| dbo:abstract
|
- Kristina från Duvemåla ("Kristina aus Duvemåla") ist der Titel eines Musicals der schwedischen Musiker Benny Andersson und Björn Ulvaeus. Nach Chess ist es der zweite große Musicalerfolg der beiden ABBA-Mitglieder. Das klassisch durchkomponierte Stück basiert auf vier Romanen von Vilhelm Moberg, erzählt die schwedische Nationalgeschichte anhand des Schicksals der nach Amerika emigrierten Kristina aus Duvemåla und wurde am 7. Oktober 1995 in Malmö uraufgeführt. (de)
- Kristina från Duvemåla ("Kristina from Duvemåla") is a Swedish musical written by former ABBA members Björn Ulvaeus (lyrics) and Benny Andersson (music). It is based on a series of four novels by Swedish author Vilhelm Moberg detailing a family's poverty-driven migration from Sweden to America in the mid-19th century: The Emigrants (1949), Unto a Good Land (1952), The Settlers (1956), and The Last Letter Home (1959). (en)
- Kristina från Duvemåla (Kristina de Duvemåla) es un musical sueco que gozó de cierta popularidad en Escandinavia a mediados de los años 90, y fue escrito por Benny Andersson y Björn Ulvaeus. (es)
- Kristina från Duvemåla (Kristina da Duvemåla) è un musical svedese in due atti, scritto da due componenti del gruppo ABBA. La musica è di Benny Andersson e il libretto è di Björn Ulvaeus, basato sui racconti dello scrittore svedese Vilhelm Moberg. Il musical è stato messo in scena da Lars Rudolfsson. La prima ebbe luogo all’ il 7 ottobre 1995 e ottenne un trionfo clamoroso. In due anni il teatro svedese diede ben 194 rappresentazioni, un successo a oggi insuperato in Svezia, nonostante la lunghezza ”wagneriana” della partitura (circa 4 ore, da una versione originale di addirittura 6 ore). Kristina venne poi rappresentato all’Opera di Göteborg nel 1996, a Stoccolma nel 1998, in versione di concerto in una tournée svedese nel 2001, fino ad approdare negli Stati Uniti, in Minnesota, nei luoghi descritti dal musical. Kristina da Duvemåla è stato anche tradotto in inglese e, in una versione più corta, è stato rappresentato alla Carnegie Hall di New York nel 2009 e alla Royal Albert Hall di Londra nel 2010. Il musical è tornato a Malmö nel 2022, in una versione in forma di concerto a . (it)
- Kristina från Duvemåla ("Kristina uit Duvemåla") is een Zweedstalige musical geschreven en deels geproduceerd door Benny Andersson en Björn Ulvaeus, de twee mannelijke leden van ABBA. De musical is een bewerking van een vierdelige romanreeks naar de hand van de Zweedse auteur Vilhelm Moberg en gaat over de trek van een Zweedse plattelandsfamilie in de 19e eeuw naar Minnesota in de Verenigde Staten op zoek naar een beter bestaan. Hoofdpersoon is de jonge moeder Kristina die de nodige ontberingen moet doorstaan. De musicalversie ging in 1995 in première in het Malmö Theater in het Zweedse Malmö en heeft daarna ruim drie jaar gespeeld, onder meer ook in Göteburg en Stockholm. In Zweden is Kristina från Duvemåla een groot succes geweest en er zijn in het land en aantal singles van de musical verschenen. Het nummer Guldet Blev Til Sand ("Het Goud Verandert in Zand"), gezongen door het personage Robert heeft zelfs het record van langste notering ooit in de Zweedse hitlijsten. Daarnaast heeft de musical de doorbraak betekend van zangeres en actrice Helen Sjöholm. De weelderige muziek is van de hand van Andersson en de teksten zijn geschreven door Ulvaeus. In de musical komen diverse muziekstijlen voorbij, van licht klassiek, koorgezang tot typische musicalnummers en popliedjes. Naast de diverse singles zijn er twee cd-opnamen beschikbaar van Kristina från Duvemåla, een vrijwel integrale 3-cd versie en een compilatie met de meest aansprekende nummers. Er zijn al jaren geruchten dat er een Engelstalige versie in Broadway op de planken zou komen, maar vooralsnog is er geen concrete première aangekondigd. Wel hebben de heren Ulvaeus en Andersson in 1996 in Minneapolis in de Verenigde Staten een kortere concertpresentatie gegeven met de originele Zweedse cast. (nl)
- Kristina från Duvemåla (pol. Krystyna z Duvemåli) – musical napisany przez Benny'ego Anderssona (muzyka) i Björna Ulvaeusa (tekst) na podstawie tetralogii Vilhelma Moberga . Premiera odbyła się w Teatrze Muzycznym w Malmö 7 października 1995. (pl)
- Kristina från Duvemåla är en svensk musikal från 1995 med musik av Benny Andersson. Librettot av Björn Ulvaeus är baserat på Vilhelm Mobergs utvandrarsvit. Musikalen är dramatiserad och regisserad av Lars Rudolfsson. Kreativ samverkan har skett med Carl-Johan Seth och Jan B. Kåfors. (sv)
- Kristina från Duvemåla é um musical sueco escrito por Björn Ulvaeus (texto) e Benny Andersson (música), antigos membros do grupo ABBA, baseado numa série de quatro romantces do escritor sueco Vilhelm Moberg, narrando a migração de uma família pobre da Suécia para os Estados Unidos em meados do Século XIX. O musical foi estreado no Teatro Musical de Malmö, aos 7 de outubro de 1995 e recebeu uma calorosa recepção do público e da crítica. Foi apresentado depois na Ópera de Gotemburgo e no Cirkus Theatre de Estocolmo. Contando as três temporadas, sendo quase contínuas, interrompidas apenas por férias e eventuais paradas, Kristina från Duvemåla foi executado por quase quatro anos, tendo mais de 650 execuções no total, fazendo deste o segundo maior musical da história da música sueca. Em 1996, foi apresentada uma versão em forma de concerto na cidade de Minneapolis, nos Estados Unidos. Em 1998, a produção do musical em Estocolmo ganhou quatro , um prêmio sueco para montagens de teatro. A produção original sueca foi dirigida por com produção de Robin Wagner. Os primeiros papéis principais foram interpretados por (Kristina), (Karl Oskar) e (Ulrika). É notável que a ária Guldet blev till Sand (port.: “O ouro tornou-se areia”) foi a música que passou mais tempo nas listas de músicas mais ouvidas na Suécia. O musical foi traduzido para o inglês por Björn Ulvaeus e por Herbert Kretzmer, que também fez a versão inglesa para Les Misérables. Em 2007 foi realizada a primeira apresentação na Broadway, em uma versão mais curta. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Kristina från Duvemåla ("Kristina aus Duvemåla") ist der Titel eines Musicals der schwedischen Musiker Benny Andersson und Björn Ulvaeus. Nach Chess ist es der zweite große Musicalerfolg der beiden ABBA-Mitglieder. Das klassisch durchkomponierte Stück basiert auf vier Romanen von Vilhelm Moberg, erzählt die schwedische Nationalgeschichte anhand des Schicksals der nach Amerika emigrierten Kristina aus Duvemåla und wurde am 7. Oktober 1995 in Malmö uraufgeführt. (de)
- Kristina från Duvemåla ("Kristina from Duvemåla") is a Swedish musical written by former ABBA members Björn Ulvaeus (lyrics) and Benny Andersson (music). It is based on a series of four novels by Swedish author Vilhelm Moberg detailing a family's poverty-driven migration from Sweden to America in the mid-19th century: The Emigrants (1949), Unto a Good Land (1952), The Settlers (1956), and The Last Letter Home (1959). (en)
- Kristina från Duvemåla (Kristina de Duvemåla) es un musical sueco que gozó de cierta popularidad en Escandinavia a mediados de los años 90, y fue escrito por Benny Andersson y Björn Ulvaeus. (es)
- Kristina från Duvemåla (pol. Krystyna z Duvemåli) – musical napisany przez Benny'ego Anderssona (muzyka) i Björna Ulvaeusa (tekst) na podstawie tetralogii Vilhelma Moberga . Premiera odbyła się w Teatrze Muzycznym w Malmö 7 października 1995. (pl)
- Kristina från Duvemåla är en svensk musikal från 1995 med musik av Benny Andersson. Librettot av Björn Ulvaeus är baserat på Vilhelm Mobergs utvandrarsvit. Musikalen är dramatiserad och regisserad av Lars Rudolfsson. Kreativ samverkan har skett med Carl-Johan Seth och Jan B. Kåfors. (sv)
- Kristina från Duvemåla (Kristina da Duvemåla) è un musical svedese in due atti, scritto da due componenti del gruppo ABBA. La musica è di Benny Andersson e il libretto è di Björn Ulvaeus, basato sui racconti dello scrittore svedese Vilhelm Moberg. Il musical è stato messo in scena da Lars Rudolfsson. La prima ebbe luogo all’ il 7 ottobre 1995 e ottenne un trionfo clamoroso. In due anni il teatro svedese diede ben 194 rappresentazioni, un successo a oggi insuperato in Svezia, nonostante la lunghezza ”wagneriana” della partitura (circa 4 ore, da una versione originale di addirittura 6 ore). (it)
- Kristina från Duvemåla ("Kristina uit Duvemåla") is een Zweedstalige musical geschreven en deels geproduceerd door Benny Andersson en Björn Ulvaeus, de twee mannelijke leden van ABBA. De musical is een bewerking van een vierdelige romanreeks naar de hand van de Zweedse auteur Vilhelm Moberg en gaat over de trek van een Zweedse plattelandsfamilie in de 19e eeuw naar Minnesota in de Verenigde Staten op zoek naar een beter bestaan. Hoofdpersoon is de jonge moeder Kristina die de nodige ontberingen moet doorstaan. (nl)
- Kristina från Duvemåla é um musical sueco escrito por Björn Ulvaeus (texto) e Benny Andersson (música), antigos membros do grupo ABBA, baseado numa série de quatro romantces do escritor sueco Vilhelm Moberg, narrando a migração de uma família pobre da Suécia para os Estados Unidos em meados do Século XIX. O musical foi traduzido para o inglês por Björn Ulvaeus e por Herbert Kretzmer, que também fez a versão inglesa para Les Misérables. Em 2007 foi realizada a primeira apresentação na Broadway, em uma versão mais curta. (pt)
|
