- L’Illusion comique ist ein Theaterstück in fünf Akten des französischen Dichters Pierre Corneille. Es entstand 1635 und wurde 1636 im Théâtre du Marais in Paris uraufgeführt. Die Erstausgabe erschien 1639. (de)
- La ilusión cómica es una obra de teatro en cinco actos escrita por Pierre Corneille en 1635, estrenada en el Théatre du Marais en 1636 y publicada en 1639. (es)
- Iluzja komiczna (fr. Illusion comique) – komedia Pierre’a Corneille’a wystawiona w sezonie 1635/1636. (pl)
- L'Illusion comique is a comedic play written by Pierre Corneille in 1636. In its use of meta-theatricality (plays-within-the-play), it is far ahead of its time. It was first performed at the Hôtel de Bourgogne in 1636 and published in 1639. (en)
- L’Illusion comique est une pièce de théâtre en cinq actes écrite par Pierre Corneille en 1635, représentée pour la première fois au théâtre du Marais en 1636 et publiée en 1639 chez François Targa. Lorsque Corneille écrit cette pièce, il a 29 ans et a déjà écrit sept autres pièces de théâtre dont des tragédies et des comédies. L’Illusion comique marque un tournant dans la carrière littéraire de son auteur puisqu’après l’avoir écrite, Corneille n’écrira plus que des tragédies (sauf Le Menteur, 1643). Cette pièce peut alors apparaître comme l’aboutissement d’un apprentissage dans lequel l’auteur laisse éclater sa virtuosité littéraire. S’il n’est pas déplacé de parler de « virtuosité », c’est que Corneille condense et maîtrise dans cette pièce tous les genres théâtraux, : « Le premier acte n (fr)
- L'illusione comica (L'Illusion comique in lingua francese) è un'opera teatrale in cinque atti scritta da Pierre Corneille nel 1635, messa in scena all'Hôtel de Bourgogne nel 1636 e pubblicata nel 1639. (it)
|
| rdfs:label
|
- La il·lusió còmica (ca)
- L’Illusion comique (de)
- La ilusión cómica (es)
- L'illusione comica (it)
- L'Illusion comique (fr)
- L'Illusion Comique (en)
- Iluzja komiczna (pl)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
