| dbo:abstract
|
- التاريخ الإجرامي للمسيحية (بالألمانية: Kriminalgeschichte des Christentums) هو العمل الرئيسي للمؤلف وناقد الكنيسة كارلهاينز ديشنر. وهو يصف سوء السلوك ويعزوه إلى مختلف الكنائس المسيحية والطوائف والمذاهب المسيحية، وتاريخ الحكام المسيحيين، وكذلك ممثليها وملوك المسيحية خلال التاريخ المسيحي. العمل يغطي كل تاريخ المسيحية من بدايات الكتاب المقدس وحتى الوقت الحاضر. وقد نشر في عشرة مجلدات ابتداء من عام 1986، مع المجلد الأخير في مارس 2013. جزء أو كل ترجمة الكتاب جرى نشرها إلى اللغات الأخرى كالإيطالية والإسبانية والروسية والبولندية والعربية. (ar)
- Kriminalgeschichte des Christentums ist das zehnbändige Hauptwerk des Schriftstellers und Kirchenkritikers Karlheinz Deschner. Es beschreibt detailliert Verfehlungen, die den verschiedenen christlichen Kirchen, Konfessionen, Sekten, Sonderbünden und ihren Repräsentanten sowie christlichen Herrschern im Verlauf der Geschichte des Christentums angelastet werden. Das Werk umfasst die Kirchengeschichte von ihren biblischen Ursprüngen bis ins 18. Jahrhundert. Der erste Band ist 1986 erschienen, der abschließende zehnte im Jahr 2013. Partielle oder vollständige Übersetzungen des umfangreichen, über 5000-seitigen Werks erschienen in englischer, italienischer, spanischer, griechischer, polnischer und russischer Sprache. (de)
- Kriminalgeschichte des Christentums (In English Criminal History of Christianity) is the main work of the author and church critic Karlheinz Deschner. It describes the misconduct attributed to various Christian churches, denominations, sects, and leagues, as well as its representatives and Christian sovereigns during Christian history. The work covers the entire history of Christianity from its biblical beginnings until the present. It was published in ten volumes beginning in 1986, with the final volume appearing in March 2013. Partial or complete translations of this work have been published in Italian, Spanish, Greek, Polish, Russian and English. (en)
- Historia criminal del cristianismo (en alemán: Kriminalgeschichte des Christentums) es el título de la obra principal en diez tomos del autor y crítico de la Iglesia Karlheinz Deschner. Describe detalladamente los errores y crímenes que se atribuyen a las distintas iglesias, confesiones, sectas, asociaciones y sus representantes, así como de dirigentes cristianos en el transcurso de la historia de la cristiandad. La obra trata la historia del cristianismo desde su origen bíblico hasta el presente. Desde 1986 hasta 2013 fueron publicados un total de diez tomos, culminando la obra en su versión original en idioma alemán. Traducciones parciales o completas de esta ingente obra, de más de 5000 páginas, han sido editadas en italiano, español, griego, polaco y ruso. La publicación de la versión en español fue realizada hasta el Tomo IX inclusive, por Ediciones Martínez Roca, cuyos proyectos editoriales, entre ellos el Tomo X, quedaron en duda luego de ser esta absorbida por Editorial Planeta. (es)
- Storia criminale del cristianesimo è un'opera storica in 10 volumi di Karlheinz Deschner, pubblicata in Italia dalla casa editrice Ariele con un dichiarato intento anticlericale. (it)
- Kryminalna historia chrześcijaństwa (niem. Kriminalgeschichte des Christentums) – dziesięciotomowa publikacja napisana w ciągu dziesiątek lat, w którym autor, Karlheinz Deschner, stara się opisać swoją interpretację chrześcijaństwa przez pryzmat etyki uznawanej we współczesnej kulturze zachodniej. Pierwszy tom został wydany w Niemczech w 1986. W Polsce wydane zostało 5 tomów przez wydawnictwo Uraeus. (pl)
- Кримина́льная исто́рия христиа́нства (нем. Kriminalgeschichte des Christentums) — десятитомный главный труд немецкого писателя и критика религии Карлхайнца Дешнера. Первый том вышел в 1986 году, а десятый — в 2013. Частичные или полные переводы издания были опубликованы на греческом, испанском, итальянском, польском и русском языках. В России планировалось издание первых четырёх томов, вышедших к 1995 году, но удалось издать лишь первые два (в 1996 и в 1999 году издательством Терра) в переводе В. Н. Хмары. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- التاريخ الإجرامي للمسيحية (بالألمانية: Kriminalgeschichte des Christentums) هو العمل الرئيسي للمؤلف وناقد الكنيسة كارلهاينز ديشنر. وهو يصف سوء السلوك ويعزوه إلى مختلف الكنائس المسيحية والطوائف والمذاهب المسيحية، وتاريخ الحكام المسيحيين، وكذلك ممثليها وملوك المسيحية خلال التاريخ المسيحي. العمل يغطي كل تاريخ المسيحية من بدايات الكتاب المقدس وحتى الوقت الحاضر. وقد نشر في عشرة مجلدات ابتداء من عام 1986، مع المجلد الأخير في مارس 2013. جزء أو كل ترجمة الكتاب جرى نشرها إلى اللغات الأخرى كالإيطالية والإسبانية والروسية والبولندية والعربية. (ar)
- Storia criminale del cristianesimo è un'opera storica in 10 volumi di Karlheinz Deschner, pubblicata in Italia dalla casa editrice Ariele con un dichiarato intento anticlericale. (it)
- Kryminalna historia chrześcijaństwa (niem. Kriminalgeschichte des Christentums) – dziesięciotomowa publikacja napisana w ciągu dziesiątek lat, w którym autor, Karlheinz Deschner, stara się opisać swoją interpretację chrześcijaństwa przez pryzmat etyki uznawanej we współczesnej kulturze zachodniej. Pierwszy tom został wydany w Niemczech w 1986. W Polsce wydane zostało 5 tomów przez wydawnictwo Uraeus. (pl)
- Кримина́льная исто́рия христиа́нства (нем. Kriminalgeschichte des Christentums) — десятитомный главный труд немецкого писателя и критика религии Карлхайнца Дешнера. Первый том вышел в 1986 году, а десятый — в 2013. Частичные или полные переводы издания были опубликованы на греческом, испанском, итальянском, польском и русском языках. В России планировалось издание первых четырёх томов, вышедших к 1995 году, но удалось издать лишь первые два (в 1996 и в 1999 году издательством Терра) в переводе В. Н. Хмары. (ru)
- Kriminalgeschichte des Christentums ist das zehnbändige Hauptwerk des Schriftstellers und Kirchenkritikers Karlheinz Deschner. Es beschreibt detailliert Verfehlungen, die den verschiedenen christlichen Kirchen, Konfessionen, Sekten, Sonderbünden und ihren Repräsentanten sowie christlichen Herrschern im Verlauf der Geschichte des Christentums angelastet werden. Das Werk umfasst die Kirchengeschichte von ihren biblischen Ursprüngen bis ins 18. Jahrhundert. Der erste Band ist 1986 erschienen, der abschließende zehnte im Jahr 2013. (de)
- Kriminalgeschichte des Christentums (In English Criminal History of Christianity) is the main work of the author and church critic Karlheinz Deschner. It describes the misconduct attributed to various Christian churches, denominations, sects, and leagues, as well as its representatives and Christian sovereigns during Christian history. The work covers the entire history of Christianity from its biblical beginnings until the present. It was published in ten volumes beginning in 1986, with the final volume appearing in March 2013. (en)
- Historia criminal del cristianismo (en alemán: Kriminalgeschichte des Christentums) es el título de la obra principal en diez tomos del autor y crítico de la Iglesia Karlheinz Deschner. Describe detalladamente los errores y crímenes que se atribuyen a las distintas iglesias, confesiones, sectas, asociaciones y sus representantes, así como de dirigentes cristianos en el transcurso de la historia de la cristiandad. La obra trata la historia del cristianismo desde su origen bíblico hasta el presente. Desde 1986 hasta 2013 fueron publicados un total de diez tomos, culminando la obra en su versión original en idioma alemán. (es)
|
