| dbo:abstract
|
- Eurimedon (actualment, Köprüçay) fou el nom d'un riu de Pamfília que naixia a Frígia a l'est de Sidera i desaiguava a la mar prop d'Aspendos i de Side. A la vora d'aquest riu l'atenenc, Cimó II, al front de les forces de la lliga Dèlica, va derrotar els perses en terra i mar (466 aC). Vegeu Batalla de l'Eurimedon. (ca)
- Ο ποταμός Ευρυμέδων ή Ευρυμέδοντας (Köprüçay στα τουρκικά) είναι ποτάμι της Μικράς Ασίας και εκβάλλει στη Μεσόγειο, στον κόλπο της Αττάλειας. Είναι γνωστός από την αρχαιότητα τόσο για το μήκος και εύρος που του έδωσαν και το όνομά του, όσο και για την μάχη που δόθηκε εκει μεταξύ Ελλήνων και Περσών το 467 π.Χ. Η ονομασία του στα τουρκικά σημαίνει το ποτάμι με τά γεφύρια, επειδή έχει μεγάλο μήκος αλλά και φαράγγια και χρειάστηκε ήδη από την αρχαιότητα να οικοδομηθούν σε πολλά σημεία του γέφυρες. Κατά μήκος του σώζονται και σήμερα δύο ρωμαϊκές γέφυρες. (el)
- Köprüçay (auch Köprü Irmağı, türkisch für „Brücken-Fluss“; in der Antike altgriechisch Eurymedon) ist ein Fluss, der in Pamphylien in der heutigen Süd-Türkei, vom Taurusgebirge her kommend, am antiken Aspendos vorbei zum Mittelmeer fließt. Der Eurymedon spielte in den Perserkriegen eine wichtige Rolle, da an seiner Mündung 466/465 v. Chr. die Schlacht am Eurymedon stattfand. Im Mittellauf bildet der Fluss eine mehrere hundert Meter tiefe Schlucht, die als „Köprülü-Canyon“ bekannt ist und seit 1973 im Köprülü-Kanyon-Nationalpark geschützt ist. In ihrem Verlauf wird der Fluss von der Olukköprü-Karstquelle verstärkt, deren minimale Schüttung 35 m³/s beträgt. Bei Aspendos quert die aus dem Mittelalter erhaltene Eurymedonbrücke den Fluss. Etwa 42 km flussaufwärts auf dem Weg nach Selge überquert eine – noch befahrene – römische Steinbogenbrücke den Fluss in, je nach Wasserstand, 30 bis 35 m Höhe. Am Oberlauf auf dem Gebiet der Stadt Timbriada gab es bei einem Heiligtum des Flussgottes ebenfalls eine antike Brücke. (de)
- El río Eurimedonte, actualmente río Köprü Çay, es un corto río de Turquía que discurre por el sur del país, por las provincias de Isparta y Antalya, y desemboca en el golfo de Antalya, en el mar Mediterráneo. En su curso medio atraviesa por una profunda garganta de más de 400 m de altura, en el . (es)
- Köprüçay, ancient Eurymedon (Ancient Greek: Εὐρυμέδων) is a river that is situated in Antalya Province, Turkey, and empties into the Mediterranean. At its mouth, in the 460s BC (the actual date is highly disputed), the Athenian general Cimon defeated a large Persian force of ships and men moving westwards (Battle of the Eurymedon). The two land and sea battles lasted one day and included Cimon's capture or destruction of the entire Phoenician fleet of 200 triremes. In 190 BC, a Roman fleet led by Lucius Aemilius Regillus defeated the Seleucid fleet of Antiochus III the Great, led by Hannibal, near the river. Strabo records a lake he called Caprias near its mouth although the area is today a salt marsh. The Seljuk-era Eurymedon Bridge, which rests on Roman foundations, crosses the river at Aspendos. Further upstream, half-way on the road to ancient Selge, another Roman bridge spans the Eurymedon valley. (en)
- Le Köprüçay (anciennement Eurymedon) est un fleuve de Turquie de 183 km de long qui coule dans la province d'Antalya et se jette dans la mer Méditerranée. C'est à son embouchure qu'en -469, le général Cimon, combattant de la ligue de Délos, battit les forces perses lors de la bataille de l'Eurymédon. (fr)
- Sungai Köprüçay adalah sebuah sungai yang terletak di Provinsi Antalya, Turki. Sungai itu juga dikenal dengan nama Eurymedon (bahasa Yunani Kuno: Εὐρυμέδων). Aliran sungai ini bermuara di Laut Tengah. Pada 460an SM, pasukan Yunani di bawah pimpinan Jenderal Kimon mengalahkan pasukan besar Persia dalam Pertempuran Eurymedon. Pertempuran yang terjadi di daratan dan lautan tersebut berlangsung selama satu hari dan pasukan Kimon berhasil menghancurkan atau mengambil alih 200 trireme kapal perang Fenisia. Pada 190 SM, kapal perang Bangsa Romawi pimpinan dikalahkan oleh kapal perang pimpinan Hannibal milik Kekaisaran Seleukia. Pertempuran tersebut terjadi di dekat aliran sungai ini. Strabo mencatat bahwa ada danau yang ia beri nama Caprias di dekat muara sungai ini. Namun, pada masa kini, lokasi yang dimaksud adalah rawa garam. Pada masa Kesultanan Seljuk, yang dibangun di atas pondasi Kekaisaran Romawi, melintasi sungai di . Di daerah aliran sungai sekitar , terdapat pula yang melintang di atas lembah Eurymedon. Sungai Köprüçay mengalir dari Pegunungan Taurus dan melintasi berbagai ngarai. Sungai ini bermuara di Laut Tengah. Untuk mencapai sungai ini, pengunjung dapat melalui Antalya lewat Serik, Tasagil dan Beskonak. Namun, bagi pengunjung yang berasal dari Manavgat bisa ke Beskonak lewat Tasagil. Sarana yang tersedia di sekitar sungai ini berupa arung jeram, kemah, dan rumah makan. (in)
- Il fiume Köprüçay (anticamente noto con il nome di Eurimedonte, in greco antico Εὐρυμέδων Eurymèdōn) è un fiume della Turchia, che nasce nella provincia di Adalia (l'antica regione della Panfilia) e sfocia nel mar Mediterraneo. (it)
- 쾨프뤼차이강(Köprüçay River)은 고대 에우리메돈 강(고대 그리스어: ὐρυμέδων, Eurymedon)으로 불렸으며, 터키 안탈리아 주에 위치한 강으로 지중해로 흘러나간다. 이 강의 어귀에서 기원전 460년대(실제 년도는 상당히 논란이 많다)에 아테네의 장군 키몬이 서쪽으로 이동하는 페르시아 제국의 대규모 선단과 병력을 에우리메돈 전투에서 물리쳤다. 수륙에서 이어진 전투는 키몬이 하루만에 페니키아의 삼단노선 200척의 나포와 파괴로 결론이 났다. 기원전 190년, 가 이끄는 로마의 함대가 한니발이 이끄는 셀레우코스 왕조의 안티오코스 3세 메가스의 함대를 물리쳤다. 그 지역이 오늘날 해수 늪지대가 되었지만, 스트라보는 그 어귀의 카프리아스라고 부른 호수로 기록했다. 셀주크 시대의 (로마인들에 의해 건설되었지만)가 에서 강을 교차한다. 강의 상류를 따라 올라가면 에우리메돈 계곡에 걸쳐 있는 다른 로마 시대 다리가 고대의 로 연결된다. (ko)
- Köprüçay är en vattenrik flod i Turkiet, känd under antiken som Eurymedon. Floden rinner upp mellan och och mynnar i . Köprüçay har en längd av 180 kilometer. (sv)
- O rio Köprüçay, antigo Eurimedonte (em grego antigo: Εὐρυμέδων) é um rio situado na província de Antalya, na Turquia, que deságua no mar Mediterrâneo. Em sua foz, durante a década de 460 a.C. (a data de fato é muito contestada), o general ateniense Címon, da Liga de Delos, derrotou uma grande frota de navios e soldados persas que se deslocavam para oeste (na chamada Batalha do Eurimedonte). As batalhas terrestre e marítima duraram um dia, e em seu decorrer Címon capturou ou destruiu uma fronta inteira de 200 trirremes fenícios. Em 190 a.C. uma frota romana liderada por Lúcio Emílio Regilo derrotou a frota selêucida de Antíoco III, o Grande, liderada por Aníbal, próximo ao rio. Estrabão registrou a existência de um lago, que ele deu o nome de Caprias, próximo à foz do rio, numa área que atualmente é ocupada por um pântano de água salgada. A , que data do período seljúcida, foi construída sobre os alicerces de uma antiga ponte romana, e cruza o rio pouco a jusante da cidade de Aspendos. Num troço a montante, próximo da antiga cidade de Selge, existe que cruza o Eurimedonte, numa zona que atualmente faz parte do . O nome do rio em turco deve-se a essas pontes, já que Köprüçay significa "rio ou ribeira da ponte". (pt)
- 歐里梅敦河（土耳其語:Köprüçay，希臘語：Εὐρυμέδων，英語：Eurymedon），位於土耳其安塔利亚省，流入地中海。在此曾經發生過兩次著名的戰爭。 西元前460年，雅典將領客蒙，在它的入海口，擊敗了波斯帝國的艦隊，稱為歐里梅敦戰役。 西元前190年，羅馬人在此擊敗迦太基將領漢尼拔率領的艦隊，也被稱為歐里梅敦戰役。 古希臘地理學家斯特拉波曾經記載在它出海口附近存在一個湖，名叫卡皮亞（Caprias），但已經不存在，現在是一片帶鹽的濕地。 (zh)
- Кёпрючай (тур. Köprüçay) — река в провинции Анталья, Турция. В античности река носила название Эвримедон или Эвримедонт (др.-греч. Εὐρυμέδων). Длина 183 км. Берёт начало в горах Восточного Тавра, впадает в Средиземное море. Количество воды в реке сильно меняется в зависимости от сезона. Река с зимним паводком, с максимумом в ноябре-декабре. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с августа по сентябрь. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Eurimedon (actualment, Köprüçay) fou el nom d'un riu de Pamfília que naixia a Frígia a l'est de Sidera i desaiguava a la mar prop d'Aspendos i de Side. A la vora d'aquest riu l'atenenc, Cimó II, al front de les forces de la lliga Dèlica, va derrotar els perses en terra i mar (466 aC). Vegeu Batalla de l'Eurimedon. (ca)
- Ο ποταμός Ευρυμέδων ή Ευρυμέδοντας (Köprüçay στα τουρκικά) είναι ποτάμι της Μικράς Ασίας και εκβάλλει στη Μεσόγειο, στον κόλπο της Αττάλειας. Είναι γνωστός από την αρχαιότητα τόσο για το μήκος και εύρος που του έδωσαν και το όνομά του, όσο και για την μάχη που δόθηκε εκει μεταξύ Ελλήνων και Περσών το 467 π.Χ. Η ονομασία του στα τουρκικά σημαίνει το ποτάμι με τά γεφύρια, επειδή έχει μεγάλο μήκος αλλά και φαράγγια και χρειάστηκε ήδη από την αρχαιότητα να οικοδομηθούν σε πολλά σημεία του γέφυρες. Κατά μήκος του σώζονται και σήμερα δύο ρωμαϊκές γέφυρες. (el)
- El río Eurimedonte, actualmente río Köprü Çay, es un corto río de Turquía que discurre por el sur del país, por las provincias de Isparta y Antalya, y desemboca en el golfo de Antalya, en el mar Mediterráneo. En su curso medio atraviesa por una profunda garganta de más de 400 m de altura, en el . (es)
- Le Köprüçay (anciennement Eurymedon) est un fleuve de Turquie de 183 km de long qui coule dans la province d'Antalya et se jette dans la mer Méditerranée. C'est à son embouchure qu'en -469, le général Cimon, combattant de la ligue de Délos, battit les forces perses lors de la bataille de l'Eurymédon. (fr)
- Il fiume Köprüçay (anticamente noto con il nome di Eurimedonte, in greco antico Εὐρυμέδων Eurymèdōn) è un fiume della Turchia, che nasce nella provincia di Adalia (l'antica regione della Panfilia) e sfocia nel mar Mediterraneo. (it)
- 쾨프뤼차이강(Köprüçay River)은 고대 에우리메돈 강(고대 그리스어: ὐρυμέδων, Eurymedon)으로 불렸으며, 터키 안탈리아 주에 위치한 강으로 지중해로 흘러나간다. 이 강의 어귀에서 기원전 460년대(실제 년도는 상당히 논란이 많다)에 아테네의 장군 키몬이 서쪽으로 이동하는 페르시아 제국의 대규모 선단과 병력을 에우리메돈 전투에서 물리쳤다. 수륙에서 이어진 전투는 키몬이 하루만에 페니키아의 삼단노선 200척의 나포와 파괴로 결론이 났다. 기원전 190년, 가 이끄는 로마의 함대가 한니발이 이끄는 셀레우코스 왕조의 안티오코스 3세 메가스의 함대를 물리쳤다. 그 지역이 오늘날 해수 늪지대가 되었지만, 스트라보는 그 어귀의 카프리아스라고 부른 호수로 기록했다. 셀주크 시대의 (로마인들에 의해 건설되었지만)가 에서 강을 교차한다. 강의 상류를 따라 올라가면 에우리메돈 계곡에 걸쳐 있는 다른 로마 시대 다리가 고대의 로 연결된다. (ko)
- Köprüçay är en vattenrik flod i Turkiet, känd under antiken som Eurymedon. Floden rinner upp mellan och och mynnar i . Köprüçay har en längd av 180 kilometer. (sv)
- 歐里梅敦河（土耳其語:Köprüçay，希臘語：Εὐρυμέδων，英語：Eurymedon），位於土耳其安塔利亚省，流入地中海。在此曾經發生過兩次著名的戰爭。 西元前460年，雅典將領客蒙，在它的入海口，擊敗了波斯帝國的艦隊，稱為歐里梅敦戰役。 西元前190年，羅馬人在此擊敗迦太基將領漢尼拔率領的艦隊，也被稱為歐里梅敦戰役。 古希臘地理學家斯特拉波曾經記載在它出海口附近存在一個湖，名叫卡皮亞（Caprias），但已經不存在，現在是一片帶鹽的濕地。 (zh)
- Кёпрючай (тур. Köprüçay) — река в провинции Анталья, Турция. В античности река носила название Эвримедон или Эвримедонт (др.-греч. Εὐρυμέδων). Длина 183 км. Берёт начало в горах Восточного Тавра, впадает в Средиземное море. Количество воды в реке сильно меняется в зависимости от сезона. Река с зимним паводком, с максимумом в ноябре-декабре. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с августа по сентябрь. (ru)
- Köprüçay (auch Köprü Irmağı, türkisch für „Brücken-Fluss“; in der Antike altgriechisch Eurymedon) ist ein Fluss, der in Pamphylien in der heutigen Süd-Türkei, vom Taurusgebirge her kommend, am antiken Aspendos vorbei zum Mittelmeer fließt. Der Eurymedon spielte in den Perserkriegen eine wichtige Rolle, da an seiner Mündung 466/465 v. Chr. die Schlacht am Eurymedon stattfand. (de)
- Köprüçay, ancient Eurymedon (Ancient Greek: Εὐρυμέδων) is a river that is situated in Antalya Province, Turkey, and empties into the Mediterranean. At its mouth, in the 460s BC (the actual date is highly disputed), the Athenian general Cimon defeated a large Persian force of ships and men moving westwards (Battle of the Eurymedon). The two land and sea battles lasted one day and included Cimon's capture or destruction of the entire Phoenician fleet of 200 triremes. (en)
- Sungai Köprüçay adalah sebuah sungai yang terletak di Provinsi Antalya, Turki. Sungai itu juga dikenal dengan nama Eurymedon (bahasa Yunani Kuno: Εὐρυμέδων). Aliran sungai ini bermuara di Laut Tengah. Pada 460an SM, pasukan Yunani di bawah pimpinan Jenderal Kimon mengalahkan pasukan besar Persia dalam Pertempuran Eurymedon. Pertempuran yang terjadi di daratan dan lautan tersebut berlangsung selama satu hari dan pasukan Kimon berhasil menghancurkan atau mengambil alih 200 trireme kapal perang Fenisia. Sarana yang tersedia di sekitar sungai ini berupa arung jeram, kemah, dan rumah makan. (in)
- O rio Köprüçay, antigo Eurimedonte (em grego antigo: Εὐρυμέδων) é um rio situado na província de Antalya, na Turquia, que deságua no mar Mediterrâneo. Em sua foz, durante a década de 460 a.C. (a data de fato é muito contestada), o general ateniense Címon, da Liga de Delos, derrotou uma grande frota de navios e soldados persas que se deslocavam para oeste (na chamada Batalha do Eurimedonte). As batalhas terrestre e marítima duraram um dia, e em seu decorrer Címon capturou ou destruiu uma fronta inteira de 200 trirremes fenícios. (pt)
|
