| dbo:abstract
|
- En el poema èpic finlandès Kalevala, Kullervo és el fill desgraciat de la verge Untamala, filla de Kalervo. Tot i que el poema l'anomena "Kullervo Kalervonpoika" (això és, "Kullervo, fill de Kalervo") és en realitat el seu nét. Ell és l'únic personatge inflexible i tràgic de la mitologia finesa. Segons la llegenda, gairebé tota la tribu de Kalervo mor durant una guerra contra el seu germà Untamo, qui, una vegada culminada la matança, ven al seu petit nebot com a esclau a Ilmarinen. El nen serà criat en el més complet aïllament, degut a la seva naturalesa violenta i a les mostres primerenques i aterridores de talent màgic. L'únic record que el xicot conserva de la seva infància familiar és un vell ganivet. La dona d'Ilmarinen es diverteix turmentant el jove esclau. Un dia, el mana a pasturar el bestiar i li dóna un tros de pa que ha estat enfornat amb pedres al seu interior. En xocar amb una de les pedres que conté el pa, el ganivet se li trenca. Kullervo es desborda de ràbia, i, com que està naturalment dotat de poders màgics, profereix llavors una maledicció contra l'esposa d'Ilmarinen: així, les vaques que munyida es transformaran en óssos que li donaran mort. Després d'aquesta acció perversa, Kullervo fuig de la seva esclavitud i descobreix que la família continua viva. No obstant, la seva germana, que se'n va anar al bosc a recollir fruites del bosc, ha desaparegut. Kullervo intenta treballar amb la seva família com a pescador, però, «per la molt mala educació / que li havia donat la seva madrastra», és incapaç d'exercir bé l'ofici: amb els maneigs maldestres, trenca els rems i fa malbé les xarxes. El seu pare l'envia a pagar el delme al seu senyor. En el seu camí de tornada d'aquesta tasca, es troba amb una captaire a qui, després d'uns passos, sedueix, sense importar-li la seva identitat. Posteriorment comprèn que es tracta de la seva germana. Afrontada per la vergonya, la noia se suïcida. Kullervo encara té una tasca pendent que és la de venjar-se del seu oncle Untamo. Amb aquest propòsit, aconsegueix l'espasa màgica d'Ukko. Després de diverses peripècies, el troba en un lloc propici i el mata amb tota la seva família; després torna a casa, però aquesta vegada troba els cossos sense vida de la resta dels seus parents, en desordre i abandonats a l'interior de casa seva. Davant del que ha passat i en un estat de deliri suprem, Kullervo parla a la seva espasa preguntant-li si ella està disposada a prendre la seva vida. L'espasa li respon amb entusiasme que està «llesta per beure la sang», i Kullervo s'acaba immolant sobre ella. (ca)
- Legenda o Kullervovi je popsána v Kalevale ve zpěvu 31 - 36. Bratři Untamo a Kalervo se přou o pozemek. Untamo a jeho muži porazí Kalerva a vyvraždí celý jeho rod. Naživu ponechají pouze jednu těhotnou ženu, která krátce nato porodí Kalervova syna jménem Kullervo. Untamo chce chlapce zabít, ale žádný ze tří pokusů se nezdaří, proto se Untamo rozhodne učinit z Kullerva otroka ve svém domě. Kullervo ale vzdoruje, a proto je prodán Ilmarinovi, pro něhož má hlídat dobytek. Ilmarinova žena se k němu chová špatně a ze zlé vůle upeče pro Kullerva chléb, do nějž zapeče kámen. Při krájení chleba se Kullervovi zlomí čepel a on slibuje pomstu. Celé stádo zavede do močálu a místo něj nažene domu divou zvěř, která Ilmarionovu ženu zahubí. Kullervo uprchne a dozvídá se, že jeho rodiče a sestra jsou stále ještě naživu. Najde rodný dům a dozví se, že sestra zmizela. Kullervo je vyslán svým otcem, aby zaplatil daně. Na zpáteční cestě potká dívku a svede ji, neboť ani jeden z nich netuší, že jsou sourozenci. Když se sestra dozví pravdu, utopí se. Zoufalý Kullervo se vrací domů a chce rovněž spáchat sebevraždu, ale matka mu v tom zabrání. Kullervo se rozhodne, že se pomstí, a zavraždí Untama i jeho rodinu. Po návratu domů nalezne své rodiče mrtvé. Vyhledá místo v lese, kde svedl svou sestru, a probodne se vlastním mečem. (cs)
- Kullervo ist eine tragische Figur aus dem finnischen Nationalepos Kalevala. (de)
- En el poema épico finlandés Kalevala, Kullervo es el hijo desdichado de la virgen , hija de . Pese a que el poema lo llama "Kullervo Kalervonpoika" (esto es, "Kullervo, hijo de Kalervo") es en realidad su nieto. Él es el único personaje inflexible y trágico de la mitología finlandesa. Según la leyenda, casi toda la tribu de Kalervo muere durante una guerra contra su hermano , quien, una vez culminada la matanza, vende a su pequeño sobrino como esclavo a Ilmarinen. El niño será criado en el más completo aislamiento, debido a su naturaleza violenta y a las muestras tempranas y aterradoras de talento mágico. El único recuerdo que el muchacho conserva de su infancia familiar es un viejo cuchillo. La mujer de Ilmarinen se divierte atormentando al joven esclavo. Un día, lo manda a apacentar el ganado y le da un pedazo de pan que ha sido horneado con piedras en su interior. Al chocar con una de las piedras que contiene el pan, el cuchillo se le rompe. Kullervo se desborda de rabia, y, como está naturalmente dotado de poderes mágicos, profiere entonces una maldición contra la esposa de Ilmarinen: así, las vacas que ordeña ella se transformárán en osos que le darán muerte. Tras esta acción perversa, Kullervo huye de su esclavitud y descubre que su familia sigue viva. Sin embargo, su hermana, que se fue al bosque a recoger frutas del bosque, ha desaparecido. Kullervo intenta trabajar con su familia como pescador, pero, «por la muy mala educación / que le había dado su madrastra», es incapaz de ejercer bien el oficio: con sus manejos torpes, rompe los remos y estropea las redes. Su padre le envía a pagar el diezmo a su señor. En su camino de regreso de esta tarea, se encuentra con una mendiga a quien, después de unos escarceos, seduce, sin importarle su identidad. Posteriormente comprende que se trata de su propia hermana. Afrentada por la vergüenza, la muchacha se suicida. Kullervo aún tiene una tarea pendiente que es la de vengarse de su tío Untamo. Con ese propósito, consigue la espada mágica de Ukko. Después de varias peripecias, lo halla en un sitio propicio y lo mata con toda su familia; después vuelve a casa, pero esta vez encuentra los cuerpos sin vida del resto de sus parientes, en desorden y abandonados en el interior de su hogar. Ante lo ocurrido y en un estado de delirio supremo, Kullervo le habla a su espada preguntándole si ella está dispuesta a tomar su vida. La espada le responde con entusiasmo que está «lista para beber su sangre», y Kullervo termina inmolándose sobre ella. (es)
- Kullervo (Finnish pronunciation: [ˈkulːerʋo]) is an ill-fated character in the Kalevala, the Finnish national epic compiled by Elias Lönnrot. Growing up in the aftermath of the massacre of his entire tribe, he comes to realise that the same people who had brought him up, the tribe of Untamo, were also the ones who had slain his family. As a child, he is sold into slavery and mocked and tormented further. When he finally runs away from his masters, he discovers surviving members of his family, only to lose them again. He seduces a girl who turns out to be his own sister, having thought his sister dead. When she finds out it was her own brother who seduced her, she commits suicide. Kullervo becomes mad with rage, returns to Untamo and his tribe, destroys them using his magical powers, and commits suicide. At the end of the poem the old sage Väinämöinen warns all parents against treating their children too harshly. (en)
- Dans la mythologie finnoise, Kullervo est un héros tragique de l'épopée nationale le Kalevala. Maltraité dès l'enfance, il devient un homme sans foi ni loi, ignorant et violent. Ayant violé celle qu'il découvre être sa sœur, il finit par se suicider avec son épée. L'histoire de Kullervo est racontée aux chapitres 31 à 36 de Kalevala. Au chapitre 31, les frères Untamo et Kalervo sont des rivaux qui se font la guerre. Untamo en sort victorieux et massacre toute la tribu de son frère, laissant vivre seulement une femme, Untamala, enceinte de Kullervo, fils de Kalervo. Dès sa naissance, Kullervo est très fort, et à trois mois jure vengeance contre Untamo. Alors ce dernier tente trois fois de le tuer par divers moyens (en le noyant, le brulant et le pendant) en vain à cause des pouvoirs magiques de l'enfant. Alors Untamo décide d'employer Kullervo en tant que servant dans sa demeure, mais la nature violente et la force de Kullervo le rendent inapte au travail domestique. Untamo décide de le vendre en esclave au forgeron Ilmarinen. Au chapitre 32, la femme d'Ilmarinen l'emploie comme berger de son bétail. Au chapitre 33, elle le tourmente on le nourrissant de mauvais pain rempli de pierre, sur lesquels Kullervo brise son couteau, le seul objet qu'il a hérité de son père. Pour se venger d'elle, Kullervo transforme des ours et loups en vaches dans le troupeau, de sorte que lorsque la femme d'Ilmarinen vient pour les traire, elle se fait tuer par les bêtes. Au chapitre 33, Kullervo s'échappe de sa captivité, et rejoint sa mère et son père Kalervo qu'il découvre être vivant. Il apprend toutefois que sa sœur a disparu. Au chapitre 34, Kalervo tente également d'employer son fils Kullervo dans des tâches domestiques, mais encore, sa nature violente le rend inapte à un tel travail. Il envoie alors Kullervo récolter le tribut chez des villages voisins. En rentrant, Kullervo rencontre une jeune fille qu'il séduit et viole. Il apprend ensuite qu'il s'agit de sa sœur disparue. Remplie de honte, celle-ci se suicide. Kullervo rentre dans sa famille et leur annonce la nouvelle. Il ne trouve de réconfort qu’auprès de sa mère qui lui conseille de s’exiler. Mais Kullervo choisit de reprendre les armes et de partir affronter les troupes d’Untamo, afin d’accomplir sa vengeance. Enfin il se suicide sur son épée. Ce long moment du poème nous offre des passages très poétiques pour évoquer la mélancolie qui envahit périodiquement le malheureux héros accablé par son destin et aussi une ample prière (chant 32) de la femme d’Ilmarinen, invoquant les filles de la nature pour protéger ses bêtes au départ saisonnier du troupeau. (fr)
- Nel poema finnico Kalevala, Kullervo era lo sfortunato figlio di . L'unico personaggio irrimediabilmente tragico della mitologia finnica. La maledizione di Kullervo di Akseli Gallen-Kallela (it)
- 쿨레르보(핀란드어: Kullervo)는 핀란드의 국민서사시 칼레발라의 등장인물이다. 핀란드 신화에서 유일한 비극적 주인공이다. 칼레르보(Kalervo)의 아들로, 부족이 학살이 당한 뒤 자기 가족이 죽은 줄로 알고 자기 부족을 죽인 운타모(Untamo)에게 양육되었다. 나중에 쿨레르보는 노예로 팔렸고, 노예로서 고문당하고 모욕당했다. 마침내 도망친 쿨레르보는 한 여자를 유혹해서 성관계를 갖는데, 알고 보니 그 여자는 죽은 줄 알았던 누이였다. 자신들이 근친상간을 했다는 것을 알게 된 누이는 충격으로 자살한다. 쿨레르보는 분노로 미쳐 버리고 운타모의 부족으로 돌아가 그들을 모두 죽이고 자신도 자살한다. 쿨레르보 이야기는 아동학대를 논하고 있다는 점에서 특이한 신화다. 서사시 끝부분에 배이내뫼이넨이 나와서 세상의 모든 부모들에게 아이를 학대하지 말라고 경고한다. , , 장 시벨리우스, , J. R. R. 톨킨 등의 창작자들이 쿨레르보 이야기를 주제로 작품을 만들었다. (ko)
- Kullervo é um anti-herói de destino trágico na mitologia Fino-húngara. No finlandês Kalevala, Kullervo era o filho mal-fadado de . Ele é o único personagem irremediavelmente trágico na mitologia finlandesa. (pt)
- Kullervo är hjälten i Kullervodiktverket i Kalevala. Stoffet till berättelsen om Kullervo samlades främst in i Ingermanland, sedan den så kallade gamla Kalevala utkommit 1835. Elias Lönnrot sammanställde diktverket, som i sin tur grundade sig på internationellt sagostoff. Episoden om Kullervo har utgjort ett konstnärligt inflytelserikt motiv inom den finska kulturen. Det är bland annat ett namn på musikverk, opera och symfonisk dikt av konstnärer som Filip von Schantz, Robert Kajanus, Jean Sibelius, Armas Launis, Leevi Madetoja och Aulis Sallinen. (sv)
- 库勒沃（芬蘭語：Kullervo），又译古勒沃，是芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》中的一个命运多舛的人物。他在他的整个家族被谋杀后长大，并意识到把他带大的温塔莫（Untamo）家族就是屠杀他家族的谋杀者。在小时候他就被贱卖为奴，并进一步受到嘲笑和挖苦。当他最终逃脱主人后，他找到了他家族的幸存成员，但又失去了他们。他与一位女孩调情，结果发现她是他的妹妹，尽管他以为妹妹早亡了。而她发现与她调情的人居然是自己的亲哥哥时，她选择了自尽。于是他感到愤怒，返回温塔莫的家族，用魔法摧毁了他们，然后自尽。 在诗篇的结尾，吟唱老人维纳莫宁警告天下父母不应粗暴对待自己的孩子。 (zh)
- Ку́ллерво (иногда Ка́ллерво) — персонаж карело-финского эпоса «Калевала», впервые опубликованного Э. Лёнротом, герой-мститель. Руны о Куллерво были записаны у ижор помощником Лёнрота фольклористом Даниэлем Европеусом, в западной части Петербургской губернии, и не встречаются среди эпических рун других прибалтийско-финских народов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kullervo ist eine tragische Figur aus dem finnischen Nationalepos Kalevala. (de)
- Nel poema finnico Kalevala, Kullervo era lo sfortunato figlio di . L'unico personaggio irrimediabilmente tragico della mitologia finnica. La maledizione di Kullervo di Akseli Gallen-Kallela (it)
- 쿨레르보(핀란드어: Kullervo)는 핀란드의 국민서사시 칼레발라의 등장인물이다. 핀란드 신화에서 유일한 비극적 주인공이다. 칼레르보(Kalervo)의 아들로, 부족이 학살이 당한 뒤 자기 가족이 죽은 줄로 알고 자기 부족을 죽인 운타모(Untamo)에게 양육되었다. 나중에 쿨레르보는 노예로 팔렸고, 노예로서 고문당하고 모욕당했다. 마침내 도망친 쿨레르보는 한 여자를 유혹해서 성관계를 갖는데, 알고 보니 그 여자는 죽은 줄 알았던 누이였다. 자신들이 근친상간을 했다는 것을 알게 된 누이는 충격으로 자살한다. 쿨레르보는 분노로 미쳐 버리고 운타모의 부족으로 돌아가 그들을 모두 죽이고 자신도 자살한다. 쿨레르보 이야기는 아동학대를 논하고 있다는 점에서 특이한 신화다. 서사시 끝부분에 배이내뫼이넨이 나와서 세상의 모든 부모들에게 아이를 학대하지 말라고 경고한다. , , 장 시벨리우스, , J. R. R. 톨킨 등의 창작자들이 쿨레르보 이야기를 주제로 작품을 만들었다. (ko)
- Kullervo é um anti-herói de destino trágico na mitologia Fino-húngara. No finlandês Kalevala, Kullervo era o filho mal-fadado de . Ele é o único personagem irremediavelmente trágico na mitologia finlandesa. (pt)
- Kullervo är hjälten i Kullervodiktverket i Kalevala. Stoffet till berättelsen om Kullervo samlades främst in i Ingermanland, sedan den så kallade gamla Kalevala utkommit 1835. Elias Lönnrot sammanställde diktverket, som i sin tur grundade sig på internationellt sagostoff. Episoden om Kullervo har utgjort ett konstnärligt inflytelserikt motiv inom den finska kulturen. Det är bland annat ett namn på musikverk, opera och symfonisk dikt av konstnärer som Filip von Schantz, Robert Kajanus, Jean Sibelius, Armas Launis, Leevi Madetoja och Aulis Sallinen. (sv)
- 库勒沃（芬蘭語：Kullervo），又译古勒沃，是芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》中的一个命运多舛的人物。他在他的整个家族被谋杀后长大，并意识到把他带大的温塔莫（Untamo）家族就是屠杀他家族的谋杀者。在小时候他就被贱卖为奴，并进一步受到嘲笑和挖苦。当他最终逃脱主人后，他找到了他家族的幸存成员，但又失去了他们。他与一位女孩调情，结果发现她是他的妹妹，尽管他以为妹妹早亡了。而她发现与她调情的人居然是自己的亲哥哥时，她选择了自尽。于是他感到愤怒，返回温塔莫的家族，用魔法摧毁了他们，然后自尽。 在诗篇的结尾，吟唱老人维纳莫宁警告天下父母不应粗暴对待自己的孩子。 (zh)
- Ку́ллерво (иногда Ка́ллерво) — персонаж карело-финского эпоса «Калевала», впервые опубликованного Э. Лёнротом, герой-мститель. Руны о Куллерво были записаны у ижор помощником Лёнрота фольклористом Даниэлем Европеусом, в западной части Петербургской губернии, и не встречаются среди эпических рун других прибалтийско-финских народов. (ru)
- En el poema èpic finlandès Kalevala, Kullervo és el fill desgraciat de la verge Untamala, filla de Kalervo. Tot i que el poema l'anomena "Kullervo Kalervonpoika" (això és, "Kullervo, fill de Kalervo") és en realitat el seu nét. Ell és l'únic personatge inflexible i tràgic de la mitologia finesa. Segons la llegenda, gairebé tota la tribu de Kalervo mor durant una guerra contra el seu germà Untamo, qui, una vegada culminada la matança, ven al seu petit nebot com a esclau a Ilmarinen. (ca)
- Legenda o Kullervovi je popsána v Kalevale ve zpěvu 31 - 36. Bratři Untamo a Kalervo se přou o pozemek. Untamo a jeho muži porazí Kalerva a vyvraždí celý jeho rod. Naživu ponechají pouze jednu těhotnou ženu, která krátce nato porodí Kalervova syna jménem Kullervo. Untamo chce chlapce zabít, ale žádný ze tří pokusů se nezdaří, proto se Untamo rozhodne učinit z Kullerva otroka ve svém domě. Kullervo ale vzdoruje, a proto je prodán Ilmarinovi, pro něhož má hlídat dobytek. Ilmarinova žena se k němu chová špatně a ze zlé vůle upeče pro Kullerva chléb, do nějž zapeče kámen. Při krájení chleba se Kullervovi zlomí čepel a on slibuje pomstu. Celé stádo zavede do močálu a místo něj nažene domu divou zvěř, která Ilmarionovu ženu zahubí. Kullervo uprchne a dozvídá se, že jeho rodiče a sestra jsou stál (cs)
- En el poema épico finlandés Kalevala, Kullervo es el hijo desdichado de la virgen , hija de . Pese a que el poema lo llama "Kullervo Kalervonpoika" (esto es, "Kullervo, hijo de Kalervo") es en realidad su nieto. Él es el único personaje inflexible y trágico de la mitología finlandesa. Según la leyenda, casi toda la tribu de Kalervo muere durante una guerra contra su hermano , quien, una vez culminada la matanza, vende a su pequeño sobrino como esclavo a Ilmarinen. (es)
- Kullervo (Finnish pronunciation: [ˈkulːerʋo]) is an ill-fated character in the Kalevala, the Finnish national epic compiled by Elias Lönnrot. Growing up in the aftermath of the massacre of his entire tribe, he comes to realise that the same people who had brought him up, the tribe of Untamo, were also the ones who had slain his family. As a child, he is sold into slavery and mocked and tormented further. When he finally runs away from his masters, he discovers surviving members of his family, only to lose them again. He seduces a girl who turns out to be his own sister, having thought his sister dead. When she finds out it was her own brother who seduced her, she commits suicide. Kullervo becomes mad with rage, returns to Untamo and his tribe, destroys them using his magical powers, and co (en)
- Dans la mythologie finnoise, Kullervo est un héros tragique de l'épopée nationale le Kalevala. Maltraité dès l'enfance, il devient un homme sans foi ni loi, ignorant et violent. Ayant violé celle qu'il découvre être sa sœur, il finit par se suicider avec son épée. Ce long moment du poème nous offre des passages très poétiques pour évoquer la mélancolie qui envahit périodiquement le malheureux héros accablé par son destin et aussi une ample prière (chant 32) de la femme d’Ilmarinen, invoquant les filles de la nature pour protéger ses bêtes au départ saisonnier du troupeau. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
