| dbo:abstract
|
- Kārlis Mīlenbahs (auch: Mü(h)lenbach, Mühlenbachs oder Mīlenbachs) (* 6. Januarjul. / 18. Januar 1853greg. bei Kandava, Gouvernement Kurland; † 27. März 1916 in Võru, Gouvernement Livland) war ein Pädagoge, Homer-Übersetzer und der erste Sprachwissenschaftler lettischer Muttersprache. (de)
- Kārlis Mīlenbahs (his surname was formerly also written as Mühlenbach, Mühlenbachs, Mǖlenbachs or Mīlenbachs) (18 January 1853 in Courland – 27 March 1916 in Võru, Estonia) was the first native speaker of Latvian to devote his career to linguistics. Mīlenbahs studied classical philology at the University of Dorpat (he did not remain at the university because of his poverty). He was the author of over a hundred scholarly articles on the language in Latvian, Russian, and German, but his main achievement was the Latvian-German dictionary that remains the most important lexicographical work on Latvian (the first four volumes were printed posthumously between 1923 and 1932 in Riga; the dictionary was completed and expanded by Jānis Endzelīns, with whom Mīlenbahs co-wrote other works, including a major Latvian grammar). His polemics with the poet Rainis led to an important essay on literary Latvian published in 1909, and he was also a translator of the Odyssey (1890–95). (en)
- Kārlis Mīlenbahs (aussi écrit Mühlenbach, Mühlenbachs, Mǖlenbachs ou Mīlenbachs) est un linguiste letton né le 18 janvier 1853 dans le Kurzeme, décédé le 27 mars 1916 à Võru en Estonie. C’est un des premiers lettophones à avoir consacré sa vie à la linguistique et à la lexicographie. Son dictionnaire de langue lettonne écrit avec le professeur Jānis Endzelīns, en six volumes, fait partie du . Mīlenbahs a étudié la philologie classique à l’université de Dorpat, mais n'a pu terminer ses études par manque moyens. Il travaillait comme instituteur dans les faubourgs de Talsi. Son œuvre compte 50 articles académiques linguistique en letton, russe et allemand, mais son plus important ouvrage est le dictionnaire letton-allemand qui reste une référence lexicographique lettone importante. Ce dictionnaire, dont les quatre premiers volumes sont imprimés à Riga, est complété et étendu par Jānis Endzelīns qui a collaboré avec Mīlenbahs dès 1900, sur d’autres ouvrages notamment sur la grammaire lettone. Également en collaboration avec Endzelīns, Mīlenbahs a traduit l’Odyssée (1890-1895). Les ouvrages de Mīlenbahs, Endzelīns et sur la langue lettone ont servi de base à l’orthographe actuelle du letton. (fr)
- カールリス・ミーレンバハス（Kārlis Mīlenbahs,Mühlenbach, Mühlenbachs,Mīlenbachsとも、1853年1月18日 - 1916年3月27日）はラトビア人で最初の言語学者。1876年にで言語学を修めるが、貧乏のため1880年に退学。ラトビア語、ロシア語、ドイツ語の論考やオデュッセイアーの翻訳で知られるが、中でもラトビア語-ドイツ語辞典の編纂の業績で著名である。この辞典は没後1923年から1932年にかけてリーガで四巻刊行された後、共著者であった（Lv:Jānis Endzelīns）が後を継いで増補、完成した。 (ja)
- Kārlis Mīlenbahs (jego nazwisko zapisywano także jako Mühlenbach, Mühlenbachs, Mṻlenbachs lub Mīlenbachs) (ur. 1853 w Kurlandii na Łotwie, zm. 1916 w Võru, w Estonii) był pierwszym rdzennym (etnicznym) Łotyszem wśród językoznawców. Znany ze stworzenia słownika, uznawanego za jeden z lepszych wśród łotewsko-niemieckich słowników. Przy tworzeniu słownika języka łotewskiego współpracował z Jānisem Endzelīnsem. (pl)
- Карл Мю́ленбах, Ка́рлис Ми́ленбахс (латыш. Kārlis Mīlenbahs (Mǖlenbachs); 18 января 1853, Курляндская губерния, Российская империя — 27 марта 1916, Верро, Лифляндская губерния, Российская империя) — латышский языковед, педагог, переводчик, один из основоположников латышского языкознания и латышской лексикографии. (ru)
- Карліс Мюленбахс (латис. Kārlis Mīlenbahs; *18 січня 1853, Курляндська губернія — †27 березня 1916, Верро, Ліфляндська губернія) — латвійський мовознавець, педагог, перекладач, один з основоположників латвійського мовознавства і латвійської лексикографії. (uk)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2440 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
|
- Võru, Livonian Governorate, Russian Empire (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:occupation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kārlis Mīlenbahs (auch: Mü(h)lenbach, Mühlenbachs oder Mīlenbachs) (* 6. Januarjul. / 18. Januar 1853greg. bei Kandava, Gouvernement Kurland; † 27. März 1916 in Võru, Gouvernement Livland) war ein Pädagoge, Homer-Übersetzer und der erste Sprachwissenschaftler lettischer Muttersprache. (de)
- カールリス・ミーレンバハス（Kārlis Mīlenbahs,Mühlenbach, Mühlenbachs,Mīlenbachsとも、1853年1月18日 - 1916年3月27日）はラトビア人で最初の言語学者。1876年にで言語学を修めるが、貧乏のため1880年に退学。ラトビア語、ロシア語、ドイツ語の論考やオデュッセイアーの翻訳で知られるが、中でもラトビア語-ドイツ語辞典の編纂の業績で著名である。この辞典は没後1923年から1932年にかけてリーガで四巻刊行された後、共著者であった（Lv:Jānis Endzelīns）が後を継いで増補、完成した。 (ja)
- Kārlis Mīlenbahs (jego nazwisko zapisywano także jako Mühlenbach, Mühlenbachs, Mṻlenbachs lub Mīlenbachs) (ur. 1853 w Kurlandii na Łotwie, zm. 1916 w Võru, w Estonii) był pierwszym rdzennym (etnicznym) Łotyszem wśród językoznawców. Znany ze stworzenia słownika, uznawanego za jeden z lepszych wśród łotewsko-niemieckich słowników. Przy tworzeniu słownika języka łotewskiego współpracował z Jānisem Endzelīnsem. (pl)
- Карл Мю́ленбах, Ка́рлис Ми́ленбахс (латыш. Kārlis Mīlenbahs (Mǖlenbachs); 18 января 1853, Курляндская губерния, Российская империя — 27 марта 1916, Верро, Лифляндская губерния, Российская империя) — латышский языковед, педагог, переводчик, один из основоположников латышского языкознания и латышской лексикографии. (ru)
- Карліс Мюленбахс (латис. Kārlis Mīlenbahs; *18 січня 1853, Курляндська губернія — †27 березня 1916, Верро, Ліфляндська губернія) — латвійський мовознавець, педагог, перекладач, один з основоположників латвійського мовознавства і латвійської лексикографії. (uk)
- Kārlis Mīlenbahs (his surname was formerly also written as Mühlenbach, Mühlenbachs, Mǖlenbachs or Mīlenbachs) (18 January 1853 in Courland – 27 March 1916 in Võru, Estonia) was the first native speaker of Latvian to devote his career to linguistics. Mīlenbahs studied classical philology at the University of Dorpat (he did not remain at the university because of his poverty). He was the author of over a hundred scholarly articles on the language in Latvian, Russian, and German, but his main achievement was the Latvian-German dictionary that remains the most important lexicographical work on Latvian (the first four volumes were printed posthumously between 1923 and 1932 in Riga; the dictionary was completed and expanded by Jānis Endzelīns, with whom Mīlenbahs co-wrote other works, including (en)
- Kārlis Mīlenbahs (aussi écrit Mühlenbach, Mühlenbachs, Mǖlenbachs ou Mīlenbachs) est un linguiste letton né le 18 janvier 1853 dans le Kurzeme, décédé le 27 mars 1916 à Võru en Estonie. C’est un des premiers lettophones à avoir consacré sa vie à la linguistique et à la lexicographie. Son dictionnaire de langue lettonne écrit avec le professeur Jānis Endzelīns, en six volumes, fait partie du . (fr)
|
| rdfs:label
|
- Kārlis Mīlenbahs (de)
- Kārlis Mīlenbahs (fr)
- Kārlis Mīlenbahs (en)
- カールリス・ミーレンバハス (ja)
- Kārlis Mīlenbahs (pl)
- Мюленбах, Карл (ru)
- Карліс Мюленбахс (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
