| dbo:abstract
|
- The Kings of Connacht were rulers of the cóiced (variously translated as portion, fifth, province) of Connacht, which lies west of the River Shannon, Ireland. However, the name only became applied to it in the early medieval era, being named after the Connachta. The old name for the province was Cóiced Ol nEchmacht (the fifth of the Ol nEchmacht). Ptolemy's map of c. 150 AD does in fact list a people called the Nagnatae as living in the west of Ireland. Some are of the opinion that Ptolemy's Map of Ireland may be based on cartography carried out as much as five hundred years before his time. The Connachta were a group of dynasties who claimed descent from the three eldest sons of Eochaid Mugmedon: Brion, Ailill and Fiachrae. They took their collective name from their alleged descent from Conn Cétchathach. Their younger brother, Niall Noigiallach was ancestor to the Uí Néill. The following is a list of kings of Connacht from the fifth to fifteenth centuries. (en)
- Les rois de Connacht étaient les souverains de la province du Connacht, qui se trouve à l'ouest du fleuve côtier Shannon. Ce nom ne lui fut appliqué qu'au début du Moyen Âge d'après le nom de la dynastie régnante des Connachta. (fr)
- Bhíodh Ríthe na gConnacht i gceannas i gCúige (cóiced) Chonnacht, taobh thiar den tSionainn. I dtosach, Cóiced Ol nEchmacht ba ea ainm an chúige, ainmnithe as Fir Ol nEchmacht. Tugadh a ainm nua don chúige sa luath-mheánaois, ainmnithe as na Connachta. Feictear ar léarscáil Tolamaes c. AD 150, dream darb ainm Nagnatae ina chónaí in iarthar na hÉireann. Molann roinnt scoláirí go bhfuil an léarsáil úd bunaithe ar chartagrafaíocht a rinneadh b'fhéidir cúíg chéad bliain roimhe sin. Mhaígh na Connachta mar sinsir triúr mac níos sine Echach Mugmedóin: Brian (Brión), Ailill agus Fiachra. Tá an teaghlach ainmnithe as a sinsear, mar a maíodh, Conn Céadchathach. Sinsear Uí Néill ba ea a leasdeartháir níos óige, Niall Naoighiallach. Seo liosta ríthe Connacht ón cúigiú go dtí an cúigiú haois déag. (ga)
- Daftar berikut memuat para Raja Connacht. (in)
- I re del Connacht erano i sovrani dell'area del Connacht, che si trovava a ovest del fiume Shannon, in Irlanda. Questo nome venne comunque applicato solo all'inizio del Medioevo (vedi Connachta). Mappa del Connacht L'antico nome di questa provincia era Cóiced Ol nEchmacht (il quinto dell'Ol nEchmacht). La mappa stilata da Claudio Tolomeo attorno al 150 individua nell'ovest dell'Irlanda il popolo dei nagnati (forse i Fir Ol nEchmacht), anche se alcuni ritengono che la cartografia tolemaica di quest'isola risalirebbe a informazioni di cinque secoli prima. I Connachta erano un gruppo di dinastie che dicevano di discendere dai tre figli maggiori di Eochaid Mugmedon. Il loro fratello più giovane, Niall Noigiallach, fu l'antenato degli Uí Néill. (it)
- Królowie Connachtu – legendarni i historyczni władcy cóiced (różnie tłumaczone jako część, piąty lub prowincja) Connachtu, które leży na zachód od rzeki Shannon w Irlandii. Jednak nazwa prowincji była stosowana we wczesnym średniowieczu, obecnie jest nazwana Connachta. Dawna nazwa prowincji w starożytności brzmiała Cóiced Ol nEchmacht (piąta część Ol nEchmacht). Praca Klaudiusza Ptolemeusza, geografa greckiego, z ok. 150 r. n.e. podaje nazwę ludu, zwanego „Nagnatae”, mieszkającego na terenie zachodniej Irlandii. Niektórzy uczeni są zdania, że opis wyspy mogła się opierać na kartografii opracowanej pięć wieków przed jego czasami. Connachta była grupą dynastii, która podawała swoje pochodzenie z trzech starszych synów arcykróla Eochaida XII Muigmedoina: Briana I, Aililla and Fiachry. Wzięli swą nazwę od ich rzekomego pochodzenia od arcykróla Conna Cétchathacha. Ich młodszym brat był przodkiem rodu . (pl)
- Королевство Коннахт располагалось на западе Ирландии. Название «Коннахт» происходит от легендарного короля Конна Ста Битв, и большинство правивших в Коннахте королей считались его потомками. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les rois de Connacht étaient les souverains de la province du Connacht, qui se trouve à l'ouest du fleuve côtier Shannon. Ce nom ne lui fut appliqué qu'au début du Moyen Âge d'après le nom de la dynastie régnante des Connachta. (fr)
- Daftar berikut memuat para Raja Connacht. (in)
- Королевство Коннахт располагалось на западе Ирландии. Название «Коннахт» происходит от легендарного короля Конна Ста Битв, и большинство правивших в Коннахте королей считались его потомками. (ru)
- The Kings of Connacht were rulers of the cóiced (variously translated as portion, fifth, province) of Connacht, which lies west of the River Shannon, Ireland. However, the name only became applied to it in the early medieval era, being named after the Connachta. The old name for the province was Cóiced Ol nEchmacht (the fifth of the Ol nEchmacht). Ptolemy's map of c. 150 AD does in fact list a people called the Nagnatae as living in the west of Ireland. Some are of the opinion that Ptolemy's Map of Ireland may be based on cartography carried out as much as five hundred years before his time. (en)
- Bhíodh Ríthe na gConnacht i gceannas i gCúige (cóiced) Chonnacht, taobh thiar den tSionainn. I dtosach, Cóiced Ol nEchmacht ba ea ainm an chúige, ainmnithe as Fir Ol nEchmacht. Tugadh a ainm nua don chúige sa luath-mheánaois, ainmnithe as na Connachta. Feictear ar léarscáil Tolamaes c. AD 150, dream darb ainm Nagnatae ina chónaí in iarthar na hÉireann. Molann roinnt scoláirí go bhfuil an léarsáil úd bunaithe ar chartagrafaíocht a rinneadh b'fhéidir cúíg chéad bliain roimhe sin. Seo liosta ríthe Connacht ón cúigiú go dtí an cúigiú haois déag. (ga)
- I re del Connacht erano i sovrani dell'area del Connacht, che si trovava a ovest del fiume Shannon, in Irlanda. Questo nome venne comunque applicato solo all'inizio del Medioevo (vedi Connachta). Mappa del Connacht L'antico nome di questa provincia era Cóiced Ol nEchmacht (il quinto dell'Ol nEchmacht). La mappa stilata da Claudio Tolomeo attorno al 150 individua nell'ovest dell'Irlanda il popolo dei nagnati (forse i Fir Ol nEchmacht), anche se alcuni ritengono che la cartografia tolemaica di quest'isola risalirebbe a informazioni di cinque secoli prima. (it)
- Królowie Connachtu – legendarni i historyczni władcy cóiced (różnie tłumaczone jako część, piąty lub prowincja) Connachtu, które leży na zachód od rzeki Shannon w Irlandii. Jednak nazwa prowincji była stosowana we wczesnym średniowieczu, obecnie jest nazwana Connachta. Connachta była grupą dynastii, która podawała swoje pochodzenie z trzech starszych synów arcykróla Eochaida XII Muigmedoina: Briana I, Aililla and Fiachry. Wzięli swą nazwę od ich rzekomego pochodzenia od arcykróla Conna Cétchathacha. Ich młodszym brat był przodkiem rodu . (pl)
|
