| dbo:abstract
|
- کومولیبو (بالإنجليزية: Kumulipo) أغنية طويلة في هاواي تتألف من ألفي بيت من الشعر. قدامى Kahuna يتذكرون كل كلمة، وينشدون الأغنية في الأحداث الهامة مثل مهرجان الرب الأعلى لونو. كثير من يتوحد أيضا في الأجزاء الأخرى لمنطقة الهادي المعروفة بولينيزيا. ولذلك لا غرابة أن نجد الماوري في نيوزيلاندا يملكون التقليد ذاته مثل أغنية ، التي يسمونها هم Wharewananga أو «مدرسة التعليم». والثقافات القديمة لتاهيتي وجزر الماركيز وتواموتو، وحتى جزيرة الفصح، تشتمل أيضا على تلاوات متشابهة. (ar)
- En la antigua religión hawaiana, el Kumulipo es un poema épico, de más de dos mil líneas de código, que fue recitado de memoria por en importantes festivales y ceremonias. Algunas tradiciones de los maoríes son similares, al igual que los poemas de Tahití, las islas Marquesas, Tuamotu y Rapa Nui. La primera parte del Kumulipo es llamada po, la edad del espíritu. La Tierra puede o no existir, pero los acontecimientos descritos no tienen lugar en un universo físico. Las palabras muestran el desarrollo de la vida, ya que pasa por etapas similares como un niño. Finalmente, se llega a los primeros mamíferos. La segunda parte se titula ao y se demuestra por la llegada de la luz y de los dioses, que velan por la evolución de los animales hacia los primeros humanos. Después de esto viene una larga y compleja genealogía que va hasta finales del año 1700, cuando el Kumulipo fue recitado en honor del Capitán Cook (1779). (es)
- In Hawaiian religion, the Kumulipo is the creation chant, first recorded by Westerners in the 18th century. It also includes a genealogy of the members of Hawaiian royalty and was created in honor of Kalaninuiamamao and passed down orally to his daughter Alapaiwahine. (en)
- Dans la , le Kumulipo est un chant du XVIIIe siècle en langue hawaïenne racontant une histoire de la création. Il comprend également une généalogie des membres de la royauté hawaïenne et a été créé en l'honneur de et transmis oralement à sa fille . (fr)
- クムリポ（Kumulipo）とは、ハワイ王国の王家に代々伝えられてきた創世神話。 クムリポとは「起源」を意味するハワイ語で、18世紀の初頭に王子（カメハメハ大王の祖父の代に相当）の誕生を祝って編纂されたとされる。日本における古事記にも相当する壮大な叙事詩で、宇宙の起源から歴代の王の業績に至るまでが16パート2102行にわたる散文で語り継がれている。文字を持たなかったハワイでは全て口承によって秘密裡に伝えられてきたが、ハワイ王国第7代カラカウア王が崩御前年の1889年に公表し、妹のリリウオカラニ女王が退位後の1897年に英訳することにより、世界的に有名となった。 (ja)
- Kumulipo är en hawaiʻiansk mytologisk‑genealogisk recitationsdikt (engelska ”chant”) som traderades muntligt bland de polynesiska hawaiʻianerna fram till dess nedskrivande och utgivande vid 1800‐talets slut. Namnet Kumulipo betyder ”Början i djupt mörker”. Detta fornkväde är en viktig källa till och . Kumulipo har jämförts med bibelns Genesis och Hesiodos’ Theogoni. (sv)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15741 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- کومولیبو (بالإنجليزية: Kumulipo) أغنية طويلة في هاواي تتألف من ألفي بيت من الشعر. قدامى Kahuna يتذكرون كل كلمة، وينشدون الأغنية في الأحداث الهامة مثل مهرجان الرب الأعلى لونو. كثير من يتوحد أيضا في الأجزاء الأخرى لمنطقة الهادي المعروفة بولينيزيا. ولذلك لا غرابة أن نجد الماوري في نيوزيلاندا يملكون التقليد ذاته مثل أغنية ، التي يسمونها هم Wharewananga أو «مدرسة التعليم». والثقافات القديمة لتاهيتي وجزر الماركيز وتواموتو، وحتى جزيرة الفصح، تشتمل أيضا على تلاوات متشابهة. (ar)
- In Hawaiian religion, the Kumulipo is the creation chant, first recorded by Westerners in the 18th century. It also includes a genealogy of the members of Hawaiian royalty and was created in honor of Kalaninuiamamao and passed down orally to his daughter Alapaiwahine. (en)
- Dans la , le Kumulipo est un chant du XVIIIe siècle en langue hawaïenne racontant une histoire de la création. Il comprend également une généalogie des membres de la royauté hawaïenne et a été créé en l'honneur de et transmis oralement à sa fille . (fr)
- クムリポ（Kumulipo）とは、ハワイ王国の王家に代々伝えられてきた創世神話。 クムリポとは「起源」を意味するハワイ語で、18世紀の初頭に王子（カメハメハ大王の祖父の代に相当）の誕生を祝って編纂されたとされる。日本における古事記にも相当する壮大な叙事詩で、宇宙の起源から歴代の王の業績に至るまでが16パート2102行にわたる散文で語り継がれている。文字を持たなかったハワイでは全て口承によって秘密裡に伝えられてきたが、ハワイ王国第7代カラカウア王が崩御前年の1889年に公表し、妹のリリウオカラニ女王が退位後の1897年に英訳することにより、世界的に有名となった。 (ja)
- Kumulipo är en hawaiʻiansk mytologisk‑genealogisk recitationsdikt (engelska ”chant”) som traderades muntligt bland de polynesiska hawaiʻianerna fram till dess nedskrivande och utgivande vid 1800‐talets slut. Namnet Kumulipo betyder ”Början i djupt mörker”. Detta fornkväde är en viktig källa till och . Kumulipo har jämförts med bibelns Genesis och Hesiodos’ Theogoni. (sv)
- En la antigua religión hawaiana, el Kumulipo es un poema épico, de más de dos mil líneas de código, que fue recitado de memoria por en importantes festivales y ceremonias. Algunas tradiciones de los maoríes son similares, al igual que los poemas de Tahití, las islas Marquesas, Tuamotu y Rapa Nui. (es)
|
| rdfs:label
|
- كوموليبو (ar)
- Kumulipo (es)
- Kumulipo (fr)
- Kumulipo (en)
- クムリポ (ja)
- Kumulipo (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
